without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
отнекиваться
несовер.; разг.
deny, disavow; refuse, make excuses; decline (by making excuses)
Examples from texts
Я начал было отнекиваться, но он даже не обратил внимания.I declined, said I was driving, but he ignored me.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
Не отнекивайся! Я за тобой уже четверть часа слежу.Oh, don't say no: I have been watching you this quarter of an hour.'Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
- Да пойдем к Дергачеву, что ты всё отнекиваешься; трусишь?"But come along to Dergatchev's. Why do you always cry off? Are you afraid?"Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Да-да, не отнекивайтесь, я слишком хорошо вас знаю. Однако, как справедливо говорится в одной и т. д.O, faith, I know you well enough; but an old saying, etc.,Свифт, Джонатан / Письма к СтеллеSwift, Jonathan / Journal to StellaJournal to StellaSwift, Jonathan© BiblioLife, LLCПисьма к СтеллеСвифт, Джонатан© Издательство "Наука", 1981
Кончив, она передала гитару Агате, которая сперва отнекивалась."When she had finished, she gave the guitar to Agatha, who at first declined it.Шелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный ПрометейShelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusFrankenstein; or, the Modern PrometheusShelley, MaryФранкенштейн, или Современный ПрометейШелли, Мэри© Издательство "Художественная литература", 1989
Мистер Браун умолял их сесть за стол, о том же просил и Габриел, но они отнекивались, так что наконец Фредди Мэлинз встал и, схватив тетю Кэт, под общий смех силком усадил ее на стул.Mr Browne begged of them to sit down and eat their suppers and so did Gabriel, but they said there was time enough, so that, at last, Freddy Malins stood up and, capturing Aunt Kate, plumped her down on her chair amid general laughter.Джойс, Джеймс / МертвецыJoyce, James / The DeadThe DeadJoyce, James© 1967 by the Estate of James JoyceМертвецыДжойс, Джеймс© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Add to my dictionary
отнекиваться
deny; disavow; refuse; make excuses; decline (by making excuses)
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отнекиваться
глагол, несовершенный вид, всегда возвратный, непереходный
| Инфинитив | отнекиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отнекиваюсь | мы отнекиваемся |
| ты отнекиваешься | вы отнекиваетесь |
| он, она, оно отнекивается | они отнекиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отнекивался | мы, вы, они отнекивались |
| я, ты, она отнекивалась | |
| оно отнекивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отнекивающийся | отнекивавшийся |
| Деепричастие | отнекиваясь | (не) отнекивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отнекивайся | отнекивайтесь |