about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


несовер. - отпрашиваться; совер. - отпроситься

ask (and get) leave (to go...); совер. тж. obtain leave; get / obtain permission to be absent (с работы)

Learning (Ru-En)



см отпрашиваться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

– Я хотел отпроситься.
"I was wondering if I could go home," he said.
Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Не могу больше отпрашиваться.
I can’t take more time out.
Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Через месяц, только что выздоровел, на Кавказ отпросился; роман решительный вышел! Кончил тем, что в Крыму убит.
A month after, when he had hardly recovered, he went off to the Crimea, and there he was shot.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Агафья отпросилась на богомолье и не вернулась.
Agafya asked leave to go on a pilgrimage and she never came back.
Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of Gentlefolk
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983

Add to my dictionary

ask (and get) leave (to go...); obtain leave; get / obtain permission to be absent

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я отпрошумы отпросим
ты отпросишьвы отпросите
он, она, оно отпроситони отпросят
Прошедшее время
я, ты, он отпросилмы, вы, они отпросили
я, ты, она отпросила
оно отпросило
Действит. причастие прош. вр.отпросивший
Страдат. причастие прош. вр.отпрошенный
Деепричастие прош. вр.отпросив, *отпросивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отпросиотпросите
Побудительное накл.отпросимте
Будущее время
я отпрошусьмы отпросимся
ты отпросишьсявы отпроситесь
он, она, оно отпроситсяони отпросятся
Прошедшее время
я, ты, он отпросилсямы, вы, они отпросились
я, ты, она отпросилась
оно отпросилось
Причастие прош. вр.отпросившийся
Деепричастие прош. вр.отпросившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отпросисьотпроситесь
Побудительное накл.отпросимтесь
Настоящее время
я отпрашиваюмы отпрашиваем
ты отпрашиваешьвы отпрашиваете
он, она, оно отпрашиваетони отпрашивают
Прошедшее время
я, ты, он отпрашивалмы, вы, они отпрашивали
я, ты, она отпрашивала
оно отпрашивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеотпрашивающийотпрашивавший
Страдат. причастиеотпрашиваемый
Деепричастиеотпрашивая (не) отпрашивав, *отпрашивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отпрашивайотпрашивайте
Настоящее время
я отпрашиваюсьмы отпрашиваемся
ты отпрашиваешьсявы отпрашиваетесь
он, она, оно отпрашиваетсяони отпрашиваются
Прошедшее время
я, ты, он отпрашивалсямы, вы, они отпрашивались
я, ты, она отпрашивалась
оно отпрашивалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастиеотпрашиваясь (не) отпрашивавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отпрашивайсяотпрашивайтесь