without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
отпиливать
(что-л.) несовер. - отпиливать; совер. - отпилить
saw off
Learning (Ru-En)
отпиливать
vt; св - отпилить
to saw off
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
А для чего все-таки тебе вздумалось отпиливать ему ногу?And what would you want to saw his leg off for, anyway?"Твен, Марк / Приключения Гекльберри ФиннаTwain, Mark / Huckleberry FinnHuckleberry FinnTwain, Mark© 2004 BookSurge LLCПриключения Гекльберри ФиннаТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Вот так; а теперь, прежде чем отпиливать, я должен пригласить его старое могольское величество и прикинуть, подходящая ли это длина; коротковато, наверно, будет.There; before I saw it off, now, I must call his old Mogulship, and see whether the length will be all right; too short, if anything, I guess.Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The WhaleMoby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988Моби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981
Отбросив лишние, он отпилил утолщенные концы полудюжины отобранных костей разной длины и толщины.Tossing aside those he did not want, he sawed off the knobby joint ends of the bones until he had half a dozen smooth white lengths of various sizes collected in his lap.Эллиот, Кейт / Собачий принцElliott, Kate / Prince of DogsPrince of DogsElliott, Kate© 1998 by Katrina ElliottСобачий принцЭллиот, Кейт
— Играли, да перестали, чай отпили, наливки чиновник потребовал."They have been playing, but they've left off. They've been drinking tea, the official gentleman asked for liqueurs."Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Прошел почти час, чай отпили, и после чаю гостям стало наконец совестно еще дольше сидеть.Nearly an hour passed thus, and when tea was over the visitors seemed to think that it was time to go.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
Вы только посмотрите: и пилы понаделаны из ножей, и всякая штука, а ведь столько со всем этим возни!Ведь такой пилой ножку у кровати отпилить — и то десятерым надо целую неделю возиться. А негра-то на кровати видели?Look at them case-knife saws and things, how tedious they've been made; look at that bed-leg sawed off with them, a week's work for six men; look at that nigger made out'n straw on the bed; and look at - "Твен, Марк / Приключения Гекльберри ФиннаTwain, Mark / Huckleberry FinnHuckleberry FinnTwain, Mark© 2004 BookSurge LLCПриключения Гекльберри ФиннаТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
отпиливать комель
butt off
Word forms
отпилить
глагол, переходный
| Инфинитив | отпилить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отпилю | мы отпилим |
| ты отпилишь | вы отпилите |
| он, она, оно отпилит | они отпилят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отпилил | мы, вы, они отпилили |
| я, ты, она отпилила | |
| оно отпилило | |
| Действит. причастие прош. вр. | отпиливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отпиленный |
| Деепричастие прош. вр. | отпилив, *отпиливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отпили | отпилите |
| Побудительное накл. | отпилимте |
| Инфинитив | отпиливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отпиливаю | мы отпиливаем |
| ты отпиливаешь | вы отпиливаете |
| он, она, оно отпиливает | они отпиливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отпиливал | мы, вы, они отпиливали |
| я, ты, она отпиливала | |
| оно отпиливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отпиливающий | отпиливавший |
| Страдат. причастие | отпиливаемый | |
| Деепричастие | отпиливая | (не) отпиливав, *отпиливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отпиливай | отпиливайте |
| Инфинитив | отпиливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *отпиливаюсь | мы *отпиливаемся |
| ты *отпиливаешься | вы *отпиливаетесь |
| он, она, оно отпиливается | они отпиливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отпиливался | мы, вы, они отпиливались |
| я, ты, она отпиливалась | |
| оно отпиливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отпиливающийся | отпиливавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
Translate отпиливать to: SpanishGermanFrenchPortugueseItalianChineseDanishGreekFinnishHungarianDutchNorwegianPolishTurkishUkrainianKazakhTatarLatin
- Translator
- Translator
- Translator
- Translator
- Translator
- Translator