about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



  1. (к кому-л. / чему-л.) attitude (toward, to); (тж. обращение) treatment (of)

  2. (связь) relation; relationship; connection

  3. мн. отношения relations; terms, contacts, truck

  4. мат. ratio

  5. канц. (official) letter; memorandum

Learning (Ru-En)



  1. взгляд, образ действий attitude to/towards sb/sth; обращение treatment

  2. связь relation(ship) (between, to), connection (between, with)

  3. общение с кем/чем-л мн relation(s); тесные relation(ship)

  4. мат ratio

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

«Неужели Джимми разобьет сердце своей матери!» — и это вряд ли имеет к нам отношение.
'Surely Jimmy will not break his mother's heart' — that appears to be irrelevant.
Конан Дойль, Артур / Алое кольцоConan Doyle, Arthur / The Adventure of the Red Circle
The Adventure of the Red Circle
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 1993
Алое кольцо
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1966
© перевод Э. Бер
Окно Immediate но с именами только тех таблиц, которые имеют непосредственное отношение к приложению базы данных, что, собственно, и требовалось получить.
The Immediate window is filled with just the pertinent application data tables, and that's exactly what we need.
Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Качество связи в данном примере определялось как отношение уровня принимаемого сигнала к уровню шума.
Communication quality in this example was determined as a ratio of the level of the signal being received to the level of noise.
К блокированию поверхности имеет отношение и выделяющийся газ.
Surface blockage is also due to evolved gas.
Только честное и уважительное отношение, атмосфера доверия и уважения создают успешную компанию единомышленников.
Only a fair and valid attitude, and an atmosphere of trust and respect creates a successful company of people holding the same view.
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
Выберите переключатель Transitivity (Транзитивное), чтобы и другие домены леса могли использовать это доверительное отношение.
Select the Transitive option to let other domains in the forest use the trust relationship.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Сделанные по итогам оценок выводы, которые могут иметь отношение к другим видам деятельности ЦМТ, распространяются через Интранет.
Findings of evaluations that could be applicable to other ITC activities are communicated through the Intranet.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Правильно ли я понял, что она и впрямь имеет отношение к мафии?
"What did you mean when you said she sort of is?"
Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Такое негативное отношение [отразится] и на аренде, и на операциях продажи, совершаемых на рынке жилой недвижимости».
This negative attitude will [affect] both the rental and sale sides of the residential market."
© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
- И он действительно плохо кончил, хотя я сомневаюсь, что Древние имели к этому хоть малейшее отношение.
And he did come to a bad end, although I doubt it were the Old People responsible.
Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and Glass
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Но для этого необходимы последовательные энергичные меры, уважительное отношение к историческому опыту друг друга, понимание сильных сторон, которыми обладают образовательные системы разных стран, их сохранение и активное использование.
However, achieving that requires consistent yet resolute steps, respect of each other's historical experience, and understanding of the strengths the educational systems of different countries possess, their preservation and active application.
©2004-2005 by RECEP
©2004-2005 by RECEP
Пример имеет отношение к получению сообщений, содержащих извещения о голосовых сообщениях и факсах, ожидающих в удаленном ящике для входящих сообщений.
This use case relates to the reception of messages containing notifications for voice messages and fax waiting in a remote message inbox.
Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Bodic, Gwenael Le
© 2005 John Wiley & Sons Lid.
Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Бодик, Гвинель Ле
© 2003 John Wiley & Sons Ltd.
По этим данным вычисляли индексы предпочтения открытых рукавов как отношение числа заходов в открытые рукава, а также времени пребывания в открытых рукавах, к общему числу заходов во все рукава и времени пребывания в них.
These data were used to calculate the preference indexes for opened arms as ratio of number of the opened arm entries, as well as the total time spent there to the whole number of entries to all arms and the total time spent there.
Личное отношение здесь ни при чем.
This is nothing personal.
Шелдон, Сидни / Конец светаSheldon, Sidney / The Doomsday Conspiracy
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Степень заполнения была рассчитана как отношение количества заполненных клеток таблицы к общему количеству клеток 1.
Degrees of completeness was calculated as the ratio of filled cells to the total number of cells.1
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

attitude (toward; to); treatment (of)Examples

халатное отношение к своим обязанностям / работе — neglect of one's duties / work
резко отрицательное отношение — abhorrence

User translations


  1. 1.


    translation added by Юнона Поспелова

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by luda rashupkina


отношение сигнала единицы к сигналу нуля
1/0 ratio
резко отрицательное отношение
предубежденное отношение к инвалидам
имеющий отношение к аборигенам Австралии
абсолютное отношение
absolute relation
абстрактное отношение
abstract relation
отношение достижимости
accessibility relation
отношение суммы продаж к дебиторской задолженности
accounts receivable turnover
отношение кассовой наличности и дебиторской задолженности к текущим обязательствам фирмы
acid test
аддитивное отношение
additive relation
отношение смежности
adjunct relation
внимательное отношение
простое отношение
affine ratio
почти регулярное отношение
almost regular relation
почти универсальное отношение
almost universal relation

Word forms


существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйотношение, *отношеньеотношения, *отношенья
Родительныйотношения, *отношеньяотношений
Дательныйотношению, *отношеньюотношениям, *отношеньям
Винительныйотношение, *отношеньеотношения, *отношенья
Творительныйотношением, *отношеньемотношениями, *отношеньями
Предложныйотношении, *отношеньеотношениях, *отношеньях