about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

отложной

прил.

turn(-)down (collar)

Learning (Ru-En)

отложной

прл

  • отложной воротник — turn-down collar

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

На Сеттембрини был все тот же ворсистый сюртук с широкими отворотами, сорочка с довольно потертым отложным воротником и клетчатые брюки.
Settembrini wore, as usual, his thick coat with the wide lapels, a frayed turnover collar, and the check trousers.
Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic Mountain
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Компанию ей составлял Джон Сторроу, в джинсах и рубашке с отложным воротником. Большую часть его рыжих волос скрывала бейсболка.
John Storrow was beside her, wearing jeans and a polo shirt, his red hair mostly corralled by a Mets cap.
Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Со стороны отца, мама пришла совсем из другого мира, где мужчины ходили в шелковых рубашках с отложным воротничком, женщины носили длинные комбинации, и все знали второй куплет «Дикси».
I mean on Daddy's side.' Mom came from another world entirely — one where the men wear Lacoste polo shirts, the women always wear full slips under their dresses, and everyone knows the second verse of 'Dixie' by heart.
Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
На нем был светлый костюм из ворсистого сукна и полосатая рубаха с отложным воротником; под мышкой он держал большую конторскую книгу.
He was dressed in light tweeds, with his neck very open in a striped shirt collar; and carried a minute book under one arm.
Стивенсон, Роберт Луис / Клуб самоубийцStevenson, Robert Louis / The Suicide Club
The Suicide Club
Stevenson, Robert Louis
© 2000 by Dover Publications. Inc.
Клуб самоубийц
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1981
Силуэты мужчин в кепках с отложными ушами, которыми их хозяева пользовались при первой необходимости.
Silhouettes of men in caps with earflaps that came down when wanted.
Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005

Add to my dictionary

отложной1/2
Adjectiveturn(-)down (collar)

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

широкий отложной воротник
Eton collar
круглый отложной воротник
Peter Pan
отложной воротник со стойкой
turn-back collar
отложной воротник
turn-down
отложной воротник со стойкой
turn-down collar
отложной воротник со стойкой
turn-over collar
отложной воротник
turn-down collar

Word forms

отложной

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйотложнойотложнаяотложноеотложные
Родительныйотложногоотложнойотложногоотложных
Дательныйотложномуотложнойотложномуотложным
Винительныйотложной, отложногоотложнуюотложноеотложные, отложных
Творительныйотложнымотложной, отложноюотложнымотложными
Предложныйотложномотложнойотложномотложных