about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

пайщик

  1. м.р.

    shareholder

  2. м.р.

    solderer

Learning (Ru-En)

пайщик

м

shareholder

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Оценки числа «рыночных» пайщиков за первую половину 2008 г. отсутствуют.
There is no data for "market" shareholders' numbers available for the first half of 2008.
© NAUFOR
© Moscow School of Manager SKOLKOVO
© НАУФОР
© Московская школа управления СКОЛКОВО
Рынок коллективных инвестиций показывает в последние годы высокую динамику роста, однако, однако, пайщики имели возможность получать информацию о стоимости чистых активов и пая только после окончания торговой сессии.
In recent years, the collective investments market shows a high dynamic of growth, however, the shareholders had an opportunity to receive the information on the net asset value and share cost only after the trading session termination.
Когда планы общества окончательно потерпели крах, разорившимся пайщикам пришлось продать свои фермы. Их скупил Ной Розуотер.
When the scheme failed utterly, some of them lost their farms, which were bought by Noah Rosewater.
Воннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиVonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine
God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine
Vonnegut, Kurt
© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.
Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Воннегут, Курт
© Издательство "Литература артистикэ", 1981
Важным преимуществом таких ПИФов является полная конфиденциальность информации о владельцах паев, ограниченный круг пайщиков, полный контроль за деятельностью ПИФа у фактического собственника активов.
These PIFs keep all information about shareholders confidential, have a limited number of shareholders and are entirely controlled by the real owners of assets.
© 2000-2009 Bank of Russia
Рынок коллективных инвестиций России показывает в последние годы высокую динамику роста, однако, однако, пайщики имели возможности получать информацию о стоимости чистых активов и пая только после окончания торговой сессии.
In recent years, the collective investments market shows a high dynamic of growth, however, the shareholders had an opportunity to receive the information on the net asset value and share cost only after the trading session termination.
Он: Я не прочь войти пайщиком в эту корпорацию.
HE: I'd like to have some stock in the corporation.
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону раяFitzgerald, Francis Scott Key / This Side of Paradise
This Side of Paradise
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
По эту сторону рая
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
Кроме того, сама процедура приобретения и погашения паев не дает возможности пайщикам производить активные операции с паями.
Besides, the entire procedure of the shares purchase and repayment does not give the shareholders an opportunity to perform active operations on shares.

Add to my dictionary

пайщик1/4
Masculine nounshareholderExamples

быть пайщиком — to share

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

пайщик кооператива
cooperative shareholder
пайщик строительного общества
shareholder of a building society
пайщик, не участвующий в управлении компанией
dormant partner
пайщик, не участвующий в управлении компанией
sleeping partner
выделение акций пайщику
allotment
распределять дополнительные дивиденды между пайщиками
cut the melon
инструментальная сумка пайщика кабеля
plumber's tool case
офшорные инвестиционные фонды, реинвестирующие доходы пайщиков
roll-up funds
быть пайщиком
share
капитал пайщиков кооператива
cooperative share capital

Word forms

пайщик

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпайщикпайщики
Родительныйпайщикапайщиков
Дательныйпайщикупайщикам
Винительныйпайщикапайщиков
Творительныйпайщикомпайщиками
Предложныйпайщикепайщиках