патент

Одним из средств для борьбы с зависимостью от алкоголя или других токсических веществ является гомеопатический препарат, получаемый путём соответствующих разведений самого токсического вещества (патент RU 2148993 С1, 2000 г.).

One of means for combating dependability on alcohol or other toxic substances is a homeopathic preparation produced by corresponding dilutions of the toxic substance proper (RU 2148993 CI, 2000).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Данный агент более эффективен для уменьшения нормальных и мелких морщин (патент РФ №2174010, 2001г).

The agent is more effective for reducing normal and small wrinkles (RU 2174010, 2001).

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Средство содержит в своем составе, мас.%: цветочная пыльца 60,0-95,0, ДНК 5,0-40,0 (патент РФ 2083218, 1997г).

The agent comprises 60.0-95.0 wt. % of flower pollen, 5.0-40.0 wt. % of DNA(RU 2083218, 1997).

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Известен способ повышения нефтеотдачи пластов и добычи нефти в котором воздействие на нефтесодержащий пласт осуществляют путем закачки жидкости (патент РФ № 2095550, Е21В 43/00, 1997 г.).

There is a known method for increasing petro efficiency of an oilfield and petroleum production where the influence on an oil-bearing layer is due to pumping a fluid (Russian Federation patent No 2095550, E21B 43/00, 1997).

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

V документ, определяющий общий уровень техники и не считающийся особо релевантным более ранняя заявка или патент, но опубликованная на дату международной подачи или после нее

"A" document defining the general state of the art which is not considered to be of particular relevance

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Известен способ и устройство для эписклерального пломбирования сетчатки (патент РФ № 2197208 опубл. 27.01.2003 г., кл. А 61 F 9/007).

A method and a tool for episcleral filling of retina (RF patent No. 2,197,208, published on 27 Jan. 2003, cl. A 61 F 9/007) are known.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Да и сами вы о моих мыслях немедленно тогда догадались и мне, чрез Агафью, патент на остроумие выслали.

And you guessed at once what was in my mind, and sent a testimonial to my wit through Agafya.”

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

Наиболее близким можно считать композицию, состоящую из настоек различных растений с добавлением апилака, прополиса и нитроглицерина (патент 2122424, 1998г).

A composition comprising tinctures of different plants with Apilac, Propolis and Nitroglycerin added thereto can be regarded as the most relevant prior art (RU2122424, 1998).

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Этот эффект обусловлен активностью вещества в отношении карбонильных соединений (патент RU № 2157647 С1, 2000 г.).

This effect is conditioned by the activity of the substance with respect to carbonyl compounds (RU 2157647 CI, 2000).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Известен состав, содержащий гематоген, "Декамевит", а также гормоны: мелатонин, дегидроэпиандростерон, тестостерон (патент РФ 2152744, 2000г).

A composition is known, which comprises hematogen, "Decamevit", and also hormones: melatonin, dehydroepiandrosterone, testosterone (RU 2152744, 2000).

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Известен ТЕ-лазер, патент США N° 6546036, в котором устройства коронной предионизации установлены внутри разрядных электродов.

An electrode structure of another TE laser is taught in U.S. Pat. No. 6,546,036, which structure comprises corona-discharge pre-ionizers mounted inside of the main discharge electrodes.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Известен ТЕ лазер, патент США N° 4240044.

There are known TE lasers, such as one described in U.S. Pat. No. 4,240,044.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Таким, наиболее близким техническим решением можно считать способ и устройство для имплантирования интраокулярных линз, описанные в патенте РФ ( патент РФ № 2189303 опубл. 27.90.2002 г., кл.

Thus, the most appropriate technical solution is a method and a tool for implanting intraocular lenses, described in RF patent No. 2,189,303, published on 27 Sep. 2002, cl.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Многочисленные исследования показали, что алкоголь влияет на метаболизм долихола: в крови и в моче его уровни у алкоголиков значительно повышены, что является биомаркером хронических алкоголиков (патент US 5747346).

Numerous studies have shown that alcohol affects the metabolism of dolichol. In the blood and in urine its levels in alcoholics are significantly raised, which is a bioindicator of chronic alcoholics (patent U.S. Pat. No. 5,747,346).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Однако эффект от лечения Глиатилином отмечен в основном у пациентов с сосудисто-мозговой недостаточностью (патент RU 2217143) и алкогольной энцефалопатией.

However, the effect of treatment with Gliatilin was registered mainly in patients with vascular brain deficiency (patent RU 2217143) and alcohol encephalopathy.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011