about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

патруль

м.р.

patrol

Learning (Ru-En)

патруль

м

patrol

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В результате этого нападения, объектом которого был патруль ИДФ, были ранены два солдата, один из которых серьезно.
Directed at an IDF patrol, it injured two soldiers, one seriously.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Если патруль выйдет из укрытия и Дзирт окажется впереди совершенно один, разве это не будет удобной возможностью потихоньку убить молодого До'Урдена?
If the patrol was discovered with Drizzt all alone up in front, was there some way Masoj could secretly blast the young Do’Urden?
Сальваторе, Роберт / ОтступникSalvatore, Robert / Homeland
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Вот почему первый ночной патруль помнит машину на стоянке, а второй – нет.
That’s why the first night patrol remembers the car and the second patrol doesn’t.
Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The Enemy
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Постоянный патруль местной полиции утешал, однако не слишком.
The constant patrol by local police gave some solace, but not enough.
Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons Wild
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Мимо как раз проезжал полицейский патруль — копы прильнули к окнам.
A marked patrol car cruised past, faces inside staring out.
Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the Dead
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
В четверг, 23 января, приблизительно в 20 ч. 15 м. (по местному времени) в засаду, устроенную палестинскими террористами на участке дороги между Бейт-Хагай и Кирьят-Арбой, попал патруль израильских сил обороны.
On Thursday, 23 January, at approximately 8.15 p.m. (local time), Palestinian terrorists ambushed an Israel Defense Forces patrol on the road between Beit Hagai and Kiryat Arba.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Патруль, – сказал я.
"The patrol," I said.
Грин, Генри Грэм / Тихий американецGreene, Henry Graham / The Quiet American
The Quiet American
Greene, Henry Graham
© 1955 by Graham Greene
Тихий американец
Грин, Генри Грэм
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Патруль мог не заметить хорошо подготовленного человека.
“The patrols might have missed a trained man.”
Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The Enemy
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Патруль отвел их на обочину.
The patrol pushed them over to the shoulder of the road.
Саймак, Клиффорд Д. / ПришельцыSimak, Clifford D. / The Visitors
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
Он нырял между прохожими, а за его спиной раздавались крики: – Патруль!
He went ducking in and out between pedestrians as the shout of, "Patrol!
Хайнлайн, Роберт / Гражданин ГалактикиHeinlein, Robert / Citizen of the Galaxy
Citizen of the Galaxy
Heinlein, Robert
© 1957 by Robert A. Heinlein
Гражданин Галактики
Хайнлайн, Роберт
216 080 человеко-дней пешего патрулирования (8 военнослужащих в каждом патруле х два раза в день х 37 постов х 365 дней)
216,080 foot patrol person days (8 troops per patrol x twice a day x 37 posts x 365 days)
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Начальник ихнего патруля.
He commands the patrol.
Брукс, Терри / Песнь ШаннарыBrooks, Terry / The Wishsong of Shannara
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
- Мы расставили патрули вместе с вашим помощником Холлером Ставкой.
'I'm co-ordinating our patrol efforts with your man Stavka.
Ренни, Гордон / Перекресток судебRennie, Gordon / Shadow Point
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Ничего хорошего не будет, если мы нарвемся на какой-нибудь из пограничных патрулей.
I don't think we'd accomplish very much in a skirmish with one of their patrols.'
Эддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьEddings, David / The Ruby Knight
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
— Дайте этим пилотам отдохнуть хотя бы двое суток. Пусть адмирал Теллер пока не отправляет их в патрули.
"I want those groups stood down for at least forty-eight hours-have Admiral Teller redistribute patrol assignments to adjust.
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

Add to my dictionary

патруль1/5
Masculine nounpatrol

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Гражданский воздушный патруль
CAP
береговой патруль
coast-guard station
дорожный патруль
highway patrol
военный патруль
military patrol
дорожный патруль
motorway patrol
патруль на трубопроводе
pipeline patrol
полицейский патруль
police patrol
разведывательный патруль
reconnaissance patrol
береговой патруль
shore patrol
военный патруль
snowdrop
береговой патруль
SP
воздушный патруль
air patrol
противодесантный патруль
antiparachute patrol
комендантский патруль
courtesy patrol
офицерский патруль
officer's patrol

Word forms

патруль

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпатрульпатрули
Родительныйпатруляпатрулей
Дательныйпатрулюпатрулям
Винительныйпатруляпатрулей
Творительныйпатрулёмпатрулями
Предложныйпатрулепатрулях

патруль

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпатрульпатрули
Родительныйпатруляпатрулей
Дательныйпатрулюпатрулям
Винительныйпатрульпатрули
Творительныйпатрулёмпатрулями
Предложныйпатрулепатрулях