Например, пользователь, который хочет отправить сообщение, должен иметь возможность добавить сообщение в почтовый ящик другого пользователя.

For example, a user who wants to send mail must be able to append the mail to another user's mailbox.

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

Если Вы хотите отправить сообщение нескольким адресатам, то введите номера, разделяя их символом звездочки, а в конце добавьте символ решетки.

Enter the numbers separated with asterisks (*), and add the pound symbol at the end to send the message to several recipients.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Переслать — отправить данное сообщение другому адресату.

Fo r wa rd sends the message to another recipient of your choosing

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

Чтобы создать и отправить мгновенное сообщение, находясь в режиме ожидания.

To create and send a flash message from the Home screen:

© Vertu 2010

http://www.vertu.com 10/18/2011

© Компания Vertu, 2010

http://www.vertu.com 10/18/2011

Поскольку отправленное сообщение помещается в очередь и обрабатывается не сразу, при его отправке в последний момент жизни вторичной формы главная форма будет получать его после уничтожения другой формы.

Because the posted message is queued and not handled immediately, if you send it at the last possible moment of the secondary form's life, the main form will receive it when the other form is destroyed.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

При этом на компьютер «новичка» будет отправлено сообщение, уведомляющее «новичка» о том, что «эксперт» запрашивает управление компьютером.

This sends a message to the Novice's computer notifying the Novice that the Expert is requesting to take control of the computer.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Посетив храм, Тово отправила сообщение в Катхад для Межи: «Твой ученик изъявил желание составить тебе компанию».

Tovo went to the temple and sent a message to Mezha at Kathhad: “Your pupil wishes to join you.”

Ле Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюLe Guin, Ursula / Four ways to Forgiveness

Four ways to Forgiveness

Le Guin, Ursula

© 1995 by Ursula K. Le Guin

Четыре пути к прощению

Ле Гуин, Урсула

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008

© 1995 by Ursula K. Le Guin

Такой подбор слов заставляет меня задуматься о том, не корабельный ли медик отправлял сообщение – вот только он не описывает степень тяжести травм и их характер, и, судя по всему, ему не удалось почти ничем помочь пострадавшим соратникам.

That choice of word makes me wonder if he is perhaps the ship's medical officer, except that he hasn't described the extent of their injuries or, as far as his signal is concerned, done much to help them."

Уайт, Джеймс / ИнфекцияWhite, James / Contagion

Contagion

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

Инфекция

Уайт, Джеймс

После создания пользователь вводит адрес получателя сообщения и отправляет сообщение в свою сеть.

After composition, the subscriber enters the phone number of the message recipient and sends it to the serving network.

Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Она также может отправить в браузер сообщение об ошибке или вызвать функцию.

It can also print an error message to the browser or call a function.

Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

Ullman, Larry

© 2001 by Larry Ullman

Основы программирования на РНР

Ульман, Ларри

© 2001 by Peachpit Press

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001

Приведенный на рис. 3.41 пример отображает, как в локальном запоминающем устройстве сообщений мобильного оборудования может быть создано и отправлено получателю сообщение.

The example in Figure 3.44 shows how a message can be created in the ME message local store and sent to a recipient.

Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

На основе возвращаемого функцией значения отправляется соответствующее сообщение.

An appropriate message is sent based upon the returned value from the function.

Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

Ullman, Larry

© 2001 by Larry Ullman

Основы программирования на РНР

Ульман, Ларри

© 2001 by Peachpit Press

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001

Если результаты хеширования совпадают, сервер отправляет клиенту сообщение Succes s.

If the results match, the server sends the client a Success message.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Сохранить переданное сообщение - да/нет,чтобы определить необходимость сохранения отправленного сообщения в папке «Переданные».

Save sent message yes/no determines whether or not the phone saves the message in the Sent items folder once it is sent

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

Еще можно автоматически отправлять сообщения на листы рассылки или генерировать сообщения на веб-сайте (подробнее об этом — в конце главы).

Another related task could automate the dispatching of a message to a list of people or generate an automatic message from your website (an example I'll show you toward the end of this chapter).

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004