about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Learner’s Dictionary

отлынивать

нсв vi разг

to shirk

Examples from texts

Я надеялась, что меня снова пошлют в Серый дом с починенными драпировками, и даже пыталась отлынивать от работы в надежде, что Зои снова будет недовольна мной, но туда отправили Диа.
I HOPED TO GET SENT BACK TO THE GRAY HOUSE WITH THE REPAIRED DRAPERIES AND EVEN DAWDLED ABOUT MY WORK SO PERHAPS ZOE MIGHT GET ANNOYED WITH ME AGAIN, BUT DIA WAS SENT INSTEAD.
Берг, Кэрол / Стражи ЦитаделиBerg, Carol / Guardians of the Keep
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
— Перед вами домбея Валлиха, индийское розовое дерево, — чеканя такт, сообщает дама-лектор тем, кто не отлынивает от урока.
The scarlet dombeya wallichi is known as the pink ball tree of India, the guide is telling her less unruly students with a lilt.
Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Графиня давно, говорят, попрекала его: что он на ней не женится, а тот все отлынивал.
They say the countess keeps reproaching him with not marrying her, but he keeps putting it off.
Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and Injured
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955

Add to my dictionary

отлынивать
Verbto shirkExamples

отлынивать от занятий — to shirk studies, to cut classes, to play truant/hook(e)y

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    slack off

    translation added by Michael Trofimov
    2

Collocations

отлынивать от работы
fake off
отлынивать от работы
mike
отлынивать от работы
bludge
солдат, отлынивающий от службы
coffee cooler

Word forms

отлынивать

глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитивотлынивать
Настоящее время
я отлыниваюмы отлыниваем
ты отлыниваешьвы отлыниваете
он, она, оно отлыниваетони отлынивают
Прошедшее время
я, ты, он отлынивалмы, вы, они отлынивали
я, ты, она отлынивала
оно отлынивало
Наст. времяПрош. время
Причастиеотлынивающийотлынивавший
Деепричастиеотлынивая (не) отлынивав, *отлынивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отлынивайотлынивайте