without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
перевидать
(кого-л./что-л.) совер.; разг.
have seen; have experienced
Examples from texts
Немало перевидала она раненых — и в госпиталях и на лужайке перед домом тети Питти, после битвы у Персикового ручья, — но ничто, ничто не шло в сравнение с этим!She had seen wounded men in the hospitals, wounded men on Aunt Pitty’s lawn after the fighting at the creek, but never anything like this.Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Mitchell, Margaret / Gone with the windGone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell MarshУнесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
На своем веку перевидал он немало деревень, площадей и мужиков, и всё, что теперь попадалось ему на глаза, совсем не интересовало его.He had seen a good many villages, market-places, and peasants in his time, and everything that met his eyes was entirely without interest for him.Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / СтепьСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974The steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLC
Вы гораздо талантливей, чем вам кажется, и хотя в различных частях света я перевидал много мошенников, я еще не встречал ни одного, который стеснялся бы так мало, как вы.You have more accomplishments than you imagine; and though I have encountered a number of rogues in different quarters of the world, I never met with one so unblushing as yourself.Стивенсон, Роберт Луис / Клуб самоубийцStevenson, Robert Louis / The Suicide ClubThe Suicide ClubStevenson, Robert Louis© 2000 by Dover Publications. Inc.Клуб самоубийцСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1981
Он перевидал всех знаменитых актеров, перебывал в лучших театрах Лондона и Парижа.He had seen all the principal actors-he had been to all the best theatres in London and Paris.Джеймс, Генри / Вашингтонская площадьJames, Henri / Washington SquareWashington SquareJames, Henri© Wordsworth Editions Limited 1995Вашингтонская площадьДжеймс, Генри
Сколько таких вот молодых взволнованных учительниц перевидал он на своем веку.He had seen so many nervous young teachers on school board days.Стейнбек, Джон / Райские пастбищаSteinbeck, John / The Pastures of HeavenThe Pastures of HeavenSteinbeck, John© John Stainbeck, 1932© renewed John Steinbeck, 1960Райские пастбищаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Старый бригадир Жерар, сидя в кафе, рассказывал: — Да, друзья мои, многое множество городов перевидал я на своем веку.It was the old Brigadier who was talking in the cafe, I have seen a great many cities, my friends.Конан Дойль, Артур / Приключения бригадира ЖерараConan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier GerardThe Adventures of Brigadier GerardConan Doyle, Arthur© 2008 by Fireship PressПриключения бригадира ЖерараКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966
- Перевидал я их на своем веку видимо-невидимо..."I've seen lots and lots of them...Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / СтепьСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974The steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLC
Add to my dictionary
перевидать
have seen; have experienced
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
перевидать
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
Инфинитив | перевидать |
Будущее время | |
---|---|
я перевидаю | мы перевидаем |
ты перевидаешь | вы перевидаете |
он, она, оно перевидает | они перевидают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он перевидал | мы, вы, они перевидали |
я, ты, она перевидала | |
оно перевидало |
Причастие прош. вр. | перевидавший |
Страд. прич. прош. вр. | перевиданный |
Деепричастие прош. вр. | перевидав, *перевидавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | перевидай | перевидайте |
Побудительное накл. | перевидаемте |