about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Размер доли уставного (складочного) капитала (паевого фонда) эмитента, находящейся в федеральной собственности,
Amount of the share in the authorized (share) capital (unit fund) of the issuer, being in the federal property,
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
Изобретение относится к системам и способам вычислений и обработки данных при проведении биржевых торгов паев паевых инвестиционных фондов.
The invention relates to systems and methods for calculating and processing data during stock trading of share investment funds.
Для страховых компаний в целом характерны две формы собственности: это может быть открытое акционерное общество в форме традиционной корпорации или это может быть паевая компания, принадлежащая держателям ее страховых полисов.
Insurance companies also have two types of ownership. They are either publicly held in the traditional corporate form or held by their policyholders as mutual companies.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
В марте в соответствии с указом президента произошло уточнение отдельных показателей республиканского бюджета на 2004 г.: расходы на вклады и паевые взносы, а также предельный размер дефицита были увеличены на BYR 132 млрд (на 19.1%).
In March the president issued an edict to revise several indicators of the central budget for 2004: expenditures for fees and contributions, as well as the fiscal deficit were increased by BYR 132 bn (by 19.1%).
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Основные различия между акционерным фондом и паевым инвестиционным фондом, а также открытым, интервальным и закрытым паевыми фондами, главным образом, связаны с правом держателей ценных бумаг (держателей акций или паев, соответственно).
The main differences between the joint-stock fund and the unit investment fund, and the open, interval and closed unit funds are mostly in the right of security holders (holders of stock or unit, respectively).
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007
В 2007 году популярность паевых инвестиционных фондов вышла на принципиально новый уровень.
In 2007, popularity of mutual investment funds came to a brand new stage.
© АФН РК 2010г.
© АФН РК 2010г.
Долевые ценные бумаги паевых инвестиционных фондов
Mutual investment funds shares
© 2011 JSC Halyk Bank
© AO «Народный Банк Казахстана»
Сведения об ограничениях на участие в уставном (складочном) капитале (паевом фонде) эмитента
Data on restrictions on participation in the authorized capital of the issuer
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
Соглашения или обязательства эмитента, касающиеся возможности участия сотрудников (работников) эмитента в его уставном (складочном) капитале (паевом фонде):
Agreements with or the Issuer's obligations to its employees regarding their possibility to participate in the Issuer's charter (reserve) capital (share fund):
© 2008 Polymetal
© 2008 ОАО «Полиметалл»
Департамент финансовых институтов координирует все аспекты сотрудничества с российскими и иностранными кредитными организациями, инвестиционными, брокерскими и страховыми компаниями, пенсионными и паевыми фондами.
Financial Institutions Department coordinates all aspects of our co-operation with Russian and foreign lending institutions, investment, brokerage and insurance companies, pension funds and mutual funds.
© ЗАО «Райффайзенбанк» 2003-2009
Сведения о доле участия государства или муниципального образования в уставном (складочном) капитале (паевом фонде) эмитента, наличии специального права ('золотой акции')
Data on the stake of the state or municipal formation in the authorized capital of the issuer, presence of the special right ("golden share")
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
Сведения об ограничениях на участие в уставном (складочном) капитале (паевом фонде) эмитента
Data on restrictions to participation in authorized (share) capital (share fund) of the Issuer....
© МРСК Юга
© IDGC of the South
В первом полугодии 2010 г. количество ПИФ, представленных на фондовых биржах, осталось на уровнях предыдущих двух лет и составляет около 30% общего числа паевых инвестиционных фондов.
In the first half of 2010 number of unit investment funds, which are traded on stock exchanges, remained at the level of previous two years and comprised about 30 percent of total number of unit investment funds.
Размер фонда в процентах от уставного (складочного) капитала (паевого фонда): 4.1
Amount of the fund in percentage of the authorized (joint-stock) capital (share fund): 4.1
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
Ангелы бизнеса - это частные кредиторы паевых взносов, которые предоставляют свой собственный капитал или ноу-хау ориентированным на рост предприятиям в первую очередь в период их основания.
Business Angels are the private creditors of shares who grant their equity capital or the know-how to the enterprises focused on their growth, first of all, in their establishment period.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


паевой счет
share account
паевой инвестиционный фонд
unit fund
паевой инвестиционный фонд
unit investment trust
доверительный паевой инвестиционный фонд
union trust
паевой взнос
паевой фонд
co-op share fund
паевой трест
unit trust
индексированный паевой фонд
index-tracking fund
паевой счет в кредитном союзе
share certificate account
паевой фонд
share fund
индексированный паевой фонд
stock-indexed unit fund
индексированный паевой траст
stock-indexed unit trust
паевой взнос
fixed contribution
паевой фонд, инвестирующий средства главным образом в развивающихся странах
emerging markets fund
специализированный паевой фонд
specialty fund

Word forms


прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Винительныйпаевой, паевогопаевуюпаевоепаевые, паевых
Творительныйпаевымпаевой, паевоюпаевымпаевыми