about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

пассажирский

прил. от пассажир

passenger

Learning (Ru-En)

пассажирский

прл

passenger attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Сейчас должен прийти пассажирский поезд. Не опоздай, дуся.
The passenger train will be in directly; don't miss it, darling."
Chekhov, A. / The grasshopperЧехов, А.П. / Попрыгунья
Попрыгунья
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Если вы хотите видеть, как трусливо большинство мужчин, вам нужно только совершить налет на пассажирский поезд.
If you want to find out what cowards the majority of men are, all you have to do is rob a passenger train.
Генри, О. / Налет на поездO.Henry / Holding Up a Train
Holding Up a Train
O.Henry
Налет на поезд
Генри, О.
Philippine International Air Terminals Company, Inc., будет сооружать и эксплуатировать новый международный пассажирский терминал в аэропорту Ниной Акино для удовлетворения растущей потребности в международных воздушных сообщениях.
Philippine International Air Terminals Company, Inc., will construct and operate new international passenger terminal at Ninoy Aquino International Airport to accommodate growing volume of international air traffic.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
Обежав вертолет, ученый взобрался в пассажирский отсек, где ему уже довелось побывать с Витторией всего несколько часов назад.
He ran to the other side of the chopper and jumped in the rear compartment where he and Vittoria had sat only hours ago.
Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and Demons
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Пассажирский катер вышел на орбиту и седовласый пилот заговорил, склонившись к коммуникатору:
In the control chair of the personnel shuttle the grey-haired senior pilot officer spoke—once again—into his comconsole.
Буджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаBujold, Lois McMaster / The Warrior's Apprentice
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
Пассажирский автотранспорт в Беларуси играет важную роль, как с экономической, так и социальной точки зрения.
Public automobile transport in Belarus is both socially and economically important.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
А в это время мистер Пиквик и Сэм Уэллер, сидя на крыше пассажирской кареты, с каждой минутой поглощали пространство, отделявшее их от доброго старого города Бери Сент Эдмондс.
By that time, Mr. Pickwick and Sam Weller, perched on the outside of a stage-coach, were every succeeding minute placing a less and less distance between themselves and the good old town of Bury St. Edmunds.
Диккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаDickens, Charles / The Pickwick Papers
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
Отметим, что еще в ноябре 2008 г. завод прекратил поставки пассажирских вагонов одному из своих наибольших заказчиков - "Укрзализныце" в связи с неплатежами госпредприятия.
We must note that in November 2008, the company suspended supplying its passenger cars to its largest client - Ukrzaliznytsia due to non-payments by this state-owned company.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
– Сколько еще? – не поднимая глаз, спросил Грей. Он сидел на пассажирском сиденье, положив рюкзак на колени, и что-то мастерил.
“How much longer?” Gray asked from the passenger seat. He had his pack open on his lap and worked rapidly.
Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of Bones
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Сохранение данных ограничений парализует рынок пассажирских перевозок, особенно в малых и средних городах, где перевозки маршрутными такси занимают около 30% в общем объеме перевозок.
These limitations paralyze the private passenger transportation market, especially in small and medium size towns, where route cabs account for about 30% of the total volume of transportation.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Повышение процентной доли исправных легких пассажирских автотранспортных средств с 84 процентов в 2002/03 году до 88 процентов от общей численности автотранспортных средств на 30 июня 2004 года
The percentage of availability of light passenger vehicles improved from 84 in 2002/03 to 88% of the vehicle establishment as at 30 June 2004
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
До 2003 г. городские и районные исполнительные комитеты к тому же выдавали и лицензии на осуществление местных пассажирских перевозок.
Up to 2003 local councils were also the licensing authority for local providers.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Объемы пассажирских перевозок автомобильным транспортом, начиная с 2004 г., постепенно сокращаются в среднем на 2.2% в год (см. рис. 1).
The market for motor transportation of passengers is shrinking since 2004, on average by 2.2% per annum (see Figure 1).
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Этот спад повлиял и на общий объем пассажирских перевозок, которые сократились на 8.1%, а вклад индивидуальных предпринимателей в это снижение составил 57.4%.
Such reduction impacted the overall volume of passenger traffic (declined by 8.1%), while private actors secured 57.4% of this decline.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Я дотащила покупки до машины и поставила на землю у пассажирской двери.
I carried the stack to the car and set it on the ground beside the passenger door.
Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The Host
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008

Add to my dictionary

пассажирский1/2
AdjectivepassengerExamples

пассажирский поезд — passenger train
пассажирский самолет — passenger plane

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

пассажирский поезд, следующий со всеми остановками
accommodation train
пассажирский самолет второго класса
air coach
пассажирский самолет
airliner
воздушный пассажирский транспорт
air-passenger transport
двухэтажный пассажирский вагон
bilevel car
сверхскоростной пассажирский экспресс
bullet train
пассажирский самолет
bus
пассажирский вагон
carriage
пассажирский вагон с баром
club car
пассажирский вагон
coach
пассажирский вагон, где есть только сидячие места
coach
пассажирский тариф второго или третьего класса
coach fare
пригородный пассажирский транспорт
commuter service
пассажирский лифт непрерывного действия с несколькими кабинами
continuous multiple-cage passenger lift
двухэтажный пассажирский вагон
double-deck coach

Word forms

пассажирский

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйпассажирскийпассажирскаяпассажирскоепассажирские
Родительныйпассажирскогопассажирскойпассажирскогопассажирских
Дательныйпассажирскомупассажирскойпассажирскомупассажирским
Винительныйпассажирский, пассажирскогопассажирскуюпассажирскоепассажирские, пассажирских
Творительныйпассажирскимпассажирской, пассажирскоюпассажирскимпассажирскими
Предложныйпассажирскомпассажирскойпассажирскомпассажирских