without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
Его панама лежала на стуле.His panama lay upon a chair.Генри, О. / Своеобразная гордостьO.Henry / The Pride of the CitiesThe Pride of the CitiesO.HenryСвоеобразная гордостьГенри, О.
Если панама Билли и расческа Джо лежали здесь, тогда, возможно, серьги Луизы...If Bill’s hat and Joe’s comb were both here, then maybe Lois’s earringsКинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / InsomniaInsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994БессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003
Как, например, панама Мак-Говерна?Something like Bill’s hat?Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / InsomniaInsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994БессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003
Панама умирала на пылающем одре, а флибустьеры убивали ее жителей, где настигали их.Panama was dying in a bed of flame, and the buccaneers were murdering the people in the streets.Стейнбек, Джон / Золотая чашаSteinbeck, John / Cup of GoldCup of GoldSteinbeck, John© John Steinbeck, 1929© renewed John Steinbeck, 1957Золотая чашаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
конференции и выступления на конгрессах, семинарах, форумах в национальных и иностранных университетских центрах (Панама, Коста-Рика, Мексика, Венесуэла, Никарагуа, Гондурас, Эквадор, Чили, Гватемала, Испания, Канада, Австрия, Италия)Presentations and papers given at conferences, seminars and forums at national and foreign university centres (Panama, Costa Rica, Mexico, Venezuela, Nicaragua, Honduras, Ecuador, Chile, Guatemala, Spain, Canada, Austria, Italy).© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
Продвинулась вперед и реализация Плана Пу-эбла-Панама, комплексной инициативы, которая была выдвинута Мексикой в 2001 году и которая осуществлялась при участии девяти южных штатов Мексики и всех стран Центральной Америки.The Puebla-Panama Plan, a comprehensive initiative launched by Mexico in 2001, involving nine states in southern Mexico and all the Central American countries, has also advanced.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Панама Мак-Говерна по-прежнему красовалась на голове коротышки.He still had McGovern’s Panama on his head.Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / InsomniaInsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994БессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003
Сегодня состоялась рабочая встреча заместителя Председателя Правления ОАО «Газпром» Александра Медведева и Заместителя министра торговли и промышленности Республики Панама Мануэля Хосе Паредеса.Today within the working session, Alexander Medvedev, Deputy Chairman of Gazprom Management Committee met with Manuel Jose Paredes, Vice Minister of Industry and Trade of the Republic of Panama.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
У него также имеется опыт работы в других латиноамериканских странах — таких как Гондурас, где он был заместителем руководителя американской миссии, Сальвадор, Боливия, Панама, Гватемала, Венесуэла и другие.Cason also had work experience in other Latin American countries like Honduras, where he was the second chief of the U.S. Mission, in El Salvador, Bolivia, Panama, Guatemala, Venezuela and others.© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
Митя с пьяным размахом подошел к запертой двери и начал стучать к панам кулаком.Mitya walked with a drunken swagger to the locked door, and began knocking to the Poles with his fist.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Пригодилась и собака, даже потерявшейся панаме Билла нашлось местечко, но это не имело никакого смысла... разве что завтра на ночь он не станет принимать анальгетики, даже если будет казаться, что от боли отнимается рука.Rosalie the dog had turned up, even Bill’s missing Panama had made a cameo appearance, but it all meant nothing . . . except tomorrow night he would not take one of the pain-pills the E.M.T had given him even if his arm felt like it was falling off.Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / InsomniaInsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994БессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003
Заглядывали покупатели, главным образом за панамами и купальными костюмами. В субботу вечером мистер Полли, продав несколько самых дешевых соломенных шляп и галстуков, почувствовал непреодолимую потребность окунуться в уличную жизнь.A few customers came, chiefly for bathing suits and hat guards, and on Saturday night the cheapest straw hats and ties, and Mr. Polly found himself more and more drawn towards the shop door and the social charm of the street.Уэллс, Герберт / История мистера ПоллиWells, Herbert George / The History Of Mr PollyThe History Of Mr PollyWells, Herbert George© 1909 by Duffield & CompanyИстория мистера ПоллиУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
Ральф знал, что карлик со скальпелем в руке носил панаму Мак-Говерна, даже если Луиза и не узнала ее; вместе они видели, как пришелец отобрал у Розали шейный платок.Ralph knew the shrimp with the scalpel had McGovern’s hat even if Lois had failed to recognize it, and they had both seen him take Rosalie’s bandanna.Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / InsomniaInsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994БессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003
Так вот нет же, пошлю панам пирогов!So, there, I'll send them the pies!Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Наверное, я оставил панаму в другом месте, точное расположение которого абсолютно вылетело у меня из головы.I suppose I put it down somewhere else this time and the exact locale has slipped my mind for the nonce.Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / InsomniaInsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994БессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003
Add to my dictionary
панама
Feminine nounPanama (hat)
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
bucket
translation added by Tilena * - 2.
Bucket Hat
translation added by Тимур Амиров
Collocations
переплетение "панама"
chequered mat weave
Республика Панама
Republic of Panama
житель Панамы
Panamanian
Институт изучения проблем питания в странах Центральной Америки и Панаме
Institute of Nutrition for Central America and Panama
Встреча глав государств Центральной Америки и Панамы
Meeting of Heads of State of Central America and Panama
План первоочередных потребностей в области здравоохранения в Центральной Америке и Панаме
Plan for Priority Health Needs in Central America and Panama
Word forms
панама
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | панама | панамы |
| Родительный | панамы | панам |
| Дательный | панаме | панамам |
| Винительный | панаму | панамы |
| Творительный | панамой, панамою | панамами |
| Предложный | панаме | панамах |