about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

папка

ж.р.

  1. folder, file, document case, paper-case

  2. cardboard, pasteboard, hard cover

Learning (Ru-En)

папка

ж

для бумаг folder; с бумагами, досье file

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Когда папка заполнится (можно сохранить не более 9999 изображений), будет автоматически создана новая папка.
When a folder is full (a maximum of 9999 images are stored) a new folder is automatically created.
© 2005 Sony Corporation
© 2005 Sony Corporation
Даже при удалении последнего изображения в папке сама папка не удаляется.
Even if you delete the last image in the folder, the folder itself is not deleted.
© 2003 Sony Corporation
© 2003 Sony Corporation
Данная папка отображается только тогда, когда в текущем проекте создан хотя бы один объект UserForm.
The Forms folder displays only if you have created UserForms for the current project.
Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Это означает, что текущая папка будет таковой, если вы это укажете, а не папкой, в которую будет компилироваться программа.
This means the current folder will be the one you indicate, not the one the program has been compiled into.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Соответствующий пример анимации находится на прилагаемом к книге компакт-диске в файле SphFire. avi (папка ANIMS).
See the SphFire.avi animation in the ANIMS folder on this book’s CD-ROM.
Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
Метод проверяет, доступна ли папка в данном (допустимом), пути и возвращает True, если папка существует.
The method checks whether the folder is available in the given (valid) path and returns the value True for an existing folder.
Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
В зависимости от того, какой объект выбран (кабинет, папка или виртуальный документ), в системе навигации отображаются только папки или папки с содержащимися в них виртуальными документами.
Depending on the selected object (cabinet, folder or virtual document), the navigation system will display only folders or folders with virtual documents contained in them.
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
Исходящие - папка неотправленных сообщений электронной почты.
Outbox stores e-mails that have not been sent
© Vertu 2007
© Компания Vertu, 2007
Решением является папка Автозагрузка, которая прячется в меню Программы.
The solution is the StartUp folder, found lurking in the Start button’s All Programs area.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Эта папка зашифрована с использованием EFS на основании сертификата, который был выдан Бобу корпоративным центром сертификации.
This folder is encrypted via EFS based on a certificate that was issued to Bob by the corporate Certificate Authority.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
На столике, в тени полосатого зонта (мы с Джеком отремонтировали его с помощью изоленты) лежала чёрная папка.
There was a black folder lying on the table in the shade of the striped umbrella (Jack had mended the rip with a piece of electrician's tape).
Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Если передается пустая строка (""), предварительно выбранной становится папка My Computer.
If you submit the value "", My Computer is preselected.
Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Эх, если бы ей было достаточно сморщить нос, как Саманте Стивенс, чтобы папка исчезла!
She wished she could twitch her nose like Samantha Stephens and delete the folder in question.
Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third Degree
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Если вы не знаете, где лежит папка с нужным файлом, обратитесь к главе 11. Там вам помогут.
If you’re having trouble finding a file for your program to open, head for the section on folders in Chapter 11.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Каждый каталог (папка) содержит какой-либо проект; работая на ПК с разными проектами, вы обращаетесь к разным каталогам.
Different folders hold different projects; you move from folder to folder as you work on different things with your computer.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001

Add to my dictionary

папка1/9
Feminine nounfolder; file; document case; paper-case

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    folder

    translation added by Irina Mayorova
    Silver ru-en
    0

Collocations

настольная папка с зажимом для бумаг
clipboard
текущая папка
current directory
папка с черновиками
drafts folder
папка для бумаг
file
папка-регистратор
file folder
папка-скоросшиватель
folder
раскладывающаяся настольная папка с зажимом для бумаг
foldover clipboard
папка подвесного хранения
hanging folder
скрытая папка
hidden fold
базовая папка
home folder
горячая папка
hot folder
папка для нот
music case
папка с отделениями
partition folder
теневая папка
shadow folder
совместно используемая папка
shared folder

Word forms

папка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпапкапапки
Родительныйпапкипапок
Дательныйпапкепапкам
Винительныйпапкупапки
Творительныйпапкой, папкоюпапками
Предложныйпапкепапках

папка

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпапкапапки
Родительныйпапкипапок
Дательныйпапкепапкам
Винительныйпапкупапок
Творительныйпапкой, папкоюпапками
Предложныйпапкепапках