about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



jet, nipple, socket

Learning (Ru-En)


м спец

nozzle, nipple, connection, BE connexion

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Воду с необходимой степенью очистки через патрубок 12 направляют потребителю.
Water with a needed level of purification is fed through the branch pipe 12 to consumers.
В этом аппарате газовый поток поступает через тангенциальный патрубок в верхнюю часть и приобретает предварительную крутку.
Gas flow enters an upper portion of said apparatus through the tangential pipe, and a preliminary whirl is imparted to said flow therein.
На внешнем цилиндре 12 установлена группа патрубков 20 ввода горячих газов и патрубок отвода 13 горячих газов, а с внутренним цилиндром 19 соединен выходной патрубок 22.
The outer cylinder (12) has installed on it a group of branch tubes (20) for introducing hot gases and a drainage tube (13) for hot gases, and along with the inner cylinder (19) is connected to the exit tube (22).
Отделившая от газового потока жидкость, через патрубок 13, отводится из аппарата.
The liquid, that has been separated from the gas flow, is discharged from the apparatus via pipe 13.
Отходы, поданные конвейером 2 в загрузочный бункер 3, через систему шиберных затворов 4, тепловой экран 5 и загрузочный патрубок 37 подают в плазменную шахтную печь 6.
The waste placed into the loading tray 3 by conveyor 2 through the sliding shutters system 4, heat shield 5 and loading pipe 37, goes to plasma shaft furnace 6.
Выделяющийся из частиц влажный пар отводят через центральное отверстие распределительного кольца 14 и далее через патрубок 26.
Wet vapor escaping from particles is removed through the central opening of distribution ring 14 and further through outlet tube 26.
Анализируемый газ поступает через входной патрубок в аналитический объем и свободно выходит из него через торцевые отверстия в кювете.
The analyzed gas enters through the inlet nozzle into the analytical volume and freely leaves it through the end holes in the cell.
В верхней части емкости 15 установлен патрубок 13 для отвода отработанного воздуха.
A branch pipe (13) for discharging waste air is mounted in the upper part of the container (15).
Напротив него установлен патрубок 27 с регулируемой заслонкой 28 для подачи на вал 11 воздуха для его дополнительного охлаждения.
Opposite to it there is inlet tube 27 with controllable gate 28 for supplying air to shaft 11 for its additional cooling.
Газы, содержащие 7-14 % триоксида серы при температуре до 280°С поступают через тангенциальный патрубок 12 в смесительную зону 4 аппарата и приобретают вращательное движение.
Gases comprising 7-14% of sulphur trioxide at 280° C. enter, via tangential pipe 12, the mixing zone 4 of the apparatus, and rotary motion is imparted to said gases.
В нижней части емкости имеется патрубок для вывода образовавшихся нерастворимых веществ и патрубок чистой воды, а в верхней части емкости установлен патрубок для отвода отработанного воздуха.
In the lower part of the volume there is a branch pipe for outlet of insoluble substances, and a branch pipe for cleaned water, and in the upper part of the volume there is installed a branch pipe for outlet of spent air.
Жидкость закачивается через патрубок 5 при открытом кране 12, с обеспечением необходимого дренажа и контроля уровня заправки.
The fluid is pumped through a branch pipe 5 when the cock 12 is opened, while maintaining the necessary drainage and control of refueling level.
После чего рабочее тело выходит из рабочей камеры через 15 патрубок 6 с вентилем 5 в вентиляционную тягу.
Then the working medium exits the working chamber through a branch pipe 6 with a gate 5 to a ventilation draught.
Выходной патрубок дозатора размещен над термоэлементом.
The feeder output is arranged above the thermal element.
В верхней части корпуса 1 установлен патрубок 26 для отвода перегретого пара вентилятором.
There is outlet tube 26 in the upper part of housing for discharging overheated vapor equipped with a ventilator.

Add to my dictionary

Masculine nounjet; nipple; socket

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru


входной воздушный патрубок
air inlet
выбойный патрубок
bagging spout
спускной патрубок
bleed nipple
патрубок для зарядки системы
charging connection
дымовой патрубок
chimney outlet
штуцерный патрубок
choke bean sleeve
выходной патрубок компрессора
compressor discharge
всасывающий патрубок компрессора
compressor inlet
сужающийся патрубок
соединительный патрубок
connecting branch
соединительный патрубок
connecting pipe
соединительный патрубок
конический патрубок
convergent short tube
соединительный патрубок
патрубок переброса пламени
cross-fire tube ferrule

Word forms


существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.