without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
отступ
м.р.
paragraph, rubric; indent, indentation, indention полигр.
LingvoComputer (Ru-En)
отступ
indent, standoff
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Еще одна стратегия форматирования называется «форматированием в конце строки», и объединяет большую группу методик, в которых отступ в коде делается к середине или концу строки.Another layout strategy is "endline layout," which refers to a large group of layout strategies in which the code is indented to the middle or end of the line.Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
При переносе строк в вызове метода используйте отступ стандартного размера.Indent routine-call continuation lines the standard amount.Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Делать ли нормальный отступ?Do you indent it by the normal indentation amount?Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Если в циклах и условных выражениях вы обычно делаете отступ в три пробела, то при переносе строки в вызове метода тоже сделайте отступ в три пробела.If you normally indent three spaces for statements in a loop or a conditional, indent the continuation lines for a routine by three spaces.Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
В этом примере комментариям тесно даже при стандартных отступах.The comments in the example are strained for space even with standard indentation.Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Содержит ли код двойные отступы в парах begin-end или {}?Does the code avoid doubly indented begin-end or {} pairs?Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Применяйте отступы для демонстрации логической структуры программы.Use indentation to show the logical structure of a program.Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Сочетание Ctrl+Shift+U выполняет обратное действие, устраняя отступы.Ctrl+Shift+U is the corresponding key for unindenting the code.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Существуют данные, что отступы влияют на способность программиста понимать код.Indentation has been shown to be correlated with increased programmer comprehension.Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Хотя отступы в блоках являются главным вопросом форматирования управляющих структур, вы также можете столкнуться с другими проблемами, поэтому далее я привожу еще несколько советов.Although indentation of blocks is the major issue in formatting control structures, you'll run into a few other kinds of issues, so here are some more guidelines:Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Пробелы игнорируются даже в начале строки, поэтому нет ничего страшного в отступах директив: это делает файл удобочитаемым и структурированным.Whitespace is ignored, even at the beginning of a line, so it is okay to indent your directives for clarity and organization.Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitWindows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.Переход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
indenting
translation added by Илона Кузьмич
Collocations
автоматический отступ
autoindent
клеточный отступ
cell padding
уменьшить отступ
decrease indent
обратный отступ
hangigng indent
обратный отступ
hanging indent
увеличить отступ
increase indent
делать абзацный отступ
indent
делать отступ
indent
делать отступ вправо
indent to the right
абзацный отступ
indentation
абзацный отступ
indention
отступ слева
left indent
относительный отступ
relative indent
обратный отступ
reverse indent
отступ справа
right indent
Word forms
отступ
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | отступ | отступы |
| Родительный | отступа | отступов |
| Дательный | отступу | отступам |
| Винительный | отступ | отступы |
| Творительный | отступом | отступами |
| Предложный | отступе | отступах |