without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
отмывание
ж.р.
Examples from texts
Как влияет «отмывание мозгового вещества почек» на диурез?What are the effects of medullary washout on diuresis?Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Незаконный оборот наркотиков, масштабы которого возросли во всех регионах Африки, как правило порождает коррупцию, отмывание денег и незаконный оборот прекурсоров.Drug trafficking has actually increased across Africa, and it is often linked to corruption, money-laundering and trafficking in precursors.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010
После длительного размышления вопрос о финансировании терроризма был исключен из сферы действия законопроекта о борьбе с отмыванием денег, поскольку концептуально отмывание денег и финансирование терроризма представляют собой разные предметыThe subject of terrorist financing has been removed from the scope of the draft anti-money laundering law after much consideration, since conceptually money laundering and terrorist financing are different issues.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Оборот наркотиков привлекает в страну незаконные средства, что ведет к завышению обменного курса, усиливает разрыв в доходах населения и порождает отмывание денег.Drug trafficking attracted inflows of illicit profits that contributed to overvalued exchange rates, income inequality and money-laundering.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
В этом районе, известном как "район трех границ", происходит множество уголовных преступлений, включая оборот наркотиков, химических веществ-прекурсоров и оружия, отмывание денег и контрабанду других товаров.The whole area, known as the Triple Frontier, is confronted with a range of criminal activities, including trafficking in drugs and precursor chemicals and weapons, money-laundering and other commodity smuggling.© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.11.2010
Повторное отмывание для удаления внеклеточно расположенных ВИЧ;repeated washing of the cell preparation to eliminate cell-free virus; and© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
Коррупция и отмывание денег, так же как и незаконный оборот наркотиков, являются предметом пристального внимания правительства Нигерии в последние 18 месяцев, т.е. после восстановления демократии в стране.Corruption and money-laundering, like illicit drug trafficking, were activities that had been receiving priority attention from his Government in the one and a half years since Nigeria had returned to democratic governance .© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011
Это явление губительно как по своим причинам (бедность, плохое руководство, вооруженные конфликты и т.д.), так и по своим последствиям (терроризм, торговля оружием, наркотиками и людьми, отмывание денег и т.д.).It was destructive both in its causes (poverty, bad governance, armed conflict and others) and in its consequences (terrorism, trafficking of arms, drugs and people, money- laundering and others).© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Обсуждать же отмывание без преступления невозможно.And to discuss laundering without a crime is totally impossible.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011
Отмывание сперматозоидов можно провести в любой лаборатории, предоставляющей услуги по искусственному оплодотворению бесплодным парам.Sperm washing can be carried out in any laboratory providing assisted reproduction services to infertile couples.© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
Отмывание денег и борьба с использованием доходов, полученных в результате незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществMoney-laundering and control of proceeds from illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011
семинар по теме «Борьба с отмыванием денег», организованный Аргентинской ассоциацией страховых компаний, Союзом страхования производственных рисков и Ассоциацией по страхованию жизни и пенсий Аргентинской Республики;Seminar on “Controlling money-laundering”, organized by the Argentine Insurance Companies Association, the Union of Employment Risk Insurers and the Argentine Life and Pension Insurers’ Association.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Борьба с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма требует создания эффективных национальных институтов и налаживания международного сотрудничества с целью выявления, ареста и конфискации незаконных активов.The fight against money-laundering and the financing of terrorism requires effective national institutions and international cooperation to detect, seize and confiscate illicit assets.© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010
Как говорилось выше, вопрос о борьбе с финансированием терроризма был исключен из сферы действия законопроекта о борьбе с отмыванием денег.As stated above the subject of terrorist financing has been removed from the scope of the draft anti-money laundering law.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
осознавая, что эффективная борьба с отмыванием денег, полученных от оборота наркотиков, является важнейшим элементом борьбы против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ,Aware that effective control of the laundering of money derived from drug trafficking is an essential element in the struggle against the illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances,© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011
Add to my dictionary
отмывание
Feminine nounж.р.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
отмывание денег
money laundering
"отмывание денег"
money-laundering
отмывание незаконных денежных средств
laundering of illegal funds
отмывание денег
laundering of money
отмывание денег
white-washing
отмывание денег
money structuring
отмывание денег
laundering
отмывание вручную
handwashing
отмывание денег
money-laundering
сушка зерен кофе без отмывания
coffee drying without washing
устройство для отмывания клейковины
gluten extracting apparatus
устройство для отмывания клейковины
gluten washer
Группа по борьбе с отмыванием денег
Anti-Money Laundering Unit
Конвенция Совета Европы об отмывании, выявлении, аресте и конфискации доходов от преступной деятельности и о финансировании терроризма
Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism
Специальный комитет экспертов по оценке мер борьбы с отмыванием денег
Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures
Word forms
отмывание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | отмывание, *отмыванье | отмывания, *отмыванья |
| Родительный | отмывания, *отмыванья | отмываний |
| Дательный | отмыванию, *отмыванью | отмываниям, *отмываньям |
| Винительный | отмывание, *отмыванье | отмывания, *отмыванья |
| Творительный | отмыванием, *отмываньем | отмываниями, *отмываньями |
| Предложный | отмывании, *отмыванье | отмываниях, *отмываньях |