without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
отдыхающий
м.р.
camper, holiday-maker, vacationist, person on vacation, person of vacation, person on leave
AmericanEnglish (Ru-En)
отдыхающий
м
vacationer, vacationist
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Он был очень слаб и, дойдя до лужайки, лег на траву и несколько минут отдыхал.He was very weak, and when he reached the lawn he lay down and rested for a while.Лондон, Джек / Белый КлыкLondon, Jack / White FangWhite FangLondon, Jack© Wordsworth Editions Limited 1992Белый КлыкЛондон, Джек© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
И пока она отдыхала, собираясь с силами, он уже ощущал, что она ликует, предвкушая победу.As by degrees she recovered from her fatigue he felt her becoming stronger, more triumphant.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
А здесь, у сокрытой оси вращающегося стада, киты отдыхали, лежа так тесно друг подле друга, что у нас покуда не было ни малейшей возможности выбраться на свободу.Owing to the density of the crowd of reposing whales, more immediately surrounding the embayed axis of the herd, no possible chance of escape was at present afforded us.Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The WhaleMoby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988Моби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981
На нем отдыхали вахтенные в перерывах между работой, сидели, уставившись в красное пекло топок и до боли обжигая глаза.Here lounged the watch, when not otherwise employed, looking into the red heat of the fire, till their eyes felt scorched in their heads.Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The WhaleMoby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988Моби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981
А пока отдыхай и, главное, не теряй надежды!"Until that time, hold faith!Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One TreeThe One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. DonaldsonПервое деревоДональдсон, Стивен Р.
Когда ты в покое, отдыхает вся Земля.The Earth rests upon your silence."Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One TreeThe One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. DonaldsonПервое деревоДональдсон, Стивен Р.
Он спал очень спокойно, не двигаясь, точно мертвый, и был похож на дикого зверя, отдыхающего после долгой охоты, а она сидела подле него, гадая, какие видения посещают его во сне.He slept very quietly, without a movement, so that he might have been dead, and he was like some wild creature of the woods, resting after a long chase; and she wondered what fancies passed through his dreams.Моэм, Сомерсет / Луна и грошMaugham, Somerset / The Moon and SixpenceThe Moon and SixpenceMaugham, Somerset© 2007 BiblioBazaarЛуна и грошМоэм, Сомерсет© Издательство «Правда», 1982
Пойди собери всех ребят, отдыхающих после смены.… Go round up all your off-shift work gang.Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling FreeFalling FreeBujold, Lois McMaster© 1988 by Lois McMaster BujoldВ свободном паденииБуджолд, Лоис Макмастер© 1988 by Lois McMaster Bujold© 1996, АСТ© Н. Кудряшов, перевод
Накануне набега мы дали отдохнуть лошадям и составили расписание, как нам взяться за дело.The day before it happened, we rested our horses and "made medicine" as to how we should get about it.Генри, О. / Налет на поездO.Henry / Holding Up a TrainHolding Up a TrainO.HenryНалет на поездГенри, О.
— Том, мы посоветовались и все решили, что тебе нужно отдохнуть.«Tom, we talked of it and we all agreed that you need some rest.Хемингуэй, Эрнест / Острова в океанеHemingway, Ernest / Islands In The StreamIslands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу HemingwayОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977
Хочу у вас здесь отдохнуть душой, святой отец...I want to rest my soul here among you, holy Father...Chekhov, A. / The princessЧехов, А.П. / КнягиняКнягиняЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The princessChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.
Наконец, следует заметить, что рабочий инструмент юриста – мозг, а мозг имеет свойство утомляться, потому юрист должен отдыхать.Finally, the brain is a lawyer’s instrument for work. The mind gets tired of thinking, which is why a good rest is very important for lawyers.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Большинство пассажиров этих круизных судов отдыхают по организованным турам в Найроби, на сафари, а затем суда отправляются на Сейшельские Острова.Most of these passenger cruises are a part of organized vacations to Nairobi for safaris and then a cruise to the Seychelles Islands.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
— Значит, я тебе мешаю, когда мы ездим отдыхать?"Do I bother you when we go on vacations?Льюис, Синклер / БэббитLewis, Sinclair / BabbitBabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen ClassicsБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959
Все отдыхали, о чем-то думали, мельком поглядывали на крест, по которому прыгали красные пятна.All were resting, musing on something, and they glanced cursorily at the cross over which patches of red light were dancing.Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / СтепьСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974The steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLC
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
прохлаждающийся (отдыхающий)
chilling
ранчо для отдыхающих
dude ranch
ложиться отдохнуть
repose
отдыхать в выходные дни
weekend
кресло для отдыхающих
reclining chair
прохлаждаться (отдыхать)
chill
Word forms
отдохнуть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | отдохнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отдохну | мы отдохнём |
| ты отдохнёшь | вы отдохнёте |
| он, она, оно отдохнёт | они отдохнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отдохнул | мы, вы, они отдохнули |
| я, ты, она отдохнула | |
| оно отдохнуло | |
| Причастие прош. вр. | отдохнувший |
| Деепричастие прош. вр. | отдохнув, *отдохнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отдохни | отдохните |
| Побудительное накл. | отдохнёмте |
| Инфинитив | отдыхать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я отдыхаю | мы отдыхаем |
| ты отдыхаешь | вы отдыхаете |
| он, она, оно отдыхает | они отдыхают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отдыхал | мы, вы, они отдыхали |
| я, ты, она отдыхала | |
| оно отдыхало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отдыхающий | отдыхавший |
| Деепричастие | отдыхая | (не) отдыхав, *отдыхавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отдыхай | отдыхайте |
отдыхающий
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | отдыхающий | отдыхающие |
| Родительный | отдыхающего | отдыхающих |
| Дательный | отдыхающему | отдыхающим |
| Винительный | отдыхающего | отдыхающих |
| Творительный | отдыхающим | отдыхающими |
| Предложный | отдыхающем | отдыхающих |