about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

паралич

м.р.

paralysis мн. -ses, palsy

Learning (Ru-En)

паралич

м

paralysis, palsy

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Этими свойствами обусловлено противодействие патологической позной установке, характерной для многих болезненных состояний (например, ДЦП -детский церебральный паралич, инсульт и др.).
These features of the body suit enable it to counteract the pathological postural orientation typical of many disease states (e. g., infantile cerebral palsy, stroke, etc.).
А лечат они этим секретным лекарством Григория Васильевича раза по три в год-с, когда у того поясница отнимается вся-с, в роде как бы с ним паралич-с, раза по три в год-с.
She has the secret of it, and she always gives it to Grigory Vassilyevitch three times a year when his lumbago's so bad he is almost paralysed by it.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Несколько дней спустя благодетеля, за стерляжьей ухой, прихлопнул паралич.
A few days later this patron was taken with a fit of apoplexy after gorging on sturgeon soup.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Я тупел, по нескольку раз принимался потеть, надо мной носился паралич; но это было хорошо и полезно.
I became stupefied, several times I felt myself perspiring, I was overcome by a sort of paralysis; but this was pleasant and good for me.
Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the Underground
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Иногда это чисто физиологическая проблема: расщелина в нёбе, церебральный паралич или лицевая деформация.
"Sometimes it's a physical problem like cleft palate, cerebral palsy or a facial deformity.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Постепенно паралич распространяется, пока не охватит все тело.
Gradually the paralysis spreads until the whole of the body is affected.
Даррелл, Джеральд / Поместье зверинецDurrell, Gerald / Menagerie Manor
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
— Тик у нее или паралич.
“It’s a tic, or the palsy.
Харрис, Джоан / Блаженные шутыHarris, Joanne / Holy Fools
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
В противном случае наступит паралич.
The alternative is paralysis.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Ведь вас паралич, того и гляди, разобьет…
You know there's a paralytic stroke always hanging over you....
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
– Тривиальнейший паралич сердца, ваше сиятельство.
“An entirely ordinary paralysis of the heart, Your Excellency.
Акунин, Борис / Смерть АхиллесаAkunin, Boris / The Death of Achilles
The Death of Achilles
Akunin, Boris
© 2006 by Random House, Inc.
© 1998 by Boris Akunin
Смерть Ахиллеса
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1998
© И. Захаров, 2008
Ну, положим, скажут: паралич приключился; так бросьте, ему, скажет, кровь.
And they'd say, let's assume, "It's a paralytic stroke." "Then bleed him," he'd say.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Взять, например, так называемый ползучий паралич, страшную болезнь, поражающую преимущественно обезьян Нового Света.
Take the case of the creeping paralysis, a terrible complaint that attacks principally the New World monkeys.
Даррелл, Джеральд / Поместье зверинецDurrell, Gerald / Menagerie Manor
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Во-вторых, имея почти полный развал и паралич экономики в результате распада государства.
Second, having almost total disruption and paralysis of economy at the result of the state’s collapse?
© Copyright 2008 RSE "NIIP"
© Copyright 2008 РГКП "НИИС"
Что-то похожее на паралич.
A sort of paralysis.
Конан Дойль, Артур / Вампир в СуссексеConan Doyle, Arthur / The Adventure of the Sussex Vampire
The Adventure of the Sussex Vampire
Conan Doyle, Arthur
Вампир в Суссексе
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1966
© перевод Н. Дехтеревой
Это бесцветная или коричневатая жидкость, вызывающая нервный паралич при попадании на кожу.
That’s a colourless or brownish liquid compound that causes nerve paralysis when absorbed through the skin.
Шелдон, Сидни / Конец светаSheldon, Sidney / The Doomsday Conspiracy
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Add to my dictionary

паралич1/7
Masculine nounparalysis -ses; palsyExamples

быть разбитым параличом — to be stricken by paralysis

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    palsy

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze en-ru
    0
  2. 2.

    paralysis

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

острый восходящий паралич
acute ascending paralysis
альтернирующий паралич
alternate hemiplegia
паралич в сочетании с потерей чувствительности
anesthekinesia
восходящий паралич
ascending hemiplegia
бульбарный инфекционный паралич
Aujeszky's disease
дрожательный паралич
ballism
прогрессивный паралич
Bayle's disease
периферический паралич лицевого нерва
Bell's palsy
родовой паралич
birth palsy
паралич, вызванный родовой травмой
birth paralysis
паралич век
blepharoplegia
бульбарный паралич
bulbar palsy
корковый паралич
cerebral palsy
паралич от сдавления нерва
compression paralysis
врожденный глазолицевой паралич
congenital facial diplegia

Word forms

паралич

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпараличпараличи
Родительныйпараличапараличей
Дательныйпараличупараличам
Винительныйпараличпараличи
Творительныйпараличомпараличами
Предложныйпараличепараличах