about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

отложение

c.р.

  1. deposit; sediment, precipitation; (налет) scurf

  2. уст. (отделение)

    secession

Learning (Ru-En)

отложение

с

deposit, sediment

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Поэтому при кратковременной эксплуатации скважин отложение солей и АСПО в ЭЦН и HKT, а также коррозия погружного оборудования происходят медленнее.
Therefore, salt deposition and ARPDs in the EPSCP and OWT as well as corrosion of the submersible equipment are slower in short-term well operation.
Женщин чаще беспокоит избыточное отложение жира на шее, конечностях, животе.
Women are more often worried about excessive fat deposition on the neck, extremities and abdomen.
Бромелаин задерживается в полости рта на длительное время, ингибируя отложение нового налета, улучшает состояние мягких тканей полости рта.
Bromelain remains in oral cavity for a long time inhibiting new deposit, improves soft tissue state.
Артрит — отложение неорганического кальция в хрящах суставов как результат чрезмерного употребления концентрированных углеводов.
ARTHRITIS: Inorganic calcium deposits in the cartilage of the joints as a result of eating concentrated carbohydrates in excess.
Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми соками
Лечение сырыми соками
Уокер, Норман
© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972
© Киев, 1976
© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992
Fresh vegetable and fruit juices
Walker, Norman
© 1970 by Dr. Norman W. Walker
Отложение и приостановление судебного разбирательства
Putting Off and Suspension of the Judicial Proceedings
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
В ходе этой очистки был снят верхний слой осадочных отложений толщиной до 50 см, в то же время были расширены и выровнены болотные протоки.
As much as 50 cm of sediment was removed during cleanup; at the same time marsh channels were widened and straightened.
© Copyright 2012 IPIECA
© Copyright 2012 IPIECA
Участок закачки выбран в пределах моноклинального залегания пород, частично тектонически экранированный и имеющий полную изолированность в неокомских отложениях и крайне затрудненный режим водообмена.
The injection pattern was chosen within the deposits of monoclinal bedding, is partially fault-bounded, fully isolated in Neokomian deposits and has extremely hampered water exchange conditions.
©2011 Tengizchevroil
©2011 Тенгизшевройл
Почвообразующие элементы представлены глинистыми и песчаными аллювиальными отложениями.
Soil forming elements are clay and sand alluvial deposits.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Для удаления старых или поврежденных покрытий, продуктов коррозии или инородных отложений;
For the removal of old or defective coatings, corrosion product or foreign deposits;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
При высокой температуре УЭЦН, характерной для продолжительного режима работы при непрерывной и периодической эксплуатации скважин, создаются благоприятные условия для ускорения отложения солей и АСПО, а также ускорения коррозии элементов установок.
Favorable conditions for accelerating salt deposition and ARPDs and also accelerating corrosion of members of the unit are created at the high EPSCPU temperature representative of long working mode in continuous and periodical well operation.
В идеальном случае налоговая система должна учитывать геологические условия залегания продуктивных отложений и экономику отдельных проектов.
Ideally, it would have matched the underlying geological condition of the country and the economics of individual projects.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
За счет этого усиливается срыв отложений с внутренних поверхностей ЭЦН и HKT, уменьшается интенсивность отложения солей и АСПО.
Due to this, separation of depositions from inner surfaces of EPSCPs and OWT is enhanced while intensity of salt depositions and ARPDs decreases.
При осмотре - выраженные жировые отложения по глютео-феморальному типу.
During examination—expressed fat deposit according to gluteo-femoral type.
Средство очистки эффективно при удалении отложений двуокиси титана на стенках реакционного сосуда из двуокиси титана.
The said cleaning agent is effective for removal of titanium dioxide deposits laid on the walls of a reaction vessel made of titanium dioxide.
Проработка наружных и внутренних косых мышц живота улучшает мышечный каркас брюшного пресса и уменьшает жировые отложения.
Training of the abdominal external and internal oblique muscles strengthens the muscles of the prelum abdominal and reduces fat deposits.

Add to my dictionary

отложение1/11
deposit; sediment; precipitation; scurf

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

отложение солей
accumulation of salts
отложение жира
adipopexia
отложение дела
adjournment of proceedings
отложение аэрозолей
aerosol deposition
средство, уменьшающее отложение жира
antifat
батиальное отложение
bathyal deposit
отложение на стенках ферментора погибших микроорганизмов или продуктов их жизнедеятельности
biofouling
отложение кальция в тканях организма
calcipexis
карбонатное отложение
carbonate deposit
солевое отложение
chalk-stone
отложение солей кальция в хрящевых и синовиальных тканях
chondrocalsynovitis
отложение кокса
coke
отложение дела слушанием
continuance
отложение заседания палаты общин из-за отсутствия кворума
count-out
отложение солей железа в стенках малых кровеносных сосудов
ferrugination

Word forms

отложение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйотложение, *отложеньеотложения, *отложенья
Родительныйотложения, *отложеньяотложений
Дательныйотложению, *отложеньюотложениям, *отложеньям
Винительныйотложение, *отложеньеотложения, *отложенья
Творительныйотложением, *отложеньемотложениями, *отложеньями
Предложныйотложении, *отложеньеотложениях, *отложеньях