without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
парниковый
прил. от парник
AmericanEnglish (Ru-En)
парниковый
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Выбросы газов, вызывающих парниковый эффект, на Олимпийских Играх и Паралимпийских Играх.Greenhouse Gas Emissions of Olympic Games and Paralympic Games© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
С другой стороны, силы энтропии (парниковый эффект, загрязнение, ядерная война, фундаментализм, болезни) все еще могут разорвать нас на части.On the other hand, the forces of entropy (the greenhouse effect, pollution, nuclear war, fundamentalism, disease) may yet tear us apart.Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosParallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio KakuПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008
Выбросы газов, вызывающих парниковый эффект.Greenhouse Gas Emissions© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
В самом деле, новые члены ЕС нацелены на сокращение выбросов парниковых газов, как минимум на 21% к 2010 году.Indeed, the new EU members are projected to reduce their greenhouse gas emissions by at least 21% by 2010.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
В целях использования на практике механизмов торговли выбросами и совместного осуществления проектов управление выбросами парниковых газов внутри страны приобретает исключительно важно значение и, безусловно, нуждается в развитии в будущем.To make emissions trading and Joint Implementation projects possible, however, domestic management of GHG emissions is critically important and clearly needs further development.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Выбросы парниковых газов — полная масса парниковых газов, выделенная в атмосферу за указанный период времени.Greenhouse gas emissions mean a total mass of greenhouse gases released into the atmosphere over a specified period of time.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Влияние олимпийского строительства проявляется в изъятии незначительных территорий под олимпийские объекты, транспортно-коммуникационную и энергетическую инфраструктуру, несущественное увеличение образования ТБО и выбросов парниковых газов.The impact of the Olympic construction reveals itself in allocating small territories for Olympic venues, transport, communications and energy infrastructure, in insignificant increase in solid waste generation and greenhouse gas emissions.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Мы должны смотреть фактам в лицо: выбросы парниковых газов, по крайней мере частично, виноваты в крайностях этого лета.We must face the facts: our emissions of greenhouse gases probably are at least partly to blame for this summer of extremes.Rahmstorf, StefanRahmstorf, Stefanhmstorf, StefanRahmstorf, Stefa© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011hmstorf, StefanRahmstorf, Stefa© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011
Вклад в сокращение роста выбросов Китая и США будет ключевым для достижения цели по стабилизации концентрации парниковых газов в атмосфере.The contributions to emissions reduction made by China and the United States will be critical to reaching a stabilisation goal.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
В соответствии с Киотским протоколом от 1997 г. Россия обязуется стабилизировать выбросы шести парниковых газов в 2008 - 2012 г.г. на уровне 1990 г.Under the Kyoto Protocol of 1997, Russia is committed to stabilise emissions of six greenhouse gases at 1990 levels between 2008 and 2012.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Данная турбина будет полностью покрывать потребности комбината в электроэнергии и существенно сократит выбросы парниковых газов в окружающую среду.This turbine will fully satisfy the needs of the company in electricity and will significantly cut the green-house effect gas emission into environment.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011
В США президент Барак Обама объявил о намерении уменьшить выбросы парниковых газов на 80% к 2050 году, а также вернуться на уровень выбросов в США на 1990 год к 2020 году.Within the United States, President Barack Obama has indicated his intention to achieve an 80% reduction of greenhouse gas emissions by 2050, and to return US emissions to 1990 levels by 2020.де Боер, Ивоde Boer, Yvo
В результате, сегодня в Латвии самая низкая эмиссия парниковых газов на душу населения в ЕС.As a result, Latvia has the lowest per capita greenhouse gas emissions in the EU.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Общее количество выделяемых кислотных газов и парниковых газов будет низким, а вклад выбросов при исследовании в общероссийские выбросы считается незначительным.Total quantities of acidic gases and greenhouse gases emitted will be low, and the contribution of the survey emissions towards total Russian emissions are considered to be minor.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
Базовый год — исторический период, определенный для целей сравнения выделения или удаления парниковых газов, или другой связанной с парниковыми газами информации, во времени.Base year is a historic period established for future greenhouse gas emission/reduction reference or for any other greenhouse gas information reference.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
парниковый эффект
greenhouse effect
парниковый эффект
hothouse effect
парниковый огурец
forcing cucumber
парниковый огурец
frame cucumber
парниковый эффект
carbon dioxide effect
парниковый климат
greenhouse climate
парниковый газ
greenhouse gas
парниковый газ
GHG
парниковая рама
garden-frame
парниковая рама
glass
парниковая культура
glass-culture
парниковые газы
greenhouse gases
парниковое тепло
top-heat
тепличные и парниковые культуры
crops under glass
климатические последствия парникового эффекта
greenhouse climate effects
Word forms
парниковый
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | парниковый | парниковая | парниковое | парниковые |
| Родительный | парникового | парниковой | парникового | парниковых |
| Дательный | парниковому | парниковой | парниковому | парниковым |
| Винительный | парниковый, парникового | парниковую | парниковое | парниковые, парниковых |
| Творительный | парниковым | парниковой, парниковою | парниковым | парниковыми |
| Предложный | парниковом | парниковой | парниковом | парниковых |