about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

оттиск

м.р.

  1. impression; print; imprint

  2. (статья из журнала) reprint

Learning (Ru-En)

оттиск

м

  1. отпечаток mark, imprint, print; пальца fingerprint

  2. отпечаток текста, рисунка print, impression

  3. отдельно сброшюрованная статья offprint

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Кроме того в частном случае реализации способа плита из теплоизоляционного материала, 'не взаимодействующая с жидким алюминием, выполнена с технологическими выступами, формирующими ответный оттиск на затвердевающей поверхности.
In addition, in the particular case of the realization of the method, the heat-insulating material plate which does not react with liquid aluminum is made with embossed surface which forms a replicated impression on the solidifying aluminum surface.
На листе алел оттиск личной императорской печати в три цуня шириной.
At the top of the document appeared the Emperor's personal seal, of vermilion colour and three inches square.
Гулик, Роберт ван / Ожерелье и тыкваGulik, Robert van / Necklace and Calabash
Necklace and Calabash
Gulik, Robert van
© 1967 by Robert van Gulik
Ожерелье и тыква
Гулик, Роберт ван
© 1967 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Печать представляла собой глубокий и четкий оттиск какого-то герба, и с ней ничего нельзя было поделать.
The seal was a deep and well-cut impression of arms, which defied all tampering.
Скотт, Вальтер / АнтикварийScott, Walter / The Antiquary
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
В фирме Колнэги и К° ему показали неподписанный пробный оттиск гравюры, сделанной одним из служащих,— пейзаж.
Accordingly he visited Colnaghi and Company, and was shown an unsigned proof of a landscape done by a member of their staff.
Винтерих, Джон / Приключения знаменитых книгWinterich, John / Books and the man
Books and the man
Winterich, John
© 1929 by Greenberg
Приключения знаменитых книг
Винтерих, Джон
© Издательство "Книга", 1985
В портфеле у Джона Вулфа нашелся оттиск передней стороны супера «Бензенхавера», однако ни фотографии Гарпа, ни клапанов там не было.
In John Wolf's briefcase was a snip-out of the front cover of The World According to Bensenhaver, missing the back-jacket photograph of Garp and, of course, the jacket flaps.
Ирвинг, Джон / Мир глазами ГарпаIrving, John / The world According to Garp
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
20 тыс. оттисков двух антивоенных речей сенатора Бертона Уилера и члена палаты представителей Джиннетт Ренкин.
20,000 copies of two anti-war speeches by Senator Burton K. Wheeler and Representative Jeannette Rankin.
Кан, Альберт,Сейерс, Майкл / Тайная война против АмерикиKahn, Albert,Seyers, Michael / Sabotage! The secret war against America
Sabotage! The secret war against America
Kahn, Albert,Seyers, Michael
© 1942, by Harper & Brothers.
Тайная война против Америки
Кан, Альберт,Сейерс, Майкл
© Государственное издательство иностранной литературы, 1947
По усмотрению Клиента, к образцам подписей может быть приложен образец оттиска печати Клиента.
At Customer's discretion, signature samples may be submitted together with the sample seal of the Customer.
Истинное положение дел я начал понимать лишь несколько позже, когда «Близнецы» впервые появились в печати, и меня захлестнула волна писем и оттисков статей.
I only got an inkling of it, often baffling and intriguing, after ‘The Twins’ was first published, when I found myself inundated with letters and offprints.
Сакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практикиSacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales
The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales
Sacks, Oliver
© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks
Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Сакс, Оливер
© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985
© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987
© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003
© "Сайнс пресс", 2003
Группа крови - О (I), А (II), В (III) или АВ (IV), - являясь четким генетическим оттиском, идентифицирует вас столь же достоверно, как и ваша ДНК.
Your blood type--O, A, B or AB--is a powerful genetic fingerprint that identifies you as surely as your DNA.
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
заверенную в установленном порядке карточку с образцами подписей должностных лиц филиала, которым предоставлено право подписи на банковских гарантиях, и оттиском печати филиала;
the duly certified signature card with specimen signatures of the branch officials who are authorised to affix their signatures and the branch seal on bank guarantees;
© 2005-2006 Federal Customs Service

Add to my dictionary

оттиск1/13
Masculine nounimpression; print; imprint

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

оттиск альгинатной массой
alginate impression
оттиск с растрового клише
autotype
оттиск зубного ряда или альвеолярного гребня
bite
черный оттиск
black print
слабый оттиск
bland print
бескрасочный оттиск
blind print
оттиск с гравюры
block print
черновой оттиск
brush proof
фототипный оттиск
collotype
шкальный оттиск
color comparator print
компрессионный оттиск индивидуальной ложкой
compression technic impression
оттиск челюсти для полного съемного протеза
complete denture impression
оттиск медной печатной формы
copperplate
отдельный оттиск печатного издания
copy
исправленный корректурный оттиск
corrected proof

Word forms

оттиск

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйоттискоттиски
Родительныйоттискаоттисков
Дательныйоттискуоттискам
Винительныйоттискоттиски
Творительныйоттискомоттисками
Предложныйоттискеоттисках