about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

Learner’s Dictionary
  • Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.

отчётность

ж

  1. документы accounts pl, records pl

  2. ведение отчётов, счетов accounting, bookkeeping

MechanicalEngineering (Ru-En)

отчётность

accounting

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Годовая публикуемая отчетность подготовлена руководством ЗАО «ГЛОБЭКСБАНК» на основе годового бухгалтерского отчета, составленного в соответствии с законодательством Российской Федерации и нормативными актами Центрального Банка Российской Федерации.
GLOBEXBANK prepared its annual disclosures based upon its balance sheet prepared in accordance with the Russian law and regulations of the Central Bank of the Russian Federation.
© 2007—2009 GLOBEX Bank
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
Финансовую отчётность за последние 2 года, заверенную независимым аудитором
Financial statements for the last two year audited by independent auditor
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
Финансовая отчетность, подготовленная в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности за год, закончившийся 31 декабря 2009 года, размещена на сайте Общества в разделе «Экономика и финансы. Бухгалтерская отчетность»
Financial statements prepared according to the International Financial Reporting Standards for the year ended December 31st, 2009, is available on the Company website in the section "Economics and Finance. Financial Statements".
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
Магнитогорский МК вчера опубликовал свою неконсолидированную отчетность по РСБУ за IV квартал 2008 года, которая оказалась очень слабой.
Yesterday Magnitogorsk Steel (MMK) reported its unconsolidated 4Q08 RAS financials, which were substantially weaker q-o-q.
© 2009-2010
© 2009-2010
Аудит планировался и проводился таким образом, чтобы получить разумную уверенность в том, что бухгалтерская отчетность не содержит существенных искажений.
We have planned and conducted the audit in such a manner as to obtain reasonable assurance that the Financial Statements do not contain any material misstatements.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
Финансовая отчетность в том числе раскрывается в составе ежеквартального отчета эмитента.
Finance reports, inclusively, is opened in quarterly report of the Emitter.
© МРСК Юга
© IDGC of the South
Разъяснения к КР МСФО 12 не должны оказать значительного влияния на консолидированную финансовую отчетность.
Adoption of IFRIC 12 did not materially affect the consolidated financial statements.
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
© 2008-2010 OAO Mosenergo
Регулярная отчетность по результатам перед СЭИК и регулирующими российскими правительственными органами;
To provide for regular reporting of results to SEIC and Russian Government regulatory authorities;
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Финансовая отчетность вышеприведенных дочерних компаний не консолидирована в настоящей финансовой отчетности в соответствии с учетной политикой Банка.
The financial statements of the subsidiary companies listed above have not been consolidated into those of the Bank in accordance with the Bank's accounting policies.
Данная финансовая отчетность утверждена Правлением Банка 30 августа 2010 года.
This financial statements were approved by the Board of the Bank on 30 August 2010.
© AO «Trasta Komercbanka»
© JSC "Trasta Komercbanka"
Практические аспекты регистрации ВКС в налоговых органах и ежеквартальная отчетность в миграционные органы
Practical aspects of tax registration of HQS and quarterly reports to the immigration authorities
© 2011 PwC
© 2011 PwC
Ревизия планировалась и проводилась нами таким образом, чтобы получить разумную уверенность в том, что годовой отчет и бухгалтерская (финансовая) отчетность за 2010 г., далее совместно именуемые «Отчетность», не содержат существенных искажений.
We planned and conducted the audit in such a way so as to have reasonable confidence that the annual report and financial (accounting) reporting for 2010, hereinafter named "Reporting", doesn't contain significant distortions.
© МРСК Юга
© IDGC of the South
На азиатских рынках сегодня наблюдается разнонаправленная динамика, а давление на рынки оказывает относительно слабая отчетность Alcoa и принятие мер правительством Китая по ограничению кредитования в стране.
Asian markets demonstrate mixed dynamics today, Alcoa weak financials along with China's government measures to limit credit volumes put pressure on the markets.
© 2009-2010
© 2009-2010
Разъяснения к КР МСФО 16 не должны оказать значительного влияния на консолидированную финансовую отчетность.
IFRIC 16 is not expected to have any effect on the consolidated financial statements.
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
© 2008-2010 OAO Mosenergo
Но чем дальше, тем больше во главе угла оказывались финансы, бюджет и отчетность.
Yet more and more, budgeting and finances were the topics of the day.
Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of Blood
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008

Add to my dictionary

отчётность1/4
Feminine nounaccounts; records

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

проверять бухгалтерские книги и отчетность
audit
проверять или ревизовать отчетность
audit
проверять отчетность
audit
ревизовать баланс и отчетность
audit
проверять отчетность
audit the accounts
проверять отчетность
check the accounts
финансовая отчетность
financial accountability
финансовая отчетность
financial statement
сводная отчетность по затратам
integrated cost reporting
внутренняя отчетность
internal accounts
внутренняя отчетность
internal reporting
медицинская отчетность
medical audit
обязательство представлять отчетность
obligation to report
представлять отчетность
present the accounts
учетные документы и отчетность
records and accounts

Word forms

отчётность

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйотчётность*отчётности
Родительныйотчётности*отчётностей
Дательныйотчётности*отчётностям
Винительныйотчётность*отчётности
Творительныйотчётностью*отчётностями
Предложныйотчётности*отчётностях