Сегодня в первой половине дня российский рынок может отыграть часть вчерашнего снижения, при этом риски очередных продаж по- прежнему сохраняются.

Today in the morning the Russian market could regain some of yesterday's decrease, while risks of another round of selling remain.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

9 декабря 1988 года в первой половине дня Специальный докладчик имел встречу с заместителем начальника отдела службы государственной безопасности Министерства внутренних дел г-ном Луисом Гусманом.

On the morning of 9 December 1988 the Special Rapporteur met Mr. Luis Guzman, the Ministry of the Interior's Deputy Commander for State Security.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.03.2011

Эксперименты проводили в первой половине дня в период от 10:00 до 15:00 в изолированном лабораторном помещении с использованием "белого шума" интенсивностью 70 дБ над порогом слышимости человека.

Experiments were performed in the first half of the day between 10:00 AM and 3:00 PM in an isolated laboratory room, using a 70 dB “white noise” above the threshold of audibility of a human.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Вчера после небольшой коррекции в первой половине дня рост возобновился на фоне публикации статистических данных из США.

The Russian stock market continued to grow yesterday afternoon on the back of US economic data after some correction in the morning.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011

Таким образом, российские акции сегодня имеют все основания продолжить рост, но относительно активно торги будут проходить лишь в первой половине дня.

Thus, we expect the Russian market to open up today and continue a positive trend, but activity will go down in the afternoon before the Christmas Eve.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

Помимо этого выше вероятность того, что у них более здоровый рацион: тот, кто завтракает, как правило, не так сильно поддается искушению поесть чипсов или печенья в первой половине дня.

They're also more likely to have a healthier diet - eating breakfast means it's less tempting to eat fatty snacks like chips and biscuits mid-morning.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

Вторник, первая и вторая половины дня

Tuesday, a.m. and p.m.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Предполагается, что Комиссия утвердит доклад о работе своей сорок шестой сессии в первой половине заключительного дня сессии, во вторник, 15 апреля.

It is expected that the Commission will adopt the report on its forty-sixth session by the afternoon of Tuesday, 15 April, the last day of the session.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011

Предполагается, что Комиссия утвердит доклад о работе своей сорок седьмой сессии в первой половине заключительного дня сессии в пятницу, 19 марта.

It is expected that the Commission will adopt the report on its forty-seventh session as of the afternoon of Friday, 19 March, the last day of the session.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010