пассив

пассив: обязательства «Сатурна» и «Юпитера» перед «ЮКОС ФРЦ»

liabilities: liabilities of Saturn and Jupiter to Yukos FRC

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

Ограничения кредитного риска в отношении кредитных учреждений и продуктов определяет Комитет по управлению активами и пассивами Банка, а утверждает - Правление Банка.

Limits on exposures to credit institutions and products are considered by the Assets and Liabilities Management Committee and approved by the Management Board.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Решения относительно политики по управлению ликвидностью Банка принимаются Комитетом по управлению активами и пассивами и исполняются Казначейством.

Decisions on the Bank's liquidity management are made by the Financing Committee and implemented by the Treasury Department.

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

Комитет по управлению активами и пассивами Банка и соответствующие структурные подразделения Банка осуществляют систематический контроль, оценку данных рисков и необходимые мероприятия по их минимизации.

The Bank Assets and Liabilities Management Committee and respective structural units of the Bank are involved in systematic control and assessment of these risks, as well as take measures to minimise them.

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

В случае, если по мнению руководства Банка, справедливая стоимость финансовых активов или пассивов отличается от балансовой, то эта разница отдельно показана в приложении к финансовой отчетности.

Where in the opinion of management, fair values of financial assets or liabilities differ materially from book values, the difference is separately disclosed in the notes to financial statements.

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

Депозитные технологии, используемые Банком, включая краткосрочные депозиты и сделки на межбанковском рынке в режиме «on-line», и рыночные ставки обеспечили рост срочных пассивов (без займов) более чем в 1,5 раза - с 14 до 21,4 млрд. руб.

Deposit technologies implemented by the Bank, including short-term deposits and real-time interbank transactions as well as market pricing ensured over 1.5 time growth of term liabilities (excluding loans) from RUR 14 bin to 21.4 bin.

© Bank Petrocommerce 2009

http://www.pkb.ru/ 10/26/2011

© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009

http://www.pkb.ru/ 10/26/2011

Активы и пассивы в управлении включают активы и пассивы, которыми Банк управляет по заданию клиента и которые зарегистрированы на имя Банка.

Managed assets and managed liabilities are assets and liabilities held by the Group on behalf of clients and registered in the name of the Group.

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

обеспечивает поддержание структуры чувствительных к изменениям процентных ставок активов и пассивов в соответствии с приемлемым для банка уровнем риска;

ensuring interest rate sensitive assets and liabilities are maintained up to an interest rate risk level acceptable to the Bank;

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Сальдо иностранных активов и пассивов российских коммерческих банков в долларовом эквиваленте (млрд. долл. США)

Balance of Russian commercial banks' foreign assets and liabilities in dollar terms (billion US dollars)

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Все параметры (эффективная излученная мощность, добротность приемника), входящие в числитель, подобны коммерческим активам, а все параметры, фигурирующие в знаменателе, — пассивам.

All of the numerator parameters (effective radiated power, receiver figure-of-merit) are like the assets of a business, and all the denominator parameters (thermal noise, space loss, other losses) are like the liabilities of a business.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Комитет по управлению активами и пассивами устанавливает размер и структуру рискованных активов.

Assets and Liabilities Management Committee sets limits on size and structure of risk assets.

© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

© 2001-2010 Банк Развития Казахстана

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

При сложившейся динамике валютного курса рубля эти факторы обусловили рост иностранных пассивов кредитных организаций и замедление динамики их чистых иностранных активов.

Given the existing dynamics of the ruble exchange rate, these factors brought about growth in credit institutions’ foreign liabilities and the dynamics of their net foreign assets slowed.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

В результате по предварительным итогам 2004 г. величина сальдо иностранных активов и пассивов кредитных организаций составила -6,7 млрд. долл. США против -2,5 млрд. долл. США на 1 января 2004 года.

As a result, preliminary data for 2004 indicate that the balance of foreign assets and liabilities of credit institutions stood at -$6.7 billion as against -$2.5 billion as of January 1, 2004.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Банк проводит осторожную оценку этих рисков как долгосрочно, составляя ежегодный бюджет, так и краткосрочно регулярно осуществляя диверсификацию активов и пассивов и пересматривая процентные ставки.

The bank carefully evaluates this exposure both in the long—term, when drawing up the actual budget, and in the short—term by the regular diversification of its assets and liabilities as well as by reassessing the interest rates.

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

Анализ активов и пассивов Группы в иностранной валюте на 31 декабря 2009 года (с учетом создания дополнительных накоплений на кредиты клиентам Банка):

Analysis of the Group's assets and liabilities in foreign currency as at 31 December 2009 (after creation of additional provisions for loans to the Bank's clients):

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011