about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

паломник

м.р.

pilgrim; palmer

Learning (Ru-En)

паломник

м

pilgrim

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

- Добрый незнакомец, - ответил паломник, - ты, сам того не желая, произнес слова, которые мне весьма горестно слышать.
"Kind stranger," answered the pilgrim, "you have unwittingly spoken words which are very grievous to me to listen to.
Конан Дойль, Артур / Белый отрядConan Doyle, Arthur / White Company
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
Этот неутомимый старый паломник, видимо, никогда не нуждался в денежной помощи и, насколько известно, наотрез от нее отказывался.
«In all his wanderings, the old pilgrim never seemed to need, or was known to accept, pecuniary assistance.
Скотт, Вальтер / ПуританеScott, Walter / Old Mortality
Old Mortality
Scott, Walter
© 2006 Adamant Media Corporation.
Пуритане
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
Сначала паломники замечали карнавальную яркость Би, но подойти к ларьку и раскошелиться их заставляла ее аура.
The carnival flash of Bee caught the pilgrims' eyes.
Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of Titan
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988
Этот человек благодаря своей молчаливости и бледному, истощенному виду паломника из дальних стран собирал такую же дань, какую Эндрю Джеммелзу приносили его насмешки и величественная осанка.
This man gained, by silence and the extenuated and wasted appearance of a palmer from a remote country, the same tribute which was yielded to Andrew Gemmells' sarcastic humour and stately deportment.
Скотт, Вальтер / АнтикварийScott, Walter / The Antiquary
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
Как только мы двинулись в путь, мы наткнулись на шествие паломников.
The first thing we struck that day was a procession of pilgrims.
Твен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля АртураTwain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
Содержимое склянки, составленное, видимо, с таким расчетом, чтобы подкрепить достоверность слов паломника, вызвало у девицы сильнейшее чиханье, свидетельствовавшее о ее греховности, что и было встречено взрывом восторга со стороны зрителей.
The contents of the phial, well calculated to sustain the credit of the pardoner's legend, set the damsel a-sneezing violently, an admission of frailty which was received with shouts of rapture by the audience.
Скотт, Вальтер / АббатScott, Walter / The Abbot
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Среди раненых оказалась гражданка США, находившаяся в Израиле в составе группы христианских паломников.
One of the wounded was an American women visiting with a group of Christian pilgrims.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Туризм, особенно со стороны индийских паломников в крупнейшую индуистскую святыню в Тибете, процветает.
Tourism, particularly by Indian pilgrims to a major Hindu holy site in Tibet, is thriving.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
— Они, конечно, приняли нас за паломников, — сказал муж.
«They thought we were snappers, all right,» the man said.
Хемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)Hemingway, Ernest / The Sun Also Rises
The Sun Also Rises
Hemingway, Ernest
© 1926 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1954 by Ernest Hemingway
Фиеста (И восходит солнце)
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Правда", 1984
Во многих монастырях нет структур по размещению паломников.
Visitor accommodation for pilgrims is not available at many monasteries.
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
Вскоре после полудня мы нагнали другое шествие паломников; но там ни среди старых, ни среди молодых не слышно было ни шуток, ни смеха, не видно было ни забавных выходок, ни веселых дурачеств.
Early in the afternoon we overtook another procession of pilgrims; but in this one was no merriment, no jokes, no laughter, no playful ways, nor any happy giddiness, whether of youth or age.
Твен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля АртураTwain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
Словно паломники.
It's like they're on pilgrimage."
Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Сопровождение паломников на четыре объекта религиозного значения в буферной зоне
Escort of pilgrims to 4 religious sites within the buffer zone
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Группа была ознакомлена с разработанной системой квотирования численности паломников из каждой страны и порядком ее применения.
The Group was briefed on the quota system that had been developed for the number of pilgrims from each country and its operation.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

паломник1/2
Masculine nounpilgrim; palmer

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    pilgrims

    translation added by Айдана Оразали
    0

Collocations

правила, которые должен соблюдать мусульманский паломник
ihram

Word forms

паломник

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпаломникпаломники
Родительныйпаломникапаломников
Дательныйпаломникупаломникам
Винительныйпаломникапаломников
Творительныйпаломникомпаломниками
Предложныйпаломникепаломниках