It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
отлетать
несовер.- отлетать; совер.- отлететь без доп.
fly away / off; be thrown(от удара или толчка || from a blow or jolt); fly, vanishперен.
разг.(отскакивать)
rebound, bounce back; ricochet
разг.(отрываться)
come off; come loose
совер.
(прекратить летать) stop flying
разг.(пробыть летчиком в течение какого-л. времени) have been flying
Examples from texts
Ранд не смел оглянуться, но слышал, как прыгают и отскакивают от отвесной стены камни, - так могло биться и отлетать его тело, двинься он еще на дюйм.
He did not dare look back, but he heard the rocks bounding and rebounding from the sheer wall, just as his body would if he moved another inch.
Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World
Когда была предпринята попытка зацепить обломок гравилучом и прекратить его вращение, он начал разваливаться на куски, и пришлось в срочном порядке отлетать подальше.
When they tried to put a tractor beam on it to check its spin, the whole mass began to fly apart and they had to take violent evasive action.
Тот отлетел назад, кровь хлынула на его желтую бороду, а Гаэлен левой добавил ему в подбородок.
The Pallides warrior staggered back, blood drenching his yellow beard, as Gaelen moved in with a left cross exploding against Telor's unprotected chin.
Геммел, Дэвид / Вечный ястребGemmell, David / The Hawk Eternal
Ему хотелось взять бутылку, размахнуться и треснуть по этому бормочущему, дрыгающему подбородком черепу, расколотить его вдребезги, чтобы на полу осталась каша, чтобы подбородок отлетел в сторону и перестал дрыгаться.
He wanted to take the bottle and rise up and smash it down on this talking, jawbone wagging skull, flatten it out on the floor until the jawbone jutted out of the pancaked matter and ceased wagging.
Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity