without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
ошпаривать
(кого-л./что-л.) несовер. - ошпаривать; совер. - ошпарить; разг.
scald
Examples from texts
Мама зашипела, как ошпаренная кошка.Momma hissed like a burned cat.Кинг, Стивен / КэрриKing, Stephen / CarrieCarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen KingКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005
На протяжении своего детства он пережил корь, дизентерию, ветряную оспу, холеру, падение в колодец шестиметровой глубины и ожоги от кипятка, которым ошпарил себе грудь.In the course of his childhood he survived the measles, dysentery, chicken pox, cholera, a twenty-foot fall into a well, and a scalding with boiling water poured over his chest.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSuskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AGПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод, 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
— Не такой, чтоб ошпариться, ты имеешь в виду?“Not scalding, you mean?”Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of BloodA Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus LimitedВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
Смотрит на ступни, розовые, словно ошпаренные.He looks down at his feet, which are all pink and raw-looking.Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's storyLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen KingИстория ЛизиКинг, Стивен
Add to my dictionary
ошпаривать
scald
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
синдром ошпаренной кожи
Lyell's disease
синдром ошпаренной кожи
scalded skin syndrome
синдром ошпаренной кожи
toxic epidermal necrolysis
ошпаренная стружка
scaled cossettes
Word forms
ошпарить
глагол, переходный
| Инфинитив | ошпарить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я ошпарю | мы ошпарим |
| ты ошпаришь | вы ошпарите |
| он, она, оно ошпарит | они ошпарят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ошпарил | мы, вы, они ошпарили |
| я, ты, она ошпарила | |
| оно ошпарило | |
| Действит. причастие прош. вр. | ошпаривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | ошпаренный |
| Деепричастие прош. вр. | ошпарив, *ошпаривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ошпарь | ошпарьте |
| Побудительное накл. | ошпаримте |
| Инфинитив | ошпариться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я ошпарюсь | мы ошпаримся |
| ты ошпаришься | вы ошпаритесь |
| он, она, оно ошпарится | они ошпарятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ошпарился | мы, вы, они ошпарились |
| я, ты, она ошпарилась | |
| оно ошпарилось | |
| Причастие прош. вр. | ошпарившийся |
| Деепричастие прош. вр. | ошпарившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ошпарься | ошпарьтесь |
| Побудительное накл. | ошпаримтесь |
| Инфинитив | ошпаривать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я ошпариваю | мы ошпариваем |
| ты ошпариваешь | вы ошпариваете |
| он, она, оно ошпаривает | они ошпаривают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ошпаривал | мы, вы, они ошпаривали |
| я, ты, она ошпаривала | |
| оно ошпаривало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | ошпаривающий | ошпаривавший |
| Страдат. причастие | ошпариваемый | |
| Деепричастие | ошпаривая | (не) ошпаривав, *ошпаривавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ошпаривай | ошпаривайте |
| Инфинитив | ошпариваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я ошпариваюсь | мы ошпариваемся |
| ты ошпариваешься | вы ошпариваетесь |
| он, она, оно ошпаривается | они ошпариваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ошпаривался | мы, вы, они ошпаривались |
| я, ты, она ошпаривалась | |
| оно ошпаривалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | ошпаривающийся | ошпаривавшийся |
| Деепричастие | ошпариваясь | (не) ошпаривавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ошпаривайся | ошпаривайтесь |