about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Learner’s Dictionary
  • Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.


vt разг; св - отшлёпать

to spank, to give sb a spanking

Examples from texts

— Потому что не может отшлепать меня.
"It's her way of spanking me.
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
Я не сомневалась, что она вполне способна отшлепать его и послать спать без ужина, если он напроказит в ее доме.
I had the feeling she would spank him and send him to bed without supper if he did anything wrong in her house.
Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The Historian
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
— Ну, отшлепать ее.
Why, spank her.
Сташефф, Кристофер / Чародей поневолеStasheff, Christopher / The Warlock in Spite of Himself
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
Надо бы вас хорошенько отшлепать.
You ought to have a good spanking.
Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American Tragedy
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Иначе, — добавил он, взглянув на своих товарищей, — он, а также его друзья могут обидеться и отшлепать вашу круглую попку.
Otherwise,” he added, with a glance to his companion, “he and those he’s friendly with might take some offense and offer your plump bottom a spanking.”
Лисс, Дэвид / Торговец кофеLiss, David / The Coffee Trader
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss

Add to my dictionary

Verbto spank, to give a spanking

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


отшлепать тапкой

Word forms


глагол, всегда невозвратный, переходный
Будущее время
я отшлёпаюмы отшлёпаем
ты отшлёпаешьвы отшлёпаете
он, она, оно отшлёпаетони отшлёпают
Прошедшее время
я, ты, он отшлёпалмы, вы, они отшлёпали
я, ты, она отшлёпала
оно отшлёпало
Действит. причастие прош. вр.отшлёпавший
Страдат. причастие прош. вр.отшлёпанный
Деепричастие прош. вр.отшлёпав, *отшлёпавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отшлёпайотшлёпайте
Побудительное накл.отшлёпаемте
я отшлёпываюмы отшлёпываем
ты отшлёпываешьвы отшлёпываете
он, она, оно отшлёпываетони отшлёпывают
Прошедшее время
я, ты, он отшлёпывалмы, вы, они отшлёпывали
я, ты, она отшлёпывала
оно отшлёпывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеотшлёпывающийотшлёпывавший
Страдат. причастиеотшлёпываемый
Деепричастиеотшлёпывая (не) отшлёпывав, *отшлёпывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отшлёпывайотшлёпывайте