about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

пенсионный

прил.

pensionary

Learning (Ru-En)

пенсионный

прл

pension attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Негосударственный пенсионный фонд «ГЛОБЭКС» является некоммерческой организацией и осуществляет деятельность по негосударственному пенсионному обеспечению и по обязательному пенсионному страхованию в качестве страховщика.
The GLOBEX non-government pension fund is a non-profit organization which pays nongovernmental pension benefits and provides obligatory pension insurance as an insurer.
© 2007—2009 GLOBEX Bank
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
Банк производит взносы в пенсионный фонд и фонды социального страхования в отношении своих сотрудников. Эти расходы учитываются по мере их возникновения и включаются в состав расходов на содержание персонала.
The Bank’s contributions to the Russian Federation state pension and social insurance funds in respect of its employees are expensed as incurred and included into staff costs.
© 2004-2010 Russlavbank
© 2004-2011 Русславбанк
Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций
United Nations Joint Staff Pension Fund
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Дисконтированная (приведенная) стоимость этих выплат составляет 1 млн дол., так что фирма откладывает 1 млн дол. в пенсионный фонд и инвестирует эти средства в правительственные облигации.
The discounted value of these pension payments is $1 million; therefore, the firm puts aside $1 million in the pension fund and invests the money in government bonds.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
При наличии средств выплачиваются также удерживаемые из жалования взносы в фонд медицинского страхования, пенсионный фонд и фонд социального обеспечения.
Where resources were available, salary contributions for health insurance, pension and social security funds have also been paid.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
На конец отчетного периода количество участников пенсионных планов превысило 19.5 тысяч, и доля рынка АО «Открытый пенсионный фонд Parex» по количеству участников составила 37%.
At the end of the reporting period, the number of participants exceeded 19.5 thousand, and the market share of Parex Open Pension Fund in terms of participants comprised 37%.
Группа должна будет покрыть эти убытки в случае, если клиенты покинут пенсионный фонд или же они могут быть компенсированы будущими доходами.
The Group would have to repay those amounts in instances where the customers leave the fund or otherwise they could be offset against future income.
© 2011 JSC Halyk Bank
© AO «Народный Банк Казахстана»
Ниже разнообразные резервы разбиты на три общие категории и показано, как обходиться с каждой из них при расчете инвестированного капитала и NOPLAT (для сравнения мы включили сюда и пенсионный фонд):
The following table classifies provisions into three categories and identifies how they should be treated with regard to invested capital and NOPLAT. (We have included pension reserves for comparison.)
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
И, конечно, мы неплохо экономим, поскольку их пенсионный фонд оплачивать не надо.
And of course it's a great saving not having to include them in the pension plan.'
Пратчетт,Терри / Ноги из глиныPratchett, Terry / Feet of Clay
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Пенсионный фонд РФ
To the Pension Fund of the Russian Federation
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"
Пенсионный фонд выполнил эту рекомендацию.
The Pension Fund has complied with the recommendation.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Если Генеральная Ассамблея примет эту рекомендацию, то потребуется пересмотреть пункт 2 статьи 7 Положений о пенсионном плане для членов Международного Суда.
If the General Assembly were to accept the latter recommendation, a revision of article 7, paragraph 2, of the pension scheme regulations for members of ICJ would be required.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
разработке законодательных основ для поэтапного перехода на накопительную пенсионную систему;
To develop legislative frameworks for the staged transition to pension system;
Данные о размере пенсионных накоплений, переданных в НПФ, приведены в табл. 26.
The data on the pension savings amounts transferred into PPF are shown in Table 26.
© NAUFOR
© Moscow School of Manager SKOLKOVO
© НАУФОР
© Московская школа управления СКОЛКОВО
Лицензии на инвестиционное управление пенсионными активами имели 13 юридических лиц, из них 6 НПФ имели лицензии на самостоятельное управление пенсионными активами.
The licenses for pension assets investment management were held by 13 legal entities, including 6 APFs that held licenses for independent pension assets management.
©2010 Степанов А.В. АФН РК
©2010 Степанов А.В. АФН РК

Add to my dictionary

пенсионный1/2
Adjectivepensionary

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

пенсионный план, доход по которому выплачивается ежемесячно до конца жизни
annuity payout option
пенсионный невроз
compensation neurosis
система установленных взносов в пенсионный фонд
defined contribution plan
сниженный пенсионный возраст
early retirement age
индивидуальный пенсионный счет
individual retirement account
личный пенсионный счет
individual retirement account
индивидуальный пенсионный счет
IRA
пенсионный план для самостоятельно занятых лиц
Keogh plan
система установленных взносов в пенсионный фонд
money purchase plan
деньги, откладываемые для получения дохода в пенсионный период
nest egg
пенсионный план, не удовлетворяющий требованиям Налогового управления США по льготному налогообложению
nonqualified plan
средний пенсионный возраст
normal retirement age
пенсионный возраст
pension age
пенсионный фонд
pension fund
пенсионный невроз
pension neurosis

Word forms

пенсионный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйпенсионныйпенсионнаяпенсионноепенсионные
Родительныйпенсионногопенсионнойпенсионногопенсионных
Дательныйпенсионномупенсионнойпенсионномупенсионным
Винительныйпенсионный, пенсионногопенсионнуюпенсионноепенсионные, пенсионных
Творительныйпенсионнымпенсионной, пенсионноюпенсионнымпенсионными
Предложныйпенсионномпенсионнойпенсионномпенсионных