about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.




Learning (Ru-En)



equal, on a par (with sb)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В рамках действующих в компании программ НПО в 2008 году было заключено 1803 договора на паритетной основе и 1149 договоров по переводу накопительной части трудовой пенсии работников в НПФ «Электроэнергетики»
Under the PPP programmes operating at the Company in 2008 1803 contracts were concluded on an equal basis, and 1149 contracts for transfer of the cumulative part of the employees' work pension to the Electricity Industry Private Pension Fund.
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
Задача этих паритетных комиссий заключается в подготовке к проведению реформ и организационных мероприятий, предусмотренных в данном Соглашении.
The role of these joint commissions is to carry out preparatory work for the design of reforms and institutional arrangements envisaged in the Agreement.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Для подготовки указанной реформы будет создана на паритетных началах комиссия из представителей правительства и организаций коренного населения.
A joint commission comprised of representatives of the Government and of indigenous organizations shall be established to design the above-mentioned reform.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В том случае, если национальная валюта имеет плавающий курс, приток денежных средств, аккумулируемый в секторе В, вызовет повышение паритетного курса национальной валюты по отношению к валютам торговых партнеров этой страны.
If the currency of the national economy is floating, the inflows linked to pole C will induce an increase in the parity rate of the national currency vis-a-vis its trade partners.
©2004-2005 by RECEP
Кроме того, белорусская сторона настояла на паритетном количестве дипломатических представителей с обеих сторон, что обусловило сокращение штата посольства США в Минске на 17 дипломатов.
The Belarusian party insisted on the US Embassy's staff reduction to 17 diplomats.
© 2000-2007 IPM Research Center
© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ
По некоторым основным направлениям Соглашение предусматривает создание паритетных комиссий, состоящих из равного числа представителей правительства и представителей организаций коренного населения.
In certain key areas the Agreement provides for joint commissions, to be composed of an equal number of representatives of the Government and representatives of indigenous organizations.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Открытый, свободный показ этих достижений разными странами, возможность приобретать новейшие средства обороны - это, на наш взгляд, шаги к паритетным взаимоотношениям в мире, к стабилизации общей политической обстановки.
Open and unrestricted display of these achievements by different countries, plus an option of purchasing the newest defense weapons, in our view, pave the way to equitable relations between the countries and overall political stability.
© eer.ru 2004 - 2008

Add to my dictionary


User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


паритетный комитет
joint committee
паритетный индекс
parity index
паритетный опцион
parity option
паритетный клиринг чеков
par clearance
паритетный курс
parity rate
паритетный доход
parity income
паритетный вклад
matching contribution
на паритетной основе
on parity basis
паритетная цена
parity price
паритетные товары
parity products
паритетная сетка
parity grid
паритетная основа
parity basis
финансирование на паритетных началах
post-sharing financing
паритетное сокращение
parity reduction
на паритетных началах
on principles of parity

Word forms


прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родпаритетныйпаритетен
Жен. родпаритетнаяпаритетна
Ср. родпаритетноепаритетно
Мн. ч.паритетныепаритетны
Сравнит. ст.паритетнее, паритетней
Превосх. ст.паритетнейший, паритетнейшая, паритетнейшее, паритетнейшие