about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up
without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

отсеять

  1. (кого-л./что-л.) несовер. - отсеивать; совер. - отсеять

    1. sift (out)

    2. перен. (о студентах и т. п. || of students, etc.)

      eliminate, screen; weed out, winnow out

  2. (что-л.) совер.

    (кончать сеять что-л.) finish sowing

Examples from texts

Тест позволяет отсеять большинство из них.
The test eliminates most of them.'
Кларк, Артур Чарльз / Острова в небеClarke, Arthur Charles / Islands in the Sky
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Дело еще усугублялось тем, что эта единая норма была сильно завышена в стремлении изначально отсеять нереалистичные проекты.
To make matters worse, the hurdle rate was too high, having been set in an attempt to smoke out unrealistic operating projections.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
С другой стороны, маленькие, относительно недорогие исследования, скорее отсеиваются в процессе отбора для публикации.
Smaller studies, on the other hand, require less investment and so are more easily discarded in the selection
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Эти три теста отсеивают многие потенциальные сделки, которые поначалу казались привлекательными.
These screens filter out many trades that seem attractive at first.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
В ходе обработки входящей информации вы, без сомнения, будете совершать определенные действия, занимающие не более двух минут, а также отсеивать и упорядочивать массу проблем (еще один вариант выполнения работы по мере ее появления).
As you process your inputs, you'll no doubt be taking care of some less-than-two-minute actions and tossing and filing numerous things (another version of doing work as it shows up).
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокAllen, David / Getting Things Done
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007

Add to my dictionary

отсеять1/3
sift (out)

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

отсеивающая решетка
Bucky diaphragm
отсеивающий растр
Potter-Bucky grid
план отсеивающего эксперимента
screening design
отсеивающий эксперимент
screening experiment
отсеивающий тест
screening test
отсеивающий растр
secondary radiation grid
отсеивающий вопрос
filtering question
отсеянная мука
takeout flour
перемешивающий и отсеивающий агрегат
combined mixer and sifter

Word forms

отсеять

глагол, переходный
Инфинитивотсеять
Будущее время
я отсеюмы отсеем
ты отсеешьвы отсеете
он, она, оно отсеетони отсеют
Прошедшее время
я, ты, он отсеялмы, вы, они отсеяли
я, ты, она отсеяла
оно отсеяло
Действит. причастие прош. вр.отсеявший
Страдат. причастие прош. вр.отсеянный
Деепричастие прош. вр.отсеяв, *отсеявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отсейотсейте
Побудительное накл.отсеемте
Инфинитивотсеяться
Будущее время
я отсеюсьмы отсеемся
ты отсеешьсявы отсеетесь
он, она, оно отсеетсяони отсеются
Прошедшее время
я, ты, он отсеялсямы, вы, они отсеялись
я, ты, она отсеялась
оно отсеялось
Причастие прош. вр.отсеявшийся
Деепричастие прош. вр.отсеявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отсейсяотсейтесь
Побудительное накл.отсеемтесь
Инфинитивотсеивать, *отсевать
Настоящее время
я отсеиваю, *отсеваюмы отсеиваем, *отсеваем
ты отсеиваешь, *отсеваешьвы отсеиваете, *отсеваете
он, она, оно отсеивает, *отсеваетони отсеивают, *отсевают
Прошедшее время
я, ты, он отсеивал, *отсевалмы, вы, они отсеивали, *отсевали
я, ты, она отсеивала, *отсевала
оно отсеивало, *отсевало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеотсеивающий, *отсевающийотсеивавший, *отсевавший
Страдат. причастиеотсеиваемый, *отсеваемый
Деепричастиеотсеивая, *отсевая (не) отсеивав, *отсевав, *отсевавши, *отсеивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отсеивай, *отсевайотсеивайте, *отсевайте
Инфинитивотсеиваться, *отсеваться
Настоящее время
я отсеиваюсь, *отсеваюсьмы отсеиваемся, *отсеваемся
ты отсеиваешься, *отсеваешьсявы отсеиваетесь, *отсеваетесь
он, она, оно отсеивается, *отсеваетсяони отсеиваются, *отсеваются
Прошедшее время
я, ты, он отсеивался, *отсевалсямы, вы, они отсеивались, *отсевались
я, ты, она отсеивалась, *отсевалась
оно отсеивалось, *отсевалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеотсеивающийся, *отсевающийсяотсеивавшийся, *отсевавшийся
Деепричастиеотсеиваясь, *отсеваясь (не) отсеивавшись, *отсевавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отсеивайся, *отсевайсяотсеивайтесь, *отсевайтесь

отсеять

глагол, переходный
Инфинитивотсеять
Будущее время
я отсеюмы отсеем
ты отсеешьвы отсеете
он, она, оно отсеетони отсеют
Прошедшее время
я, ты, он отсеялмы, вы, они отсеяли
я, ты, она отсеяла
оно отсеяло
Действит. причастие прош. вр.отсеявший
Страдат. причастие прош. вр.отсеянный
Деепричастие прош. вр.отсеяв, *отсеявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отсейотсейте
Побудительное накл.отсеемте
Инфинитивотсеяться
Будущее время
я отсеюсьмы отсеемся
ты отсеешьсявы отсеетесь
он, она, оно отсеетсяони отсеются
Прошедшее время
я, ты, он отсеялсямы, вы, они отсеялись
я, ты, она отсеялась
оно отсеялось
Причастие прош. вр.отсеявшийся
Деепричастие прош. вр.отсеявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отсейсяотсейтесь
Побудительное накл.отсеемтесь
Инфинитивотсеивать
Настоящее время
я отсеиваюмы отсеиваем
ты отсеиваешьвы отсеиваете
он, она, оно отсеиваетони отсеивают
Прошедшее время
я, ты, он отсеивалмы, вы, они отсеивали
я, ты, она отсеивала
оно отсеивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеотсеивающийотсеивавший
Страдат. причастиеотсеиваемый
Деепричастиеотсеивая (не) отсеивав, *отсеивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отсеивайотсеивайте
Инфинитивотсеиваться
Настоящее время
я отсеиваюсьмы отсеиваемся
ты отсеиваешьсявы отсеиваетесь
он, она, оно отсеиваетсяони отсеиваются
Прошедшее время
я, ты, он отсеивалсямы, вы, они отсеивались
я, ты, она отсеивалась
оно отсеивалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеотсеивающийсяотсеивавшийся
Деепричастиеотсеиваясь (не) отсеивавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отсеивайсяотсеивайтесь