about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

отобразиться

несовер. - отображаться; совер. - отобразиться

be reflected

Learning (Ru-En)

отобразиться

= отобразить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Сама карта представляет собой мозаику, составленную из маленьких изображений, и если при прокрутке должен отобразиться новый фрагмент, он подгружается в асинхронном режиме.
The map itself is composed of small tiled images, and if the user scrolls the map far enough to expose a new tile, it will be asynchronously downloaded.
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Всегда можно найти миллион ошибок, но если мы не дадим жизни проекту, это отобразиться и на вашей жизни.
It is always possible to find millions of mistakes, but in case we don't allow the Project to be implemented it would influence your life as well.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Щелкните на нем, чтобы отобразить все песни в правой части окна программы.
Click the CD’s name, and all the copied songs appear on Media Player’s right-hand side.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
В листинге 6.3 показан исходный код, который создает рисунок 6.4, но я опустил код MID-лета, который отображает это.
Listing 6.3 shows the source code that produces Figure 6.4, but I've omitted the MIDlet code that displays it.
Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Если этот аргумент пропущен, то по умолчанию отображается значение Microsoft Excel.
If omitted, Excel displays a default value of Microsoft Excel.
Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Первый значок, показывающий текущий режим воспроизведения, отображается как
Initially, an icon showing the current playback mode is displayed M M-\-m
Батарейный блок “InfoLITHIUM” рассчитывает потребление электроэнергии, исходя из условий эксплуатации видеокамеры, и отображает оставшееся время работы батарейного блока в минутах.
The “InfoLITHIUM” battery pack calculates the power consumption according to the operating conditions of your camcorder, and displays the remaining battery time in minutes.
© 2008 Sony Corporation
© 2008 Sony Corporation
Хотелось бы навести порядок в полученных результатах и отобразить их в соответствии с числом совпадений и временем изменения файлов.
We would like to add some order to our results and display them according to the number of words matching and then by the file's modification time.
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with Perl
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
Конкретные операции и их связь с отображаемым положением каретки в общем случае могут быть различными и зависеть от типа отображаемых данных и принятых правил обработки команд.
Specific operations and the way they are related to the caret position can vary and depend on the type of data being displayed and rules of processing of this data.
Это клавиши, которые отображаются на некоторых экранных страницах, например, на экранах сообщений.
Virtual keys appear on some screens, for example messaging screens.
© Vertu 2006
© Компания Vertu, 2006
Если указанный файл не найден, отобразите соответствующее сообщение об ошибке.
If a file cannot be found, display an appropriate error message.
Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Изменения, вносимые таким образом, вступают в действие немедленно; при этом не только не требуется перезапускать браузер, но, если параметры отображаются на отдельной вкладке, не надо даже обновлять страницу.
Changes made in this way will take place immediately, without needing to restart the browser, or even refresh the page, if the preferences are opened in a separate tab.
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Процессы могут отображать файлы в любом месте своего адресного пространства.
Processes can map files anywhere in their address space.
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
Наконец, объекты действия содержатся в компоненте ActionList или Action-Manager, единственном классе базовой архитектуры, который отображается в палитре компонента.
Finally, the action objects are held by an ActionList or ActionManager component, the only class of the basic architecture that shows up on the Component Palette.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Набираемый текст не отображается на экране, поэтому программа просит подтвердить пароль, введя его заново во избежание опечаток.
The text you enter is not echoed to the screen, so PGP prompts you to re-enter it to confirm that you have indeed typed what you think you have.
Оглтри, Терри Вильям / Firewalls. Практическое применение межсетевых экрановOgletree, Terry William / Practical Firewalls
Practical Firewalls
Ogletree, Terry William
Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов
Оглтри, Терри Вильям
© by Que
© Перевод на русский язык, оформление ДМК Пресс, 2001

Add to my dictionary

отобразиться
be reflected

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

сворачивание отображаемой на экране структуры дочерних подкаталогов
collapse
отображающее дублирование дисков
disk mirroring
отображать данные
display
отображаемый объем
display cube
отображаемое имя
display name
отображаемый на экране
displayable
отображаемая память
EMS memory
отображать зеркально
flip
объект-контейнер, отображающий данные в строках и столбцах
grid
путь доступа к приложению, отображаемый в окне ярлыка
iconic path
отображенный заряд
image charge
отображенная фигура
image figure
отображаемый объект
imaging object
отображать в виде карты
map
окрестность отображающего цилиндра
mapping cylinder neighborhood

Word forms

отобразить

глагол, переходный
Инфинитивотобразить
Будущее время
я отображумы отобразим
ты отобразишьвы отобразите
он, она, оно отобразитони отобразят
Прошедшее время
я, ты, он отобразилмы, вы, они отобразили
я, ты, она отобразила
оно отобразило
Действит. причастие прош. вр.отобразивший
Страдат. причастие прош. вр.отображенный, отображённый
Деепричастие прош. вр.отобразив, *отобразивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отобразиотобразите
Побудительное накл.отобразимте
Инфинитивотобразиться
Будущее время
я отображусьмы отобразимся
ты отобразишьсявы отобразитесь
он, она, оно отобразитсяони отобразятся
Прошедшее время
я, ты, он отобразилсямы, вы, они отобразились
я, ты, она отобразилась
оно отобразилось
Причастие прош. вр.отобразившийся
Деепричастие прош. вр.отобразившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отобразисьотобразитесь
Побудительное накл.отобразимтесь
Инфинитивотображать
Настоящее время
я отображаюмы отображаем
ты отображаешьвы отображаете
он, она, оно отображаетони отображают
Прошедшее время
я, ты, он отображалмы, вы, они отображали
я, ты, она отображала
оно отображало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеотображающийотображавший
Страдат. причастиеотображаемый
Деепричастиеотображая (не) отображав, *отображавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отображайотображайте
Инфинитивотображаться
Настоящее время
я отображаюсьмы отображаемся
ты отображаешьсявы отображаетесь
он, она, оно отображаетсяони отображаются
Прошедшее время
я, ты, он отображалсямы, вы, они отображались
я, ты, она отображалась
оно отображалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеотображающийсяотображавшийся
Деепричастиеотображаясь (не) отображавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отображайсяотображайтесь