about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

Learner’s Dictionary

отчётливый

прл

clear, distinct

Physics (Ru-En)

отчётливый

прил.

distinct

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Требования к импульсу накачки заключаются в том, чтобы обеспечить отчетливый ФТ-сигнал в линейном режиме и избежать повреждения образца.
Requirements to the pump pulse are to obtain a distinct PT signal in the linear mode and to exclude damage of the sample.
$Показан отчетливый защитный эффект SkQRl на выживаемость крыс, у которых единственная почка подвергалась ишемии/реперфузии (Фиг.З).
The distinct protective effect of SkQR1 on survival of rats in which a single kidney was subjected to ischemia/reperfusion was shown (FIG. 3).
Отмечается отчетливый сдвиг спектральной плотности в сторону высокочастного диапазона в сторону альфа-ритма, повышение его активности, снижение акцента в левой лобной-височной доле.
There was a clear shift in spectral density towards a high-frequency range and 6-rhythm, increase of its activity, and decrease of the emphasis in the left frontotemporal lobe.
Слышалось негромкое гудение кондиционера, но здесь чувствовался отчетливый запах дезинфекции и теплые ароматы земли.
There was the faint hiss of efficient air circulation, but there was a smell in the room, somewhere between the sharp tang of strong disinfectant and the warm odor of earth.
Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
На стене над столом в пятне крови виднелся большой отчетливый отпечаток ладони — словно ребенок забавлялся красками.
On the wall above the desk, there was a smear of blood with a large, fine handprint in it, like a child’s finger painting.
Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The Historian
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
Метод Штойрера учитывает, что отчетливый максимум функции рассеяния точки существует в фокальной плоскости.
Steurer’s method makes use of the fact that a distinct maximum of the point spread function exists in the focal plane.
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
После лечения Ропреном отмечается отчетливый сдвиг спектральной плотности в сторону высокочастного диапазона в сторону альфа- ритма, повышение его активности, снижение акцента в левой лобной височной доле.
After treatment with Ropren, there was a distinct shift in spectral density towards a high-frequency range and alpha-rhythm, an increase of its activity, and a decrease of the emphasis in the left frontotemporal lobe.
На мягкой глине у его ног виднелся отчетливый конский след. Холмс вынул из кармана подкову, которая как раз пришлась к отпечатку.
The track of a horse was plainly outlined in the soft earth in front of him, and the shoe which he took from his pocket exactly fitted the impression.
Конан Дойль, Артур / СеребрянныйConan Doyle, Arthur / Silver Blaze
Silver Blaze
Conan Doyle, Arthur
© copyright by Baskervilles Investments
Серебрянный
Конан Дойль, Артур
© АО "Скиф Алекс", 1992
© Перевод Ю. Жуковой
Отмечается отчетливый сдвиг спектральной плотности в сторону высоко-частного диапазона в сторону альфа-ритма, повышение его активности, снижение акцента в левой лобной височной доле.
There was a distinct shift in spectral density towards a high-frequency range and 6-rhythm, an increase in its activity, and a decrease in the emphasis in the left frontotemporal lobe.
Кроме того, на крысах Вистар получен отчетливый стресс-протекторный эффект применения SkQl.
In addition, a clear stress-protective effect of SkQ1 administration was observed with Wistar rats.
Этот пример отчетливо показывает, почему следует избегать использования сокращений и акронимов в именах таблиц.
This example clearly illustrates why you should avoid using abbreviations and acronyms in a table name.
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
По саду от нее разлетался ветер; она проносилась так быстро, что глаз уже не мог отчетливо рассмотреть ее.
A breeze sprung up with her motion, and blew through the garden; her flight was so swift that they could scarcely distinguish her figure aright.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial
— Э… — Он отчетливо сглотнул.
"Uh…" He swallowed audibly.
Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / Blindsight
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
На заре развития Интернет данного формата сохранения, называемого "mbox", было достаточно, однако по мере роста популярности электронной почты, все отчетливее стали заявлять о себе ограничения mbox.
This mail storage format, called mbox, was sufficient for the early days of the Internet, but mbox's limitations began to show as e-mail grew in popularity.
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Но над всем этим парила нежно и отчетливо та лента, которая привела сюда Гренуя.
But above it hovered the ribbon, delicate and clear, leading Grenouille on.
Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSuskind, Patrick / Perfume. The story of a murderer
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich

Add to my dictionary

отчётливый1/2
Adjectiveclear; distinctExamples

отчётливый запах гари — distinct smell of burning

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

отчетливый резкий звук
clink
производить любой короткий гулкий отчетливый звук
plunk
не вполне отчетливый
undefined
отчетливый зрительный образ
visualization
отчетливо произносить
articulate
отчетливая индикация
comprehensive indication
отчетливое произношение
diction
отчетливо произносить
enunciate
отчетливо постигать
plumb
отчетливая предрасположенность
pronounced predilection
произносить резко или отчетливо
rip
произносить громко и отчетливо
roll out
говорить громко и отчетливо
speak up
говорить громко и отчетливо
talk up
отчетливо представлять себе
visualize

Word forms

отчётливый

прилагательное
Полные формыКраткие формы
Муж. родотчётливыйотчётлив
Жен. родотчётливаяотчётлива
Ср. родотчётливоеотчётливо
Мн. ч.отчётливыеотчётливы
Сравнит. ст.отчётливее, отчётливей
Превосх. ст.-