about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

Learner’s Dictionary
  • Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.

отчётный

прл

  • отчётный доклад — report
  • отчётный период — the period covered

LingvoUniversal (Ru-En)

отчетный

(отчётный) прил.

  1. (содержащий отчет) report

  2. (о промежутке времени) accounting, reporting

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Стоимость простых кредитов в национальной валюте за отчетный месяц составила 4,2 процента, снизившись на 1,5 п.п.
The rate for ordinary credits in national currency for the reporting period was 4.2 per cent, having decreased by 1.5 points.
Среднее количество работников в отчетный период
Average, number of employees in the reporting period
© AO «Trasta Komercbanka»
© JSC "Trasta Komercbanka"
К сожалению, в отчетный период произошло резкое снижение объема таких взносов.
Unfortunately, such contributions were drastically reduced during the reporting period.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
За отчетный период в районах смешанного проживания имели место четыре межэтнических инцидента — два были направлены против косовских сербов и два против косовских албанцев.
During the reporting period, four inter-ethnic incidents — two against Kosovo Serbs and two against Kosovo Albanians — took place in areas where the population is mixed.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Большинство государств, представивших ответы за второй отчетный период (89 процентов), указали, что их национальные стратегии или планы действий по борьбе с наркотиками носят многосекторальный характер.
Most States replying to the questionnaire for the second reporting period (89 per cent) stated that their national drug strategies or action plans were multisectoral.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Половина всех программ провела в отчетный период мероприятия по самооценке, по сравнению с 40 процентами в предыдущем двухгодичном периоде.
Half of all programmes conducted selfevaluation exercises during the reporting period, compared with 40 per cent in the previous biennium.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
За отчетный год
For accounting year
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"
Чистая прибыль за отчетный период достигла 2 млрд рублей и заметно превысила показатель 1П08.
Net profit reached RUR2 bn and markedly exceeded 1H08 figures.
© 2009-2010
© 2009-2010
Так, за отчетный период Агентством были подготовлены и опубликованы статьи в СМИ, направленные на разъяснение деятельности инвестиционных фондов, НПФ и субъектов рынка ценных бумаг.
Over the reporting period, the Agency prepared and published papers in media explaining activity of investment funds, APFs and securities market entities.
©2010 Степанов А.В. АФН РК
©2010 Степанов А.В. АФН РК
Обвинительное заключение было вынесено против этих двух обвиняемых вместе с Митаром Васильевичем (суд над ним завершился в отчетный период) за преступления, совершенные в Вишеграде.
The two accused were indicted together with Mitar Vasiljević, whose trial was completed during the reporting period, for crimes committed in Višegrad.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
За отчетный период Правлением АО НК «КазМунайГаз» вынесено на рассмотрение Совета директоров КМГ 129 вопросов, в частности, проект Долгосрочной стратегии акционерного общества «Национальная компания «КазМунайГаз»;
For the accounting period the KMG's Management Board submitted 129 issues to the consideration of the Board of Directors, in particular, the draft JSC NC "KazMunayGas" Long-term Strategy;
© 2010 National Company KazMunayGas JSC
© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»
В нем приводится информация, которая была собрана и представлена вниманию механизмов Комиссии по правам человека и органов по правам человека в отчетный период.
It refers to information gathered and brought to the attention of the mechanisms of the Commission on Human Rights and human rights treaty bodies during the period under review.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Чего он планирует добиться в следующий отчетный период?
What are they planning to accomplish in the next reporting period?
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
За отчетный период Свазиленд присоединился к Конвенции 1951 года о статусе беженцев, а Грузия присоединилась к Конвенции 1951 года и к Протоколу 1967 года, в результате чего количество государств-участников этих документов достигло 138.
During the reporting period, Swaziland acceded to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and Georgia acceded to the 1951 Convention and the 1967 Protocol, bringing the number of States party to one or both instruments to 138.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В связи с этим за отчетный период практически все это строительство осуществлялось эа счет целевых взносов правительств, региональных учреждений, неправительственных организаций и частных лиц.
During the repotting period, virtually all such construction was therefore dependent on contributions from Governments, regional agencies, non-governmental organizations and private individuals.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

отчётный
AdjectiveпрлExamples

отчётный доклад — report
отчётный период — the period covered

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

доход за отчетный период
accounting income
отчетный период
accounting period
отчетный год
accounting year
годовой отчетный период
annual accounting period
отчетный период
business period
торговый отчетный год
business year
отчетный доклад
current report
отчетный год
financial year
анализ за неполный отчетный период
interim audit
отчетный период
period of report
отчетный период
period under report
отчетный доклад
report
отчетный баланс
report balance of income and expenditure
отчетный баланс народного хозяйства
report balance of the economy
отчетный период
reporting period

Word forms

отчётный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родотчётныйотчётен
Жен. родотчётнаяотчётна
Ср. родотчётноеотчётно
Мн. ч.отчётныеотчётны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-