about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

пациент

м.р.

patient

Learning (Ru-En)

пациент

м

patient

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Способ по п. 10, где указанный пациент хронически инфицирован ВГС.
The method of claim 11, wherein said patient is chronically infected with HCV.
Впервые сделав внутривенное вливание перекиси водорода больному эмфиземой, я не мог поверить собственным глазам, когда через два дня пациент вернулся на повторную процедуру.
The first time I used intravenous hydrogen peroxide in one of these patients, I couldn't believe my eyes when he returned for a second dose three days later.
Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007
Исследование проводилось в течение трех месяцев по принципу слепого метода, то есть когда стоматолог-эпидемиолог, проводивший стоматологический осмотр, не знал, к какой группе относится данный пациент.
Studies have been conducted for three months by a blind scheme, with stomatologist-epidemiologist conducting dental survey not knowing to which group each patient belongs.
Врачи облачились в тяжелые скафандры на тот случай, если бы пациент, придя в себя, принялся дергаться или бить крыльями.
And in case the patient twitched or began flapping its wings, they would need the protection of heavy-duty suits.
Уайт, Джеймс / Космическая птицаWhite, James / Spacebird
Spacebird
White, James
© 2002 by the Estate of James White
© 1980 by James White
Космическая птица
Уайт, Джеймс
Антабус (дисульфирам) применяется в лечении алкоголизма для вызывания негативных побочных эффектов, когда пациент принимает алкоголь.
Antabuse (disulfiram) is used in alcohol abusers by causing negative side effects when the patient tries to consume alcohol.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
По самой своей природе психоанализ — это совместная работа; и пациент, и аналитик нацелены на понимание проблем пациента.
Psychoanalysis in its very essence is co-operative work, both patient and analyst bent on understanding the patient's difficulties.
Хорни, Карен / СамоанализHorney, Karen / Self-Analysis
Self-Analysis
Horney, Karen
© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.
© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski
Самоанализ
Хорни, Карен
© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001
© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
Кроме того, самотвердеющий адгезив достигает нужной прочности достаточно медленно, а пациент вынужден при этом оставаться в лечебном кресле, что создает дополнительное неудобство.
Besides, self-hardening adhesive attains required strength rather slowly. Therefore, the patient has to stay in the dental chair experiencing further inconvenience.
«Этот пациент направляется в операционную №1.
"This patient goes to operating room number one."
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
Во-вторых, пациент должен стать внутренне независимым, что отличается как от открытого пренебрежения мнением и убеждениями других, так и от их некритического принятия.
Closely allied is the aim of achieving an inner independence—one as far removed from a mere defiance of the opinions and beliefs of others as from a mere adoption of them.
Хорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория неврозаHorney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Она всего лишь пациент больницы, коматозная больная».
She’s just a coma patient in a hospital room.”
Де ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовDe la Cruz, Melissa / The Van Alen Legacy
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
Узисту часто помогает, если пациент точно указывает место максимальной болезненности.
Having the patient localize the point of maximal tenderness is often helpful for the US examiner.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Процедура, предусмотренная статьей 11, часто оказывается весьма успешной, так что пациент после нее не только выживает, но и выздоравливает.
Chapter 11 proceedings are often successful, and the patient emerges fit and healthy.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
При этом боль иррадиирует в плечо, шею настолько сильно, что пациент даже вскрикивает.
Upon that, the pain irradiates to the shoulder, neck to such an extent, that the patient even cries out.
При подозрении на туберкулез пациент направляется врачом ОЛС в районный ПТД.
The general medical services health care worker may refer suspected TB patients to the specialized TB services within the raion for diagnosis.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Денег не брал, и, странное дело, когда у него умирал пациент, то он шел вместе с родственниками за гробом и плакал.
He would accept no money and strange to say, when one of his patients died, he would follow the coffin with the relations, weeping.
Chekhov, A. / The head gardener's storyЧехов, А.П. / Рассказ старшего садовника
Рассказ старшего садовника
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The head gardener's story
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.

Add to my dictionary

пациент1/5
Masculine nounpatientExamples

частный пациент — private patient

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Patient

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

пациент бродмура
Broadmoor patient
контрольный пациент
control
пациент, являющийся ответчиком или обвиняемым или подсудимым
defendant-patient
отношения "врач-пациент"
doctor-patient relationship
пациент, проходящий обследование
examinee
пациент стационара
inmate
нестационарный пациент
non-resident patient
частный пациент
private patient
пациент, направленный к врачу
referral
стационарный пациент
resident patient
пациент с стертой формой заболевания
subclinical case
пациент с субклинической формой заболевания
subclinical case
пациент с ослабленным иммунитетом
immunosuppressed patient
стационарный пациент
inpatient
полулежачий пациент
semilying patient

Word forms

пациент

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпациентпациенты
Родительныйпациентапациентов
Дательныйпациентупациентам
Винительныйпациентапациентов
Творительныйпациентомпациентами
Предложныйпациентепациентах