перевивать

Вирусы выращивали на перевиваемой культ)фе клеток Vero, полученной из банка клеточных культур Института цитологии Российской Академии Наук.

Viruses were grown on a continuous culture of Vero cells that have been received from the Bank of Cell Cultures of the Institute of Cytology of the Russian Academy of Science.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Фиг. 10. демонстрирует эмбриокарциному, перевитую внутримышечно.

FIG. 10 demonstrates intramuscularly transplanted embryocarcinoma.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

На нем были новые лапти и онучи; толстая веревка, три раза перевитая вокруг стана, тщательно стягивала его опрятную черную свитку.

He had on new bast-shoes and leggings; a thick string, wound three times round his figure, carefully held together his neat black smock.

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

На длинном огороженном участке у дороги виднелись ряды небольших крестов, перевитые чем-то похожим на пряди светлых волос, будто содранных с черепов погребенных здесь женщин.

In a long yard beside the road there were rows of little crosses with what looked like tresses of blonde hair looped between, as though they had been ripped from the skulls of women buried below.

Грин, Генри Грэм / КомедиантыGreene, Henry Graham / The Comedians

The Comedians

Greene, Henry Graham

© Graham Greene, 1965, 1966

Комедианты

Грин, Генри Грэм

© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985

Сделав около трех миль, мы подошли к длинному низкому строению, крытому соломой и со стенами из вбитых в землю и перевитых прутьями кольев.

Having travelled about three miles, we came to a long kind of building, made of timber stuck in the ground, and wattled across; the roof was low and covered with straw.

Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world

Gulliver's travels into several remote nations of the world

Swift, Jonathan

Путешествия Гулливера

Свифт, Джонатан

© Издательство "Правда", 1987

Результаты экспериментов на мышах с перевиваемой карциномой Эрлиха

Results of experiments with implanted Ehrlich's carcinoma.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Он тявкал и визжал где-то впереди, все время ускользая от меня, фигура, которая судорожно пританцовывала во тьме, на фоне перевитых черных силовых линий, которые все пытались притянуть меня и сбить с ног, пока я бежал.

It yawked and hooted up ahead somewhere, ever-elusive, a spastically-dancing figure against the coiling black lines of force whose current kept tugging me off balance as I ran.

Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit Freeway

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

Оценку фотодинамической активности фармацевтических композиций проводили на мышах гибридах Fi (CB A+ C57IB6), самках весом 20 - 21 грамм с перевитой внутрибрюшинно эмбриокарциномой (асцитный и солидный рост).

The photodynamic activity of the pharmaceutical compositions was assessed on hybrid mice hybrids F1(CBA+C57|B6), females 20-21 grams bodyweight, with intraperitoneally transplanted embryocarcinoma (ascitic and solid growth).

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Как и в первой серии, опухолевые клетки перевивали подкожно, на заднюю правую лапу мышей в количестве 2,0-106 кл/мышь (в эксперимент было взято 40 мышей).

As in the previous series, tumor cells were injected subcutaneously into right hind leg at 2.0×106 cells/mouse (total of 40 mice).

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

— Между деревьями привешен был гамак из бочарных клепок, скрепленных, перевитых проволокой.

There was a hammock made of barrel staves slatted into woven wires.

Фолкнер, Уильям / Шум и яростьFaulkner, William / The Sound and the Fury

The Sound and the Fury

Faulkner, William

© 1984 by Jill Faulkner Summers

Шум и ярость

Фолкнер, Уильям

© О. Сорока (наследник), перевод, 1973

© "Азбука-классика", 2006

Изучение фотодинамической активности лекарственной формы "Радахлорина, 0,5%-ного раствора для инъекций" ("Фотохлорина") проводят на мышах линии Balb/c с перевитой в мышцу задней лапы эмбриокарциномой Т36.

Photodynamic activity of the "Radachlorin, 0.5% solution for injections" ("Photochlorin") medicinal form is studied on mice of the line Balb/c with T36 embryocarci- noma inoculated into hind leg muscle.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

При введении ФС внутрибрюшинно мышам с эмбриокарциномой Т36, перевитой в мышцу задней ноги, наблюдаются следующие закономерности в распределении соединений.

The following mechanisms of distribution of compounds are observed when PS is introduced intraperitoneally to mice with T36 embryocarcinoma inoculated into hind leg muscle.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011