without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
папа
AmericanEnglish (Ru-En)
папа
м разг
(отец) dad(dy), papa [['pa:pə]], pop разг
м
(глава римско-католической церкви) Pope
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
— И твой папа тоже?«Did papa fish it, too?»Хемингуэй, Эрнест / Острова в океанеHemingway, Ernest / Islands In The StreamIslands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу HemingwayОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977
Может, прав папа, горестно думаю я.Maybe my dad's right, I find myself thinking dolefully.Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie KinsellaТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, перевод
Некоторые люди были несправедливы к Авдотье Васильевне; ее любовь к папа, страстная, преданная любовь самоотвержения, была видна в каждом слове, взгляде и движении.Yet that "certain other person" was unjust to Avdotia, seeing that the latter's affection for Papa - the passionate, devoted love of self-abandonment - revealed itself in her every look and word and movement.Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / ЮностьЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987YouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLC
— Что тут у вас? — сказал папа."What is it now." Father said.Фолкнер, Уильям / Шум и яростьFaulkner, William / The Sound and the FuryThe Sound and the FuryFaulkner, William© 1984 by Jill Faulkner SummersШум и яростьФолкнер, Уильям© О. Сорока (наследник), перевод, 1973© "Азбука-классика", 2006
А папа дал ему два пятишиллинговика — пусть у него будут карманные деньги.And his father had given him two five-shilling pieces for pocket money.Джойс, Джеймс / Портрет художника в юностиJoyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManA Portrait of the Artist as a Young ManJoyce, James© 2007 BiblioBazaarПортрет художника в юностиДжойс, Джеймс© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
– Для этой цели папа использовал сильное магнитное поле."He applied a magnetic field.Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and DemonsAngels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan BrownАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005
Но, кроме особенного веселья, в папа последнее время произошла еще перемена, очень удивлявшая меня.Yet, in addition to this unusual cheerfulness of his, another change had come over him of late - a change which greatly surprised me.Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / ЮностьЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987YouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLC
После того как Лорел успокоила Бет – подвиг, потребовавший виртуозной лжи о том, что папа с мамой просто играют во взрослые игры, – никто из них не проронил ни слова.No one had said much since Beth calmed down, a feat accomplished by prodigious lying on Laurel’s part, more fluff about Mommy and Daddy playing a grown-ups’ game.Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third DegreeThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg IlesЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg Iles
Так я боюсь, как бы нам не ошибиться в расчетах, - прибавил он, помолчав немного и глубокомысленно взглянув на папа.Yet I fear that we must have made a mistake somewhere in the accounts." Here he paused a while, and looked gravely at Papa.Tolstoy, Leo / ChildhoodТолстой, Л.Н. / ДетствоДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960ChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty Ltd
- Ну, ступайте теперь к папа, дети, да скажите ему, чтобы он непременно ко мне зашел, прежде чем пойдет на гумно."Go to Papa now, children," she said, "and ask him to come to me before he goes to the home farm."Tolstoy, Leo / ChildhoodТолстой, Л.Н. / ДетствоДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960ChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty Ltd
миру ваш новый папа вовсе не нужен."the world does not need a new Pope.Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and DemonsAngels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan BrownАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005
– Ваш папа – лучший друг нашего прихода.This church has no better friend than your daddy.Ли, Харпер / Убить пересмешникаLee, Harper / To Kill a MockingbirdTo Kill a MockingbirdLee, Harper© renewed 1988© 1960 by Harper LeeУбить пересмешникаЛи, Харпер© Издательство "Молодая гвардия", 1964
— Да, папа, еще я заметил там, на спортивных полосах, снова мусолят дело Дейона Сандерса, а в разделе «Б», не помню точно где, есть забавная статья насчет того, как избавляться от жира и дряблости, — обхохочешься.He says, Also, Dad, I noticed the Deion Sanders case is being pushed back into the sports pages and somewhere in Section B there's an article about fighting flab that'll give you a laugh.Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At RestRabbit At RestUpdike, John© 1990 by John UpdikeКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990
-- Папа, ах папа, -- проговорила вдруг горбатая девушка, доселе молчавшая на своем стуле, и вдруг закрыла глаза платком."Oh, father, father!" the hunchback girl, who had till then been silent on her chair, said suddenly, and she hid her eyes in her handkerchief.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Передайте детям, что папа их любит и вернется, как только освободится.Give my love to the children, and say I'll be back as soon as I can.Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey2001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 19682001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 1970
User translations
Conjunction
- 1.
x-amount
translation added by Inna Savina
Noun
- 1.
father ( отец), dad (папа), daddy ( папочка)
translation added by Дмитрий Куракин
The part of speech is not specified
- 1.
father , dad
translation added by КИСКА МУРКИСКА - 2.
father, dad, daddy(папочка)
translation added by Tania Shirokova - 3.
daddy
translation added by dikaysobaka@mail.ru - 4.
fathèr
translation added by Khomenko Soniashka🐴🐴🐴 - 5.
on it
translation added by Прок Ванванович - 6.
переведи
translation added by P B - 7.
Daddy?
translation added by Олеся Галиева - 8.
Father/dad/papa (разг.)
translation added by Александр Невгин - 9.
dad
translation added by Alina Ka - 10.
Father)
translation added by RanSourire - 11.
Dad.
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en - 12.
if you know what I mean
translation added by Настенька Михалёва - 13.
Dad - папа
Father - отец
translation added by Holy MolyGold ru-en - 14.
father
translation added by Nikhat Оnal - 15.
father
translation added by Мария Никитина
Collocations
"плоский папа"
Flat Daddy
"папа-мама"
gender mender
"папа"
male connector
"папа"
male contact
римский папа
P
папа римский
pontiff
римский папа
pontiff
папа римский
Pope
папа римский
pope
папа римский
Roman Pontiff
относящийся к папе римскому
apostolic
относящийся к папе римскому
apostolical
совещание кардиналов под председательством папы
consistory
декреталия папы римского
decretal
представитель или посланник папы
internuncio
Word forms
папа
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | папа | папы |
| Родительный | папы | пап |
| Дательный | папе | папам |
| Винительный | папу | пап |
| Творительный | папой, папою | папами |
| Предложный | папе | папах |