отпроситься

несовер. - отпрашиваться; совер. - отпроситься

ask (and get) leave (to go...); совер. тж. obtain leave; get / obtain permission to be absent (с работы)

Examples from texts

– Я хотел отпроситься.
"I was wondering if I could go home," he said.
Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов

Не могу больше отпрашиваться.
I can’t take more time out.
Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Через месяц, только что выздоровел, на Кавказ отпросился; роман решительный вышел! Кончил тем, что в Крыму убит.
A month after, when he had hardly recovered, he went off to the Crimea, and there he was shot.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

Агафья отпросилась на богомолье и не вернулась.
Agafya asked leave to go on a pilgrimage and she never came back.
Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of Gentlefolk
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983

Add to my dictionary

отпроситься

ask (and get) leave (to go...); obtain leave; get / obtain permission to be absent

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

отпросить

глагол, переходный

Инфинитив

отпросить

Будущее время
я отпрошу	мы отпросим
ты отпросишь	вы отпросите
он, она, оно отпросит	они отпросят

Прошедшее время
я, ты, он отпросил	мы, вы, они отпросили
я, ты, она отпросила
оно отпросило

Действит. причастие прош. вр.	отпросивший
Страдат. причастие прош. вр.	отпрошенный
Деепричастие прош. вр.	*отпросив, отпросивши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	отпроси	отпросите
Побудительное накл.		отпросимте

Инфинитив

отпроситься

Будущее время
я отпрошусь	мы отпросимся
ты отпросишься	вы отпроситесь
он, она, оно отпросится	они отпросятся

Прошедшее время
я, ты, он отпросился	мы, вы, они отпросились
я, ты, она отпросилась
оно отпросилось

Причастие прош. вр.	отпросившийся
Деепричастие прош. вр.	отпросившись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	отпросись	отпроситесь
Побудительное накл.		отпросимтесь

Инфинитив

отпрашивать

Настоящее время
я отпрашиваю	мы отпрашиваем
ты отпрашиваешь	вы отпрашиваете
он, она, оно отпрашивает	они отпрашивают

Прошедшее время
я, ты, он отпрашивал	мы, вы, они отпрашивали
я, ты, она отпрашивала
оно отпрашивало

	Наст. время	Прош. время
Действит. причастие	отпрашивающий	отпрашивавший
Страдат. причастие	отпрашиваемый
Деепричастие	отпрашивая	(не) *отпрашивав, отпрашивавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	отпрашивай	отпрашивайте

Инфинитив

отпрашиваться

Настоящее время
я отпрашиваюсь	мы отпрашиваемся
ты отпрашиваешься	вы отпрашиваетесь
он, она, оно отпрашивается	они отпрашиваются

Прошедшее время
я, ты, он отпрашивался	мы, вы, они отпрашивались
я, ты, она отпрашивалась
оно отпрашивалось

	Наст. время	Прош. время
Причастие	отпрашивающийся	отпрашивавшийся
Деепричастие	отпрашиваясь	(не) отпрашивавшись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	отпрашивайся	отпрашивайтесь

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

отпроситься

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Word forms

отпросить

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.