педагогический

Вышел от него в пять часов, а в седьмом уже должен был идти в гимназию, на педагогический совет - составлять расписание устных экзаменов для IV и VI классов!

He left there at five o'clock, and before seven he had to be at the high school again to a meeting of the masters -- to draw up the plan for the viva voce examination of the fourth and sixth classes.

Chekhov, A. / The teacher of literatureЧехов, А.П. / Учитель словесности

Учитель словесности

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The teacher of literature

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Одна с превосходными результатами окончила педагогический факультет Колумбийского университета, но пропускала мимо ушей все, что я говорила о специфике предполагаемой работы.

One had a master’s in child development from Cornell but glazed over when I tried to describe the subtle ways this job might be different from others she’d held.

Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears Prada

Devil Wears Prada

Weisberger, Lauren

© 2003 by Lauren Weisberger

Дьявол носит "Prada"

Вайсбергер, Лорен

© Lauren Weisberger, 2002

© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Отсюда он проследовал в Педагогический колледж в Холборне.

Thence he went to the College of Pedagogues in Holborn.

Уэллс, Герберт / Любовь и мистер ЛюишемWells, Herbert George / Love and Mr. Lewisham

Love and Mr. Lewisham

Wells, Herbert George

© 1899 by Frederick A. Stokes Company

Любовь и мистер Люишем

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Это отвечало его педагогическим склонностям. Он может и здесь продолжать любимое дело, преподавая латынь в Фридерициануме.

That was in sympathy with his pedagogic leanings, and he continues in the same line up here, by teaching Latin at the Fridericianum.

Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic Mountain

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

ЮНИСЕФ предоставил школьное оборудование, мебель и учебные пособия, а также обеспечил улучшение инфраструктуры и укрепление педагогических кадров.

UNICEF provided school equipment, furniture, manuals, improved infrastructural conditions and pedagogical reinforcement.

http://www.un.org/ 17.06.2011

http://www.un.org/ 17.06.2011

Бакалавр педагогических наук (предпринимательство), Университет Трибхуван, Непал, 1973 год

-Bachelor of Education (Business): Tribhuvan University, Nepal, 1973

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

«Как премьер Путин относится к учителю, к педагогическому образованию?

"What is the Prime Minister's opinion on teachers and teachers' education?

http://government.ru/ 28.08.2011

http://government.ru/ 28.08.2011

Работа с детьми экспертов «Хобби-центра» и передача педагогических методик и инновационных подходов к воспитательному процессу в 2005 году заложили серьезную базу для развития детской инициативы и элементов самоуправления в будущем.

In 2005, Hobby Centre's work with children and orphan support staff laid a serious foundation for developing the children's initiative and the elements of future well-being.

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

Ректором СамГТУ по результатам выборов стал Дмитрий Быков, ранее занимающий должность декана нефте- технологического факультета, за него проголосовало 149 человек из 160 присутствующих педагогических и научных сотрудников.

Dmitry Bykov, who was the dean of the oil technological faculty, was elected the new rector of SamGTU and got 149 of 160 votes of teaching and research assistants present at the meeting.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

Включает ряд педагогических средств для преподавания темы «права человека» молодежи и взрослым.

It contains a variety of pedagogical materials to be used in human rights education of either youth or adults.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Изложение преследует как педагогические, так и историко-научные цели.

The treatment is intended to be both pedagogical and archival.

Биррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времениBirrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved space

Quantum fields in curved space

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.

© Cambridge University Press 1982

Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Биррелл, Н.,Девис, П.

© Cambridge University Press, 1982

© Перевод на русский язык, «Мир», 1984

У иезуитов, добавил он, политико-педагогическая сущность католицизма становится особенно очевидной; орден всегда считал своей вотчиной искусство управления государством и педагогику.

Jesuitism, he added, clearly betrayed the political, the pedagogical element in Catholicism; the Society had always regarded statecraft and education as its rightful domain.

Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic Mountain

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009