without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
отшлепать
(отшлёпать) совер.
paddle
Examples from texts
— Потому что не может отшлепать меня."It's her way of spanking me.Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For LoveTime Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert HeinleinДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008
Я не сомневалась, что она вполне способна отшлепать его и послать спать без ужина, если он напроказит в ее доме.I had the feeling she would spank him and send him to bed without supper if he did anything wrong in her house.Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The HistorianThe HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth KostovaИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005
— Ну, отшлепать ее.Why, spank her.Сташефф, Кристофер / Чародей поневолеStasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfThe Warlock in Spite of HimselfStasheff, Christopher© 1969 by Christopher StasheffЧародей поневолеСташефф, Кристофер© Copyright перевод Сергей Славгородский
Надо бы вас хорошенько отшлепать.You ought to have a good spanking.Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American TragedyAn American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926Американская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Иначе, — добавил он, взглянув на своих товарищей, — он, а также его друзья могут обидеться и отшлепать вашу круглую попку.Otherwise,” he added, with a glance to his companion, “he and those he’s friendly with might take some offense and offer your plump bottom a spanking.”Лисс, Дэвид / Торговец кофеLiss, David / The Coffee TraderThe Coffee TraderLiss, David© 2003 by David LissТорговец кофеЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2003 by David Liss
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
отшлепать тапкой
slipper
Word forms
отшлёпать
глагол, всегда невозвратный, переходный
| Инфинитив | отшлёпать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отшлёпаю | мы отшлёпаем |
| ты отшлёпаешь | вы отшлёпаете |
| он, она, оно отшлёпает | они отшлёпают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отшлёпал | мы, вы, они отшлёпали |
| я, ты, она отшлёпала | |
| оно отшлёпало | |
| Действит. причастие прош. вр. | отшлёпавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отшлёпанный |
| Деепричастие прош. вр. | отшлёпав, *отшлёпавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отшлёпай | отшлёпайте |
| Побудительное накл. | отшлёпаемте |
| Инфинитив | отшлёпывать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я отшлёпываю | мы отшлёпываем |
| ты отшлёпываешь | вы отшлёпываете |
| он, она, оно отшлёпывает | они отшлёпывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отшлёпывал | мы, вы, они отшлёпывали |
| я, ты, она отшлёпывала | |
| оно отшлёпывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отшлёпывающий | отшлёпывавший |
| Страдат. причастие | отшлёпываемый | |
| Деепричастие | отшлёпывая | (не) отшлёпывав, *отшлёпывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отшлёпывай | отшлёпывайте |