about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

Learner’s Dictionary
  • Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.

отсчёт

м

counting-out, marking-off; по прибору reading

Physics (Ru-En)

отсчёт

м.

readout, reading; count

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Все посты корабля были приведены в готовность. Мид в кресле стажера, поставленном за креслами командира и второго пилота, уже начала отсчет.
All stations were manned and ready; from an instruction couch rigged back of the pilot and co-pilot Meade was already running down the count-off.
Хайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунHeinlein, Robert / The Rolling Stones
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
Метод Bufferedlmage read(int index) считывает изображение с заданным индексом (отсчет начинается с нуля).
BufferedImage read(int index) reads the image with the given image index (starting at 0).
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Я всегда вел отсчет с того дня, как убийцы Ури Форбарры прикончили твою мать и дядю.
I always counted it from the day old Yuri's death squad slew your mother and uncle.
Буджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиBujold, Lois McMaster / Shards of Honour
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Если второй тур голосования по выборам в Палату представителей не проводится, отсчет тридцатидневного срока осуществляется со дня проведения первого тура общих выборов в Республике Беларусь.
If the second round of elections for the House of Representatives is not held, then the countdown of the thirty day period shall start from the day of the first round of general elections in the Republic of Belarus.
© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus
© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусь
Если она выходит из строя полностью или слишком часто, то для всех спортсменов используется ручной отсчет времени.
If the electronic timing fails frequently or completely during the competition, the hand times will be used for all the competitors.
© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008
www.fis-ski.com 16.05.2011
© 2009 ФЛГР
www.fis-ski.com 16.05.2011
Десс начала обратный отсчет с десяти.
Dess counted down from ten.
Вестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыWesterfeld, Scott / Touching Darkness
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Для данного числа бит уровни ограничения, при которых достигается максимальное отношение сигнал /шум, вообще говоря, отличаются от полученных в разд. 8.3 и оптимальных для данного числа бит на отсчет.
For a given number of bits, the threshold settings that maximize the signal-to-noise ratio are generally not the same as those derived in Section 8.3, which are optimum for a given number of bits per sample.
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Чтобы начать отсчет, нажмите кнопку Старт.
Press Start to begin the timing.
© Vertu 2006
© Компания Vertu, 2006
Капля то возникала, то исчезала в мигающем свете дисплея, ведущего обратный отсчет секунд. При виде этих красных, неумолимо меняющихся цифр технику почему-то стало жутко.
The droplet appeared and disappeared in the robotic red blinking of a digital LED descending resolutely, making the technician's skin crawl.
Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and Demons
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Большая часть радарных сигналов имеет военное назначение; небо сканируется в постоянном страхе перед массированным запуском ракет с ядерными боеголовками, который начнет отсчет пятнадцатиминутной готовности к уничтожению человеческой цивилизации.
Most radar transmissions are for military purposes; they scan the skies in constant fear of a massive launch of missiles with nuclear warheads, an augury fifteen minutes early of the end of human civilization.
Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Нужно, однако, учитывать, что счетчик GET_TIME может переполниться, сбросится в ноль и начать отсчет сначала, если сервер работает достаточно долго.
You should realize however, that GET_TIME will wrap around to zero and start counting again if your database is up long enough.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Уклониться было невозможно, медлить глупо, и Эраст Петрович, вздохнув, пересек роковую черту, с которой начинался отсчет новой службы.
To shirk it was impossible, to draw things out was stupid, and so Erast Petrovich heaved a sigh and crossed that fatal boundary line marking the final countdown to his new career.
Акунин, Борис / Статский советникAkunin, Boris / The State Counsellor
The State Counsellor
Akunin, Boris
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
Текст «кpичaлки» выводится на экран ТВ-приемника, при этом на экран выводится информация о времени начала скандирования «кpичaлки» болельщиками, например, путем выведения на экран цифр, показывающих обратный отсчет времени: 5, 4, 3, 2, 1, - начали!
The text of the fan-chant is displayed on screen of the TV-set together with the information about the time when the supporters should start chanting, e.g. by showing countdown digits: 5, 4, 3, 2, 1—go!
Отсчет времени начался.
The clock was ticking.
Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / Insomnia
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
на приёмной стороне: блок квадратурного преобразования, предназначенный для разделения принимаемого сигнала на последовательности цифровых отсчётов канала I приёмной стороны и канала Q приёмной стороны;
a quadrature conversion unit intended for separating the signal being received into digital sample sequences in the I channel of the receiving side and in the Q channel of the receiving side;

Add to my dictionary

отсчёт1/5
Masculine nouncounting-out; marking-off; readingExamples

обратный отсчёт времени — countdown
точка отсчёта — reference point

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

усредненный отсчет
average reading
отсчет секунд судьей
count
обратный отсчет
countdown
обратный отсчет времени
countdown
цифровой отсчет
digital indication
цифровой отсчет
digital readout
цифровой отсчет
digital read-out
непосредственный отсчет
direct reading
экспоненциальный отсчет
exponential score
мгновенный отсчет
instantaneous reading
потерянный отсчет
lost count
зеркальный отсчет
mirror indication
многократный отсчет
multifeed metering
нулевой отсчет
null reading
цифровой отсчет
numerical reading

Word forms

отсчёт

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйотсчётотсчёты
Родительныйотсчётаотсчётов
Дательныйотсчётуотсчётам
Винительныйотсчётотсчёты
Творительныйотсчётомотсчётами
Предложныйотсчётеотсчётах