about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

отредактировать

(что-л.) несовер. - редактировать; совер. - отредактировать

(подвергать редакции)

edit, redact

Learning (Ru-En)

отредактировать

св

см редактировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Открывает выделенный пакет в окне программы ABBYY FormReader, в котором можно отредактировать пакет
Opens the selected batch in the ABBYY FormReader Enterprise Edition window where you can edit the batch
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
Согласно алгоритму JPEG, исходный сигнал преобразуется в последовательность неподвижных изображений, которые затем можно отредактировать.
JPEG still uses a series of still images, which makes editing easier.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Свойства проекта можно просмотреть и отредактировать в диалоге, который открывается при выборе пункта меню главного окна Проект > Свойства проекта.
The properties of a project can be viewed and changed in a separate dialog box that opens when you select Project > Project Properties in the main window.
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
Чтобы просмотреть и отредактировать содержимое C:\MSDOS.SYS, необходимо сначала снять атрибуты «только для чтения» и «скрытый».
To view and edit the contents of the C:\MSDOS.SYS file, you must first remove the Read Only and Hidden file attributes.
Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Вначале необходимо отредактировать файл настроек демона inetd.
The first file to be edited is the configuration file that the inetd daemon uses.
Оглтри, Терри Вильям / Firewalls. Практическое применение межсетевых экрановOgletree, Terry William / Practical Firewalls
Practical Firewalls
Ogletree, Terry William
Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов
Оглтри, Терри Вильям
© by Que
© Перевод на русский язык, оформление ДМК Пресс, 2001
Данное средство позволяет выполнять маскировку для каждого пользователя; чтобы сделать это, достаточно лишь отредактировать файл email-addresses.
This tool allows you to perform address masquerading on a user-by-user basis; you need only edit the email-addresses file, as described earlier.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Формулу можно отредактировать в любое время с помощью диалогового окна Аргументы функции.
You can modify the formula at any time using the Function Arguments dialog box.
Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Можно выделить ячейку и отредактировать формулу не на листе, а в строке формул, расположенной под панелями инструментов.
Alternatively you can select the cell and edit the formula in the Formula bar on the toolbar.
Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Для этого, находясь в интерфейсном экране начального загрузчика GRUB, необходимо отредактировать команду загрузки, добавив в нее параметр го.
To do this in GRUB, you would edit the command line in the GRUB screen interface by adding the ro option.
Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем LinuxDalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running Linux
Running Linux
Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt
© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.
Запускаем Linux
Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт
© Издательство Символ-Плюс, 2008
© 2006 O'Reilly Media, Inc.
Итак, вы можете не только воссоздать в Access схему данных SQL, но и отредактировать сгенерированный системой SQL Server сценарий для реализации этой задачи.
So, essentially, not only is it possible to recreate a SQL schema in Access, but you also can edit a SQL Servergenerated script to get the job done.
Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Чтобы отредактировать ящики электронной почты.
To edit your e-mail mailboxes:
© Vertu 2010
© Компания Vertu, 2010
Вам надо отредактировать файлы krbS.confи kdc.conf, использовать kdb5_util для создания файлов базы данных, сформировать файл ACL и вызвать команду ktadd программы kadmin.local, чтобы записать ярлык в файл.
In particular, you should set up the krb5.conf and kdc.conf files just as you do for a master KDC, use kdb5_util to create database files, set up an ACL file, and use the ktadd command in kadmin.local to extract a keytab file.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
На данном этапе необходимо открыть XML-файл, созданный на этапе 1, в текстовом редакторе и отредактировать информацию о назначении имен в домене.
In this step, open the XML file generated from step 1 in a text editor, and modify domain-naming information.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Вам достаточно отредактировать сценарий, используемый для запуска DHCP, и изменить опции.
You can edit the DHCP startup script to change its options.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Эти компоненты можно использовать в том виде, в котором они есть, либо отредактировать их, добавив необходимое содержимое, изменив дизайн и сохранив как компонент Building Block (Стандартные блоки).
You can use these building blocks as they are or modify them to fit your own content and design and then resave them as a Building Block.
Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office System
First Look 2007 Microsoft® Office System
Murray, Katherine
© 2006 by Microsoft Corporation
Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Мюррей, Кэтрин
© 2006 by Katherine Murray
© 2006 by Microsoft Corporation
© Издательство ЭКОМ, 2006

Add to my dictionary

отредактировать
edit; redact

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

отредактировать заново
re-edit
программа с отредактированными связями
link-edited program
отредактированная программа обработки деталей
modified part program
отредактированная программа для станка с ЧПУ
proved NC program
просмотренный и отредактированный текст
recension
отредактированные данные
adjusted data

Word forms

отредактировать

глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
Инфинитивотредактировать
Будущее время
я отредактируюмы отредактируем
ты отредактируешьвы отредактируете
он, она, оно отредактируетони отредактируют
Прошедшее время
я, ты, он отредактировалмы, вы, они отредактировали
я, ты, она отредактировала
оно отредактировало
Причастие прош. вр.отредактировавший
Страд. прич. прош. вр.отредактированный
Деепричастие прош. вр.отредактировав, *отредактировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отредактируйотредактируйте
Побудительное накл.отредактируемте