without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
палладий
м.р.; хим.
palladium
Physics (Ru-En)
палладий
м.
palladium, Pd
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Переходный металл в составе координационного соединения представляет собой железо, медь, палладий или другой d-металл.The transition metal in the composition of the coordination compound is iron, copper, palladium or some other d-metal.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
В январе-феврале 2006 г. по сравнению с соответствующим периодом 2005 г. золото подорожало на 30,5%, платина — на 20,2%, палладий — на 52,9%.In January-February 2006, the price of gold rose 30.5% as compared with the same period last year, platinum 20.2% and palladium 52.9%.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
В феврале 2006 г. по сравнению с предшествующим месяцем средняя цена на золото повысилась на 0,8% (до 556 долл. за тройскую унцию), на платину — на 1,2% (до 1041 долл. за тройскую унцию), на палладий — на 5,5% (до 289 долл. за тройскую унцию).The average price of gold gained 0.8% in February month on month to stand at $556 per troy oz, the price of platinum was up 1.2% to $1,041 per troy oz and palladium rose 5.5% to $289 per troy oz.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
Как видно из таблицы, палладий при отмывке в раствор не переходит, т.к. в результате высокой температуры обжига его хлорид разлагается с переходом палладия в водорастворимую форму.The TABLE 2 shows that palladium doesn't transfer into the solution during the washing because its chloride decomposes when palladium is transferring in a water- soluble form due to the high temperature of roasting.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Катализаторы гидрирования, такие, как платина, палладий, никель и т. д.Hydrogenation catalysts,such as platinum, palladium,14 and nickel.Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.© перевод на русский язык, «Мир». 1988
Влияние координационного соединения палладия на активность ингибиторов кальциевых каналов.Influence of a Palladium Coordination Compound on the Activity of Calcium Channel Inhibitorshttp://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Наиболее предпочтительно использовать в указанной реакции восстановленный катализатор (F) с содержанием палладия около 5% (масс.).It is most preferable in the indicated reaction to use a restored (F) catalyst with a palladium content of about 5% (by weight).http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Получение координационного соединения палладия с цистеиномProduction of a Palladium Coordination Compound with Cysteinehttp://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Богатая каталитическая химия палладия охватывает, практически, весь спектр реакций, необходимый для органического синтеза.The rich variety of palladium's catalytic properties allows using it in almost all reactions necessary for the organic synthesis.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Полученную композицию оксидов металлов пропитывают растворами соединений платины, и/или палладия, и/или иридия, и /или родия, и/или рутения.The obtained composition of metal oxides is impregnated with platinum and/or palladium, and/or iridium, and/or rhodium, and/or ruthenium compound solutions.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Далее для определения золота (Au) проводят экстракцию (метилизобутилкетон), для определения платины и палладия (Pt, Pd) проводят сорбцию (сорбент Полиоргс-IV).Next step is extraction (methyl isobutyl ketone) to determine the content of gold (Au) or sorption (Polyorgs-IV sorbent) to determine the content of platinum (Pt) and palladium (Pd).http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Затем осуществляют восстановление двухвалентного палладия путем пропускания через приготовленный раствор водорода в течение 2 часов.Then the divalent palladium is reduced by passing it through the prepared hydrogen solution during 2 hours.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Недостатком данного способа является невозможность извлечения палладия и серебра.A disadvantage of the above-mentioned method is the impossibility of recovery of palladium and silver.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Выход палладия 5% на угле 93-98%.The palladium outlet equals 5% for 93-98% coal.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
К раствору 0,59 г (1,47 ммоль) бензилового эфира п-гидроксифенилацетилтирозина в 10 мл метанола прибавляли 0,20 г 10%-го палладия на угле и при интенсивном перемешивании гидрировали в токе водорода в течение 1,5 ч.To solution of 0.59 g (1.47 mole) p-hydroxyphenylacetyltyrosine benzyl ester in 10 ml methanol 0.20 g 10% palladium on coal were added and under vigorous stirring hydration was carried out in hydrogen flow for 1.5 hours.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
хлористый палладий
palladium chloride
тетрахлоро-палладий-кислый аммоний
ammonium chloropalladite
тетрахлоро-палладий-кислый аммоний
ammonium palladous chloride
тетрахлоро-палладий-кислый
chloropalladite
хлористый диаммино-палладий
diammine palladous chloride
водородистый палладий
palladium hydride
губчатый палладий
palladium sponge
сернистый палладий
palladium sulphide
тетрахлоро-палладий-кислый
palladochloride
сернокислый палладий
palladous sulphate
гексахлоро-палладий-кислый калий
potassium chloropalladate
гексахлоро-палладий-кислый калий
potassium palladichloride
тетрахлоро-палладий-кислый калий
potassium palladochloride
одобренное руководством Фондовой биржи транспортное средство для перевозки золота, платины и палладия
approved carrier
дигидрат дихлорида палладия
palladium chloride
Word forms
палладий
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
Ед. ч. | |
Именительный | палладий |
Родительный | палладия |
Дательный | палладию |
Винительный | палладий |
Творительный | палладием |
Предложный | палладии |