about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

пар

  1. м.р.

    1. (водяной пар) steam

    2. (туман; испарение) exhalation; мн. тж. fumes, vapor, vapour

  2. м.р.; с.-х.

    fallow

Learning (Ru-En)

пар

  1. м

    водяной steam; испарения vapo(u)r; от дыхания exhalation

  2. м с-х

    fallow

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

§ 102 посвящен двойным экспоненциальным дихотомиям и их связям с допустимостью некоторых пар.
Section 102 is devoted to double exponential dichotomies and their relation to the admissibility of certain pairs.
Массера, Х.Л.,Шеффер, Х.Х. / Линейные дифференциальные уравнения и функциональные пространстваMassera, Jose Luis,Schäffer, Juan Jorge / Linear Differential Equations and Function Spaces
Linear Differential Equations and Function Spaces
Massera, Jose Luis,Schäffer, Juan Jorge
© 1966, BY ACADEMIC PRESS INC.
Линейные дифференциальные уравнения и функциональные пространства
Массера, Х.Л.,Шеффер, Х.Х.
У очень массивных звезд гамма-излучение, испускаемое ядром, становится таким мощным, что может иметь место образование электрон-позитронных пар после взаимодействия с ядром.
In very massive stars, gamma rays radiating from the core become so energetic that they can undergo pair production after interaction with a nucleus.
© 1999–2011, Universe Today
© European Space Agency
© Astrogorizont.com
За круглым столом нужно рассадить л супружеских пар.
Given n ladies and their husbands and a round table.
Айгнер, Мартин / Комбинаторная теорияAigner, Martin / Combinatorial Theory
Combinatorial Theory
Aigner, Martin
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
Комбинаторная теория
Айгнер, Мартин
© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1982
Она встречала несколько пар, которые по-настоящему любили друг друга.
She had met a few couples who shared the genuine article.
Фихан, Кристин / Темный принцFeehan, Christine / Dark Prince
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
При сравнении 24 пар транспортных средств, продаваемых на европейском рынке, дизельные двигатели продемонстрировали экономию топлива на 24% лучше, чем бензиновые двигатели (Schipper L. и др., 2002).
In an evaluation of 24 matched pairs of vehicles sold on the European market, diesel vehicles demonstrated 24% better fuel economy than gasoline vehicle engines (Schipper L., et al., 2002).
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
В «общих компаундах», кроме мужской и женской половин, появились и несколько квартир для пар.
In the open compounds, as well as the men’s side and the women’s side there were several apartments for couples.
Ле Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюLe Guin, Ursula / Four ways to Forgiveness
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Там, куда ударил огонь, смешавшись с дождем и туманом, клубился пар.
Steam rose out of the places where the fire had burned, mingling with the rain and mist.
Брукс, Терри / Первый король ШаннарыBrooks, Terry / First King of Shannara
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
От этих подстанций пар и горячая вода передаются по вторичной сети к зданиям в целях теплоснабжения.
From the substations, secondary networks transfer heating and domestic hot water to buildings.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
То же самое справедливо и для других определенных пар наблюдаемых (так называются измеримые величины).
So too for certain other pairs of ob-servables (as measurable quantities are called).
Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd Quantum
The Odd Quantum
Treiman, Sam
©1999 by Princeton University Press
Этот странный квантовый мир
Трейман, C.
© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002
Каждая из пар была убита по окончании охотничьего сезона.
Each of these couples has been; killed off season.
Корнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяCornwell, Patricia / All That Remains
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
Поднимающийся над водой пар начал понемногу рассеиваться, поэтому Эгвейн обняла саидар, - на миг - и направила Огонь, подогревая воду.
Already the steam from the water was beginning to fade; she embraced saidar for a moment and channeled Fire to heat it more.
Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of Heaven
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Огни небес
Джордан, Роберт
При испарении образующийся пар жидкой составляющей из рабочей зоны частично вытесняет газовую среду.
When evaporating, the vapor of liquid constituent, thus formed, partially displaces the gaseous medium out of the working zone.
Отметим, что распределение плотности похоже на радиальный профиль автокорреляционной функции, показанный на рис. 5.7, за исключением области вблизи начала координат, поскольку на рис. 5.19 показана только кросскорреляция антенных пар.
Note that the density of points closely follows the radial profile of the autocorrelation function in Fig. 5.7, except close to the origin since Fig. 5.19 includes only cross-correlations between antennas.
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Мара разгневанно открыла было рот. Но, будто зная, что она попытается заговорить, шесть пар глаз Айз Седай одновременно, будто по команде, вперились в нее.
Mara opened her mouth angrily, but almost as if the women had known that she would try to speak, six pairs of Aes Sedai eyes swiveled to her in unison.
Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of Heaven
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Огни небес
Джордан, Роберт
- Применяется атмосфера пересыщенного пара в качестве инертной среды (водном известном применяется азот в качестве инертной среды при полном удалении кислорода, а в другом известном пар применяется для препятствия горению в смеси с воздухом).
An atmosphere of super-saturated steam is used as an inert medium (in one known method, nitrogen is used as an inert medium after total extraction of the oxygen, and in another known method, steam is used to prevent combustion in a mixture with air).

Add to my dictionary

пар1/14
Masculine nounsteam

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    steam

    translation added by Надежда К.
    0
  2. 2.

    steam

    translation added by Мария Циммерман
    0
  3. 3.

    1) steam, vapor, vapour 2) fallow - (залежь)

    translation added by Эрнст Тельман
    1

Collocations

нумерация пар
actual count
водяной пар
aqueous vapor
арктический пар
arctic smoke
список пар "атрибут - значение"
attribute-value list
сделав на один удар меньше, чем пар
birdie
выпускать воздух или пар
blow off
жгут из пар
bunched pairs
пучок пар
bunched pairs
категория пар
category of pairs
кабель с разными типами пар
composite cable
конденсируемый пар
condensable vapor
мятый пар
dead steam
отработанный пар
dead steam
пар после сбива перегрева
desuperheat gas
сухой пар
dry vapor

Word forms

пар

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпарпары
Родительныйпарапаров
Дательныйпарупарам
Винительныйпарпары
Творительныйпаромпарами
Предложныйпарепарах

пар

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпарпары
Родительныйпарапаров
Дательныйпарупарам
Винительныйпарпары
Творительныйпаромпарами
Предложныйпарепарах

пара

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпарапары
Родительныйпарыпар
Дательныйпарепарам
Винительныйпарупары
Творительныйпарой, пароюпарами
Предложныйпарепарах