about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 15 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

оценка

ж.р.

  1. valuation (имущества || of property); (monetary) appraisal

  2. estimation; appreciation (положительная); appraisal (суждение); assessment, evaluation

  3. (отметка) mark, grade

Learning (Ru-En)

оценка

ж

  1. определение цены valuation, evaluation; подсчёт estimate, assessment

  2. суждение assessment, appraisal, evaluation

  3. отметка mark, AE grade

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Задача, связанная с нахождением чисел Рамсея, остается нерешенной, хотя известна простая верхняя оценка, полученная Эрдёшем и Секерешем.
The determination of the Ramsey numbers is an unsolved problem, although a simple bound due to Erdos and Szekeres is known.
Харари, Фрэнк / Теория графовHarary, Frank / Graph Theory
Graph Theory
Harary, Frank
© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
Теория графов
Харари, Фрэнк
© Едиториал УРСС. 2003
Столь высокая оценка и уважение, которым он пользовался, позволили ему получить доступ в сокровенные и запретные для большинства глубины египетского мистицизма.
Such esteem would entitle him to participate in the deepest level of Egyptian mysticism.”
Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of Bones
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Возьмем за предпосылку, что оценка проводится изнутри материнской компании, то есть что мы имеем полный доступ к внутренней финансовой и плановой информации.
We assume that this valuation is from inside the parent company—that is, that we have full access to internal financial and planning data.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Мониторинг/раннее предупреждение, планирование на случай чрезвычайных ситуаций и межучрежденческая оценка существующего положения/потребностей
Monitoring/early warning, contingency planning, and inter-agency situation/needs assessment
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Общая страновая оценка и являются теми механизмами, которые должны играть ключевую роль в деле внедрения гендерного подхода в программы на уровне стран.
The common country assessment and UNDAF represent instruments that should play a key role in bringing forward the gender perspective into country-level programmes.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Постоянная оценка результатов.
Constant Evaluations and Ratings
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Как и оценка технических и управленческих аспектов, выводы в отношении предложений цены были проанализированы и проверены группой МООНДРК по той же процедуре.
Similar to the review and verification process of the technical and management evaluation, those cost findings were reviewed and verified by the MONUC team.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Его интерес к реальным издержкам, связанным с затратой их труда и с необходимым их обучением, носит лишь косвенный характер, хотя, как мы увидим впоследствии, денежная оценка его личного труда также нужна в некоторых областях приложения такого труда.
His concern with the real costs of their effort and of the training required for it is only indirect, though a monetary assessment of his own labour is necessary for some problems, as will be seen later on.
Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Индикативная оценка риска банкротства промышленных предприятий.
Indicative Assessment of the Bankruptcy Risk of Manufacturing Companies.
Если IPS блокирует первоначальный пробный запрос, то оценка уязвимости не сможет с точностью определить слабое место.
If the IPS blocks the initial probe, the vulnerability assessment will not be able to accurately detect that vulnerability.
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Дихотомическая и точная оценка величины р
DICHOTOMOUS AND EXACT P VALUES
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Великая ирония в том, что речь идет о СММ-организации второго уровня, которой через несколько месяцев предстояла оценка на предмет перехода на Уровень 3.
The great irony was that this was a CMM Level 2 organization, slated to be assessed for Level 3 within a few months.
Демарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and Teams
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
Его значимость, его признание — это оценка его по отношению к умершим поэтам и художникам.
His significance, his appreciation, is the appreciation of his relation to the dead poets and artists.
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Однако честь, справедливость, мудрость и знания не подлежат обложению, потому что оценка их до такой степени субъективна, что не найдется человека, который признал бы их существование у своего ближнего или правильно оценил их в самом себе.
But as to honour, justice, wisdom, and learning, they should not be taxed at all; because they are qualifications of so singular a kind, that no man will either allow them in his neighbour or value them in himself.
Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Высокая оценка командующим Силами поддержки повседневных военных операций
High level of satisfaction from Force Commander for support service to day-to-day military operations
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

оценка1/38
Feminine nounvaluation; (monetary) appraisal

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    valuation

    translation added by Irina Mayorova
    Silver en-ru
    0
  2. 2.

    evaluation

    translation added by baskareva
    0
  3. 3.

    assesment

    translation added by Irena O
    Bronze en-ru
    0
  4. 4.

    credit

    translation added by Фаиль Файзуллин
    0
  5. 5.

    assessment

    translation added by Шоп Зилла
    0
  6. 6.

    justification

    translation added by Konstantin Yakovlev
    0

Collocations

оценка возможных вариантов
"what-if" evaluation
апостериорная оценка
a posteriori estimate
априорная оценка
a priori estimate
абсолютная оценка
absolute estimate
абсолютная оценка
absolute judgment
абсолютная несмещенная оценка
absolutely unbiased estimator
абсолютно несмещенная оценка
absolutely unbiased estimator
оценка пригодности
acceptability appraisal
приемлемая оценка
acceptable estimator
бухгалтерская оценка
accounting valuation
оценка стоимости по записи в бухгалтерской книге
accounting valuation
оценка точности
accuracy evaluation
оценка точности
accuracy ranking
оценка точности
accuracy rating
точная оценка
accurate estimate

Word forms

оценка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйоценкаоценки
Родительныйоценкиоценок
Дательныйоценкеоценкам
Винительныйоценкуоценки
Творительныйоценкой, оценкоюоценками
Предложныйоценкеоценках