паритет

Далее, ценность рупии возрастала постепенно даже по отношению к золотой валюте - от 13 пенсов в 1895 г. до 15'/з пенса в 1898 г. и до 16 пенсов, законный паритет, в 1899 г., на таковом уровне она и осталась до настоящего времени.

Furthermore, the value of the rupee rose gradually, even in relation to the gold standard, from 13d. in 1895 to 15 1/3; in 1898 and to 16d., the legal par, by 1899, where it has since remained.

Фишер, Ирвинг / Покупательная сила денегFisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises

The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises

Fisher, Irving

© 2006 Cosimo, Inc.

Покупательная сила денег

Фишер, Ирвинг

© 2001, изд. «Дело»

Подобный паритет характеризовал и эру Буша-Путина.

A similar parity characterized the Bush-Putin era.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Далее, если центральный паритет или же темп скольжения не соответствует фундаментальным параметрам, то желательна модификация темпа скольжения, или одномоментное изменение центрального паритета.

Second, if the central parity or the rate of crawl is out of line with fundamentals, an appropriate modification of the rate of crawl, or a one-time central parity change is advisable.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Это находит выражение в высоком значении отношения номинального ВНД к ВНД по паритету покупательной способности.

This translates into a very high ratio of nominal GDP/ppa GDP.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/24/2011

Когда речь идет о валютных рынках, уровни паритета, основанные на международной торговле, являются лишь одним из множества факторов, учитываемых трейдерами.

When it comes to currency markets, parity levels based on international trade are merely one of many factors that traders consider.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Экономист Мэнзы Чин, используя валютный курс по паритету покупательской способности что недооценка юаня составляет 40%.

The economist Menzie Chinn, using purchasing power parity (PPP) exchange rates, reckoned the renminbi's undervaluation to be 40%.

Фан, ГангFan, Gang

n, Gang

Fan, Gan

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/7/2011

н, Ганг

Фан, Ган

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/7/2011

Теория паритета покупательной способности.

Purchasing Power Parity Theory.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Он опирался именно на концепцию военного паритета и военного равновесия, которую мы постарались отразить в составленном нашей делегацией проекте резолюции.

That was a concept of military balance and military equilibrium which we have sought to reflect in the draft resolution that was sponsored by my delegation.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

В-третьих, согласно теории паритета процентных ставок, хеджировать валютный риск можно либо форвардной продажей иностранной валюты, либо заимствованием иностранной валюты с последующей продажей «спот».

Third, interest rate parity theory reminds us that you can hedge either by selling forward or by borrowing foreign currency and selling spot.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Ведутся разговоры о бесплодности концепции паритета.

There was talk about a sterile concept of parity.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

Наконец, проведите анализ чувствительности чтобы определить, как скажутся на прибыльности разные сроки возврата к паритету покупательной способности.

Finally, conduct a sensitivity analysis to assess the impact of the timing of the return to PPP.

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005