without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
пацан
м.р., разг.
boy, lad
Examples from texts
— По мне, так Сири уже мертв, его выковыряли ложкой и спустили в унитаз, а ты, ты просто какой-то левый пацан, который нарос на его месте."I think Siri died, they scooped him out and threw him away and you're some whole other kid that just, just grew back out of what was left.Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / BlindsightBlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter WattsЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010
Пацан, который восседал на водительском месте, приклеившись к гудку обеими руками, обернулся, улыбаясь, как псих.The kid sitting in the driver's seat with both hands plastered on the horn ring turned to him and smiled crazily.Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's LotSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen KingСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
- Может, кто-нибудь подкрался из-за спины старшего брата, хватил по голове мешочком с песком или еще чем-то тяжелым, и уволок пацана.'Maybe somebody crept up behind the older brother, coshed him with a sock full of sand or something, and abducted the kid.'Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's LotSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen KingСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Они, как увидели моих пацанов в форме, даже не стали спрашивать у них документы.Once they saw the boys in those uniforms, they didn’t ask for any proof of identity.Мейл, Питер / Хороший годMayle, Peter / A Good YearA Good YearMayle, Peter© 2004 by Escargot Productions Ltd.Хороший годМейл, Питер© И. Стам, перевод с английского, 2009© 2004 by Escargot Productions Ltd.© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
Add to my dictionary
пацан
Masculine nounboy; lad
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
пацан
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | пацан | пацаны |
Родительный | пацана | пацанов |
Дательный | пацану | пацанам |
Винительный | пацана | пацанов |
Творительный | пацаном | пацанами |
Предложный | пацане | пацанах |