without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
отмежеваться
(от кого-л./чего-л.) несовер. - отмежевываться; совер. - отмежеваться
dissociate / isolate oneself (from); refuse to acknowledge
Examples from texts
С 1988 года многие сахарцы решили отмежеваться от этой организации и вернуться в Королевство Марокко.Since 1988, many Saharans had decided to dissociate themselves from that organization and to return to the Kingdom of Morocco.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.01.2011
Ему захотелось уйти, отмежеваться.He wanted to get out of this.Льюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейLewis, Sinclair / Kingsblood RoyalKingsblood RoyalLewis, Sinclair© 2001 Random House, Inc.Кингсблад, потомок королейЛьюис, Синклер© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Поскольку право государства на осуществление дипломатической защиты вытекает из нанесения ущерба гражданину, будет сложно отмежевать время нанесения ущерба от времени предъявления требования.Since a State’s right to exercise diplomatic protection derived from an injury to a national, it would be difficult to divorce the time of the injury from the time of the presentation of the claim.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Распорядилась Елена и отмежевала себе в комнате особый уголок.Elena had arranged it, screening off the corner as a separate room for herself.Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredThe Insulted and InjuredDostoevsky, FyodorУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
Разрыв отмежевания наблюдается, когда цены, выпрыгнув из зоны застоя на высоком объеме, начинают новую тенденцию, отмежевавшись от старой.A breakaway gap occurs when prices leap out of a congestion zone on heavy volume and begin a new trend.Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a LivingTrading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander ElderКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001
От Паликота отмежевались даже его соратники по "Гражданской платформе".Even his colleagues in "Civic Platform" distanced themselves from Palikot.Trukhachev, VadimТрухачев, Вадимухачев, ВадимТрухачев, Вади© 1999-2011, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»http://www.pravda.ru/ 12/13/2011
Add to my dictionary
отмежеваться
dissociate / isolate oneself (from); refuse to acknowledge
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
отмежеваться от позиции
to distance oneself from a stance
Word forms
отмежевать
глагол, переходный
| Инфинитив | отмежевать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отмежую | мы отмежуем |
| ты отмежуешь | вы отмежуете |
| он, она, оно отмежует | они отмежуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отмежевал | мы, вы, они отмежевали |
| я, ты, она отмежевала | |
| оно отмежевало | |
| Действит. причастие прош. вр. | отмежевавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отмежеванный, отмежёванный |
| Деепричастие прош. вр. | отмежевав, *отмежевавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отмежуй | отмежуйте |
| Побудительное накл. | отмежуемте |
| Инфинитив | отмежеваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отмежуюсь | мы отмежуемся |
| ты отмежуешься | вы отмежуетесь |
| он, она, оно отмежуется | они отмежуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отмежевался | мы, вы, они отмежевались |
| я, ты, она отмежевалась | |
| оно отмежевалось | |
| Причастие прош. вр. | отмежевавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | отмежевавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отмежуйся | отмежуйтесь |
| Побудительное накл. | отмежуемтесь |
| Инфинитив | отмежёвывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отмежёвываю | мы отмежёвываем |
| ты отмежёвываешь | вы отмежёвываете |
| он, она, оно отмежёвывает | они отмежёвывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отмежёвывал | мы, вы, они отмежёвывали |
| я, ты, она отмежёвывала | |
| оно отмежёвывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отмежёвывающий | отмежёвывавший |
| Страдат. причастие | отмежёвываемый | |
| Деепричастие | отмежёвывая | (не) отмежёвывав, *отмежёвывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отмежёвывай | отмежёвывайте |
| Инфинитив | отмежёвываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отмежёвываюсь | мы отмежёвываемся |
| ты отмежёвываешься | вы отмежёвываетесь |
| он, она, оно отмежёвывается | они отмежёвываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отмежёвывался | мы, вы, они отмежёвывались |
| я, ты, она отмежёвывалась | |
| оно отмежёвывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отмежёвывающийся | отмежёвывавшийся |
| Деепричастие | отмежёвываясь | (не) отмежёвывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отмежёвывайся | отмежёвывайтесь |