about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

паводок

м.р.

flood (особ. как результат таяния снегов || esp. resulting from melting of snow), freshet

Learning (Ru-En)

паводок

м

(spring) flood, freshet

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Аким Западно-Казахстанской области Б. Измухамбетов направил в адрес председателя Правления АО НК «КазМунайГаз» письмо со словами благодарности за оказанную финансовую помощь пострадавшим от весеннего паводка.
Governor of the West Kazakhstan Oblast, Mr. B. Izmukhambetov, sent a letter to the Chairman of the Board of the JSC NC KazMunayGas expressing the gratitude for financial aid delivered to those hit by the spring flood.
© 2010 National Company KazMunayGas JSC
© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»
С другой стороны, твердо установленным фактом является то, что последовательные годовые данные по стоку и уровню паводка Нила и многих других рек демонстрируют чрезвычайно высокую степень персистентности1.
On the other hand, it is a well-established fact that successive yearly discharges and flood levels of the Nile and many other rivers are extraordinarily persistent.
Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Во время весеннего снеготаяния и наводнений/паводков скорость течения рек, протекающих по низине, не превышает 1,0-1,5 м/с.
During spring snowmelt and floods, velocities in the rivers flowing across the lowland do not exceed 1.0 to 1.5 m/s.
© «Сахалин Энерджи» 2006
Работы по проекту велись и весной во время таяния снега, которое привело к серьезным паводкам, сухим летом в период нереста лосося, во время сезона гнездования белого орлана и на пике активности медведей.
The project continued during subsequent springtime thaws that resulted in major flooding, through the dry summer periods, at the height of the salmon-spawning season, throughout the Stellar Sea Eagle Nesting season, and during peak bear activity.
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2011 Weatherford International Ltd.
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2010 Weatherford International Ltd
Общество, со своей стороны, своевременно, на основании метеопрогнозов на период паводков, извещает водопользователей о возможных уровнях реки для принятия ими необходимых защитных мер.
On its part, the Company shall timely, on the basis of meteorological forecasts about probable water levels, notify water users to enable them to take necessary protective measures.
© FinS.ru
В укромной расщелине, рассекавшей склон из красного песчаника, почти на уровне ливневых паводков, разместилось своеобразное жилище.
There was a cabin, an ingenious dwelling tucked into a nook in the red sandstone, perilously close to the flash flood line.
Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The Host
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
Однако при высоких паводках отмечается дрейф льда и ледяные заторы наблюдаются на многих реках, поднимая уровень воды на 2-3 м.
However when large amounts of snowmelt water enter the channels, ice drifting and ice jams are observed in many rivers. The jams cause water levels to rise as high as 2-3 m.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006

Add to my dictionary

паводок1/4
Masculine nounflood; freshet

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

среднемноголетний паводок
average annual flood
растянутый паводок
broad-crested flood
ливневый паводок
cloudburst flood
катастрофический паводок
disastrous flood
ливневый паводок
flash flood
прорывный паводок ледниковых вод
glacier outburst flood
ливневый паводок
rainfall flood
кратковременный катастрофический паводок
spate
весенний паводок
spring flood
катастрофический паводок
catastrophic flood
ожидаемый паводок
eventual flood
единичный паводок
isolated flood
минимальный паводок
minimum flood
селевой паводок
mud flood
ливневый паводок
storm flood

Word forms

паводок

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпаводокпаводки
Родительныйпаводкапаводков
Дательныйпаводкупаводкам
Винительныйпаводокпаводки
Творительныйпаводкомпаводками
Предложныйпаводкепаводках